ICOMOS動態(tài)
ICOMOS UPDATES
CHINESE NATIONAL COMMITTEE FOR THE INTERNATIONAL
COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES

-
國際古跡遺址日中國主題活動“我在故宮畫彩畫——聽障青少年走進文化遺產(chǎn)地”順利舉行
2021年4月18日上午,由國家文物局指導,中國古跡遺址保護協(xié)會、故宮博物院、中國聽力語言康復研究中心以“多彩的遺產(chǎn),多彩的未來”為主題,聯(lián)合舉辦了2021年度國際古跡遺址日活動—— “我在故宮畫彩畫——聽障青少年走進文化遺產(chǎn)地”。十五名聽力障礙青少年在故宮博物院專家的帶領(lǐng)下,走入文化遺產(chǎn)地,學習古建筑彩畫知識,親手繪制彩畫圖樣,并與文物保護專家們熱烈交流互動。
-
-
- 2024-06-14 總部動態(tài)
ICOMOS水與遺產(chǎn)國際科學委員會首屆年度大會暨科學研討會征稿通知
國際古跡遺址理事會水與遺產(chǎn)科學委員會(lCOMOS International Scientific Committee on Water and Heritage)首屆年度大會暨科學研討會將于2024年8月7-10日在印度浦那(Pune)召開。
-
-
-
- 2024-03-06 總部動態(tài)
2024年國際古跡遺址理事會年度大會暨科學研討會征稿通知
國際古跡遺址理事會(ICOMOS)2024年度顧問委員會、國家委員會、科學理事會會議(以下簡稱“年度大會”)將于2024年11月10-17日在巴西奧魯普雷圖召開。
-
-
-
- 2023-09-10 總部動態(tài)
第21屆ICOMOS全體大會及科學研討會閉幕
9月4日至8日,第21屆ICOMOS全體大會及科學研討會在澳大利亞悉尼國際會議中心舉行。本次大會中,超過100個國家委員會的1400多名代表和專家學者前來參與,還同期舉辦了56場邊會及活動。ICOMOS中國國家委員會(ICOMOS China)全程參會。在科學研討會上,數(shù)十名來自中國高校、科研院所的專家學者以及海外中國留學生,就本次大會的9個主題積極投稿并發(fā)言,從古跡保護利用、數(shù)字化保護展示、歷史城市更新、高新技術(shù)應用等角度,介紹了國
-
-
-
- 2023-09-09 總部動態(tài)
張杰副理事長當選中國首位國際古跡遺址理事會終身榮譽會員
9月8日,在澳大利亞悉尼舉行的國際古跡遺址理事會(International Council on Monuments and Sites,簡稱ICOMOS)2023年度全體大會上,ICOMOS China副理事長、清華大學張杰教授因“在快速城鎮(zhèn)化背景下為亞洲遺產(chǎn)保護做出的突出貢獻”被授予ICOMOS終身榮譽會員(Honorary Membership),成為中國首位獲此殊榮的專家。本屆ICOMOS終身榮譽會員頒獎現(xiàn)場(圖片來源:ICOMOS China)ICOMOS于1965年在波蘭華沙成立,是聯(lián)合國教科
-
-
-
- 2023-09-08 總部動態(tài)
萬里茶道跨國聯(lián)合申遺專題會議在第21屆ICOMOS科學研討會召開
2023年9月7日,值第21屆國際古跡遺址理事會(ICOMOS)全體大會在悉尼召開之際,由ICOMOS中國國家委員會(ICOMOS China)、萬里茶道聯(lián)合申遺辦與中國建筑設計研究院建筑歷史研究所共同主辦的“萬里茶道跨國聯(lián)合申遺國際學術(shù)研討會”作為大會科學研討會專題之一成功舉辦。ICOMOS總干事Marie-Laure Lavenir、ICOMOS蒙古國家委員會主席Urtnasan Norov、ICOMOS俄羅斯國家委員會副主席Rafael Valeev(視頻)、ICOMOS文化線路科學委員會
-
-
-
- 2023-09-04 總部動態(tài)
第21屆ICOMOS全體大會在悉尼開幕
第21屆ICOMOS全體大會及科學研討會在悉尼正式開幕2023年9月3日晚,第21屆ICOMOS全體大會及科學研討會在悉尼歌劇院正式開幕。開幕之前,澳大利亞歌唱家為與會代表呈現(xiàn)了精彩的歌劇演唱,大會召集人Richard Mackay作為開幕式主持人介紹了此次大會的籌備歷程,并邀請澳大利亞原住民Gadigal民族長者Allen Madden、本屆大會主席/ICOMOS澳大利亞國家委員會主席Tracy Ireland、ICOMOS主席Teresa Patricio分別致辭。特蕾莎表示,來自100多
-
-
-
- 2023-08-27 總部動態(tài)
ICOMOS第21屆全體大會線上啟動儀式舉行
ICOMOS第21屆全體大會線上啟動儀式舉行2023年8月25日北京時間18:00,第21屆ICOMOS全體大會舉行了線上啟動儀式。參與此次線上儀式的包括ICOMOS中國國家委員會(ICOMOS China)理事長宋新潮、副理事長兼秘書長鄧超、副理事長姜波、王力軍、李向東、施勁松等。本次大會的線上啟動儀式標志著第21屆ICOMOS全體大會正式啟動,預示著一系列相關(guān)活動將在接下來的日子里陸續(xù)展開。會議伊始,由國際古跡遺址理事會總部秘書處主任戈雅宣讀技
-
-
-
- 2023-07-18 總部動態(tài)
國際文件導讀 | ICOMOS《聯(lián)合實踐:關(guān)于“自然-文化”關(guān)鍵詞的闡釋性文件》(中文版)
本期導讀2021年國際古跡遺址理事會發(fā)布了《聯(lián)合實踐:關(guān)于‘自然-文化’關(guān)鍵詞的闡釋性文件》。作為2013-2020年間,世界自然保護聯(lián)盟(IUCN)和國際古跡遺址理事會(ICOMOS)的聯(lián)合探索項目“自然與文化聯(lián)合實踐計劃”的成果之一,該闡釋性文件選擇了與“自然文化關(guān)聯(lián)性(naturecultures)”研究、實踐中最有活力的三組關(guān)鍵詞族,“生物文化”關(guān)鍵詞族 (Biocultural Keywords)、“韌性”關(guān)鍵詞族 (Resilience Keywords)、“傳統(tǒng)知識”
-
-
-
- 2023-02-21 總部動態(tài)
《國際古跡遺址理事會(ICOMOS)國際文化遺產(chǎn)旅游憲章》中英對照版更新發(fā)布
2022年3月,《國際古跡遺址理事會(ICOMOS)國際文化遺產(chǎn)旅游憲章:通過負責任和可持續(xù)的旅游管理,加強文化遺產(chǎn)保護及社區(qū)韌性》(2021)草案已通過ICOMOS委員會審議,在2022年IOCOMOS年會上作為一項重要決議進行表決并頒布。此前ICOMOS CHINA在公眾號上推送過征求意見版本,現(xiàn)將最終版校核發(fā)布。國際古跡遺址理事會(ICOMOS)國際文化遺產(chǎn)旅游憲章(2021):通過負責任和可持續(xù)的旅游管理,加強文化遺產(chǎn)保護及社區(qū)韌性憲章于202
-
-
-
- 2023-02-20 總部動態(tài)
關(guān)于開展2023年度4·18國際古跡遺址日活動的通知
1983年,聯(lián)合國教科文組織第22屆大會通過4月18日為“國際古跡遺址日”。國際古跡遺址理事會(ICOMOS)每年確定一個活動主題,并在世界范圍內(nèi)號召會員國開展相關(guān)活動,向公眾宣傳文化遺產(chǎn)保護的意義,擴大社會影響。延續(xù)開放、創(chuàng)新、跨界及代際交流的精神,根據(jù)ICOMOS三年科學計劃(2021-2024)和2020年ICOMOS關(guān)于遺產(chǎn)的人文中心視角的決議,2023年國際古跡遺址日的主題確定為:“變革中的文化遺產(chǎn)”(Heritage Changes)今年的主
-
-
-
- 2023-01-31 總部動態(tài)
2022年《關(guān)于文化、遺產(chǎn)與氣候變化的全球研究和行動議程》中文版全文
為應對全球氣候變化對文化遺產(chǎn)造成的重大威脅。2021年12月6日至10日,由聯(lián)合國教科文組織(UNESCO)、國際古跡遺址理事會(ICOMOS),聯(lián)合國政府間氣候變化專門委員會(IPCC)聯(lián)合召開“文化、遺產(chǎn)與氣候變化全球聯(lián)合會議”。并于2022年9月12日,ICOMOS、UNESCO、IPCC聯(lián)合發(fā)布《關(guān)于文化、遺產(chǎn)與氣候變化的全球研究和行動議程》。 在《世界遺產(chǎn)公約》頒布50周年之時,為使中國遺產(chǎn)工作者了解不同國家應對氣候變化的工作模式,推
-
-
-
- 2022-10-29 總部動態(tài)
ICOMOS年度大會“延慶世界地質(zhì)公園文化遺產(chǎn)公眾監(jiān)測項目”榮獲文化-自然特別獎
2022年10月28日,國際古跡遺址理事會(ICOMOS)年度大會在曼谷順利召開。大會現(xiàn)場大會圍繞會議組織、年度工作報告、年度財務報告、章程決議、憲章導則文件等方面進行匯報與討論。會議伊始,ICOMOS主席特蕾莎·帕特里西奧和與會人員一道對過去一年來逝去的對ICOMOS有突出貢獻的同仁進行了緬懷。隨后,特蕾莎就一年來理事會所開展的工作進行了匯報,圍繞著理事會對外關(guān)系,成員機構(gòu)間的合作與溝通,履行《世界遺產(chǎn)公約》規(guī)定的理事
-
-
-
- 2022-10-28 總部動態(tài)
首屆大灣區(qū)文物建筑高峰論壇即將在香港召開
召開首屆大灣區(qū)文物建筑高峰論壇11.9-11.10香港特別行政區(qū)政府發(fā)展局文物保育專員辦事處及古物古跡辦事處,將于11月9日至10日(星期三至四)在香港大會堂舉辦首屆大灣區(qū)文物建筑高峰論壇。高峰論壇將以粵港澳大灣區(qū)文物建筑保育為主題,促進區(qū)內(nèi)文物建筑保育、活化和教育推廣方面的交流,展示累積的經(jīng)驗,并探索未來的合作路徑。高峰論壇同時設有網(wǎng)上直播模式,歡迎各地朋友報名參加,一起討論交流!報名鏈接:https://www.gbabhs
-
-
-
- 2022-10-27 總部動態(tài)
ICOMOS國家委員會會議介紹中國成果
10月26日上午,2022年ICOMOS國家委員會會議召開。首先,ICOMOS國際秘書處主任瑪麗勞拉女士對ICOMOS過去一年工作進行了回顧。她介紹到,中國國際會員數(shù)量達到了292名,首次躋身世界前十。她對中國會員數(shù)量近年來的不斷增長表示祝賀,并期待更多會員的加入。隨后,非洲、美洲、亞太、歐洲等地區(qū)代表分別對該區(qū)域內(nèi)ICOMOS國家委員會近期工作做了回顧。來自東道主泰國的ICOMOS執(zhí)委哈塔雅·斯瑞法塔娜女士代表亞太地區(qū)作發(fā)言。會前,IC
-
-
-
- 2022-10-25 總部動態(tài)
2022年ICOMOS年度大會暨科學研討會在泰國曼谷開幕
年度大會2022年10月25日,國際古跡遺址理事會(ICOMOS)年度大會暨科學研討會在泰國曼谷召開。本次會議是三年來首次現(xiàn)場舉行的ICOMOS年會,約300名會員參會,部分議程將采用線上線下結(jié)合形式召開。經(jīng)批準,ICOMOS中國國家委員會(ICOMOS China)代表團現(xiàn)場參會,并出席科學研討會。ICOMOS副主席、ICOMOS China副理事長姜波參加了執(zhí)委會會議。10月25日下午17時,大會于泰國國家圖書館的拉瑪六世紀念堂舉行開幕式,開幕式由國際古跡
-
-
-
- 2021-11-17 總部動態(tài)
中國古跡遺址保護協(xié)會參與編寫的《亞洲茶景觀主題研究》發(fā)布
近日,由國際古跡遺址理事會(ICOMOS)主編的《亞洲茶景觀主題研究》在ICOMOS官網(wǎng)正式發(fā)布。中國古跡遺址保護協(xié)會深度參與了該研究報告的編寫工作。在該報告的致謝中,專門感謝中國古跡遺址保護協(xié)會(ICOMOS China),尤其是宋新潮理事長對該項目的大力支持和學術(shù)引領(lǐng)。
-
-
-
- 2021-11-04 總部動態(tài)
國際古跡遺址理事會2021年年度會議線上舉行
受全球新冠疫情影響,國際古跡遺址理事會(ICOMOS)2021年度顧問委員會、國家委員會、科學委員會會議(以下簡稱“年度會議”)采用線上形式舉行,于2021年10月19日、22日、27日和11月3日分四次召開。經(jīng)批準,ICOMOS China理事長宋新潮,ICOMOS副主席、ICOMOS China副理事長姜波等中國代表參加了會議。
-
-
-
- 2020-12-05 總部動態(tài)
ICOMOS全球大會開幕,姜波連任執(zhí)委
2020年12月3日,國際古跡遺址理事會(ICOMOS)全球大會以線上形式拉開帷幕。經(jīng)過投票,從37名候選人中差額選舉出了20名執(zhí)委,中國古跡遺址保護協(xié)會(ICOMOS China)副理事長、山東大學教授姜波成功連任。由于新冠肺炎疫情影響,原定于今年10月在澳大利亞召開的大會改為線上形式召開。在開幕及執(zhí)委選舉后,會議將于12月7日審議工作報告,并在20名執(zhí)委中選舉1名主席、1名秘書長、1名財務總監(jiān);于12月14日選舉5名副主席。大會將于北京時間12月16日晚閉幕。ICOMOS China將密切跟蹤大會最新進展,敬請關(guān)注?!鳬COMOS現(xiàn)任主席河野俊行為2020年全球大會致辭▲候選委員會介紹本屆候選人▲2020年全球大會現(xiàn)場新一屆執(zhí)委名單(按英文姓氏字母排序)Ahlberg, Nils(瑞典)研究員,ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委,ICOMOS Sweden現(xiàn)任主席Alatalu ,Riin(愛沙尼亞)愛沙尼亞藝術(shù)學院副教授,ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委,ICOMOS Estonia現(xiàn)任主席Careaga,Adriana(烏拉圭)烏拉圭奧特大學教育學院教授, ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委,ICOMOS Uruguay現(xiàn)任執(zhí)委Castriota,Leonardo(巴西)巴西米納斯吉拉斯聯(lián)邦大學教授,ICOMOS現(xiàn)任副主席,ICOMOS Brazil現(xiàn)任主席Diop,Alpha(馬里)建筑師,ICOMOS Mali主席,ICOMOS現(xiàn)任副主席Georgopoulos,Andreas(希臘)雅典國立理工大學攝影測量教授兼攝影測量實驗室主任,ICOMOS CIPA-Heritage Documentation現(xiàn)任副主席Han Suk-Young(韓國)韓國世宗網(wǎng)絡大學教授,ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委,ICOMOS Koera現(xiàn)任副主席,ICTC現(xiàn)任投票委員Jiang Bo(中國)考古學家,ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委,中國古跡遺址保護協(xié)會(ICOMOS China)副理事長,山東大學教授Jerome,Pamela(美國)遺產(chǎn)建筑師,紐約市建筑保護事務所主席,ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委Planta,Cyrill Von(奧地利)建筑師,ICOMOS Austria現(xiàn)任司庫Prothi,Nupur(印度)規(guī)劃師,景觀建筑師,遺產(chǎn)保護師,ISOCARP科學委員會和顧問執(zhí)行委員Phillips,Peter(澳大利亞)建筑保護師,ICOMOS現(xiàn)任秘書長, ISCARSAH專家成員,悉尼科技大學遺產(chǎn)修復課程講師Patricio,Teresa(比利時)建筑師,比利時魯汶R.Lemaire國際修復中心講師,ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委,ICOMOS Belgium副主席Shaffrey,Grainne(愛爾蘭)建筑師,ICOMOS Ireland現(xiàn)任主席Siriphatthanakun,Hatthaya(泰國)文化遺產(chǎn)保護專家,文化遺產(chǎn)保護獨立顧問,ICOMOS Thailand現(xiàn)任秘書長,ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委Simon,Jean-Christophe(法國)建筑師,規(guī)劃師,ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委,ICOMOS France現(xiàn)任執(zhí)委Santana,Mario(加拿大)加拿大渥太華卡爾頓大學建筑保護和可持續(xù)性項目副教授,ICOMOS現(xiàn)任副主席Takeyuki Okubo(日本)ICORP成員,日本京都立命館大學城市文化遺產(chǎn)災害防治學院主任ünal,Zeynep Gül (土耳其)文化遺產(chǎn)保護及防災減災專家,土耳其玉勒圖茲技術(shù)大學教授,ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委,ICOMOS-ICORP現(xiàn)任副主席Vallis,Stacy(新西蘭)ICOMOS New Zealand執(zhí)委,青年學者工作組(EPWG)秘書
-
-
-
- 2020-04-22 總部動態(tài)
2020年ICOMOS大會(澳大利亞)重大議程調(diào)整
由于新冠肺炎疫情原因,原定于2020年10月在澳大利亞悉尼召開的ICOMOS全球代表大會暨科學研討會,將不會按原計劃舉辦。原定今年大會期間進行的選舉和ICOMOS章程修訂事宜如何開展,有待ICOMOS執(zhí)委會進一步研究后決定。澳大利亞ICOMOS擬承辦三年后(2023年)的大會。同時,主辦方計劃于原時段內(nèi)進行一些“線上”活動,具體方式有待進一步討論。ICOMOS全球代表大會暨科學研討會每三年舉行一屆,會議期間進行ICOMOS重要議題研討、執(zhí)委會改選等事項。大會之間的兩年,ICOMOS舉辦顧問委員會會議。作為ICOMOS中國國家委員會,中國古跡遺址保護協(xié)會(ICOMOS China)自成立以來一直積極參與國際事務,開展與ICOMOS總部及其他國家委員會的合作。近年來,在推動會員發(fā)展、參與國際主題研究、學術(shù)交流、以及青年學者培養(yǎng)等事務上有了更多國際參與度。有關(guān)今年大會的后續(xù)消息,協(xié)會將密切關(guān)注,及時與廣大會員和文化遺產(chǎn)同仁分享。歡迎大家繼續(xù)關(guān)注、更多參與ICOMOS各項學術(shù)活動。
-
-
-
- 2020-02-24 總部動態(tài)
ICOMOS在東亞
2019年12月,在杭州舉行的ICOMOS CHINA會員大會上,我們有幸請到了日本ICOMOS、韓國ICOMOS的代表,他們分別介紹了兩國ICOMOS的組織和活動情況。中日韓三國國情不同,ICOMOS國家委員會的建設也有所差異。但三國同屬東亞文化圈,在文化遺產(chǎn)保護中又面臨共同的問題與挑戰(zhàn),因此在ICOMOS國家委員會的工作模式中,也有不少的共通之處,關(guān)切共同的問題。同時,日本、韓國的國家委員會建設也各具特色。在此,我們?yōu)榇蠹曳窒硪幌聝蓢鳬COMOS國家委員會的建設情況,ICOMOS CHINA也愿意推動國內(nèi)的專家學者與日韓同仁建立更密切的合作關(guān)系。中國ICOMOS理事長宋新潮日本ICOMOS秘書長矢野和之韓國ICOMOS副主席,國際ICOMOS執(zhí)委韓淑英日本ICOMOS日本加入《世界遺產(chǎn)公約》:1992年國家委員會成立:1979年成為正式法人機構(gòu):2018年理事會:17人其中:主席1人,學士館大學教授岡田寶良副主席3人秘書長1人另外還有3名監(jiān)事(不含在理事會成員內(nèi))會員:成員:469名個人會員(日本不分國際、國內(nèi)會員,入會即國際會員)日本ICOMOS在國際ICOMOS領(lǐng)域影響力和話語權(quán)都較大,其成員參與ICOMOS國際22個科學委員會的工作,在國內(nèi)建立相對應的21個專業(yè)委員會。日本福岡在2015年舉辦了ICOMOS全體大會,現(xiàn)任ICOMOS主席是日本人河野俊行。日本ICOMOS理事會中并沒有政府機構(gòu)的代表,這一點與中國、韓國有本質(zhì)的區(qū)別。同樣,日本ICOMOS主要經(jīng)費來源是會費,并沒有政府的資助,這也導致該機構(gòu)在機構(gòu)運行模式方面與中韓兩國有很大不同。據(jù)了解,日本ICOMOS的常設秘書機構(gòu),目前是由秘書長矢野和之自己事務所提供辦公場地和資源,秘書處僅有1名助理人員,由博士研究生兼任。日本ICOMOS通過舉辦學術(shù)論壇、開展研究、進行實地調(diào)研、發(fā)布建議書、聲明、頒發(fā)獎項等方式,指導日本的古跡遺址保護工作。它不僅關(guān)注世界遺產(chǎn)領(lǐng)域,同時也扮演了積極且獨立的民間團體的角色,在國內(nèi)遺產(chǎn)保護議題上發(fā)揮專業(yè)知識,起到了監(jiān)督作用。近年來日本ICOMOS關(guān)注的議題包括:1、日本文化財保護法修訂,增強文化財產(chǎn)的利用方面的表述;2、文物重建問題;3、針對ICOMOS與世界遺產(chǎn)公約開展理論研究;4、更新日本世界遺產(chǎn)預備名錄。比如,近年來,日本ICOMOS就針對許多遺產(chǎn)項目和研究提出一系列建議和意見:其中比較主要的項目涉及保護和修復在大地震中受損的文化遺產(chǎn),如日本東部大地震和熊本地震及其災后重建;關(guān)注廣島和平紀念公園緩沖區(qū)的浮動餐廳問題;評選文化遺產(chǎn)保護鼓勵獎等。關(guān)于廣島的Genbaku Dome產(chǎn)緩沖區(qū)建設水上餐廳的問題2015年1月,日本ICOMOS向廣島市長發(fā)表了一份聲明,對在該世界遺產(chǎn)地緩沖區(qū)內(nèi)的一座水上餐廳的建設項目表示關(guān)注:“廣島和平紀念館(圓屋頂)是一個特殊的地方,它講述了人類經(jīng)歷的歷史悲劇,這是一個特別的地方來祈禱世界永久和平。這片緩沖區(qū)不僅應被視為世界文化遺產(chǎn)地的調(diào)節(jié)區(qū)域和簡單的周圍景觀,也是一個連接著祈禱世界和平安寧意義屬性的靈魂的載體?!北M管也遭到了包括原子彈受害者在內(nèi)的許多公民的反對,但該餐廳于2015年4月開始施工,并于2015年9月底開始營業(yè)。2015年11月,時任ICOMOS主席的Gustavo Araoz先生等國際專家到現(xiàn)場考察,表示擔心這種水上餐廳不適合在這里祈求永久和平。該浮動餐廳是根據(jù)水域占用許可作為系泊船只休息而設置的,但實際上它在任何時候都是不可移動的,所以日本ICOMOS專業(yè)意見認為這就是一座建筑。因為這個設施沒有通過所需的建筑認證和景觀合格評估程序,所以應該是違法的。2018年9月,大島地方法院駁回了人民撤銷浮動餐廳占用許可的要求。但日本ICOMOS仍然在持續(xù)關(guān)注此事。原子彈爆炸圓頂屋(廣島和平紀念公園)1996年被列入世界遺產(chǎn)名錄水上餐廳總體而言,日本ICOMOS的角色除了在世界遺產(chǎn)事務上提供咨詢建議之外,還很大程度上扮演了政府和遺產(chǎn)保護機構(gòu)監(jiān)督者的角色,通過科學研究、政策建議、公開聲明、游說……等方式,關(guān)注遺產(chǎn)的保護管理動態(tài)。韓國ICOMOS加入《世界遺產(chǎn)公約》:1988年國家委員會成立:1999年成為正式法人機構(gòu):2004年理事會:12人其中:主席:1人,牧園大學教授李旺基副主席:2人秘書長:1人財務總監(jiān):1人會員:成員:158個國內(nèi)會員,101個國際會員1999年韓國ICOMOS成立大會合影韓國ICOMOS的一個特點是會員活躍度很高,一百多名會員,大都能夠積極參與國內(nèi)外的學術(shù)活動。每年都會組織一次海外考察,作為固定的會員活動。2016年菲律賓考察韓國ICOMOS每年舉辦四次研討會,圍繞共同關(guān)注的主題進行研討。自2010年來,每年重點關(guān)注的主題為: 2010 韓國ICOMOS如何更廣泛參與國際事務 2011 世界教育與推廣 2012 世界遺產(chǎn)的多樣性:遺產(chǎn)類型與申報流程 2013 水下考古 2014 氣候變化與遺產(chǎn)保護 2015 變遷與遺產(chǎn)保護 2016 韓國未來申報世界遺產(chǎn)價值再評估(第一輪研討) 2017 韓國未來申報世界遺產(chǎn)價值再評估(第二輪研討) 2018 板門店遺產(chǎn)價值 2019 作為農(nóng)業(yè)景觀的文化遺產(chǎn)2019年論壇合影可以看出,韓國ICOMOS重點還是更為關(guān)注世界文化遺產(chǎn)的價值研究與申報,這也是韓國ICOMOS作為該國重要的遺產(chǎn)行業(yè)組織,配合政府申遺工作的一個重要角色。韓國ICOMOS每年會從韓國文化財廳獲得一定的資金支持,用以開展項目。雖然沒有中國ICOMOS和政府的關(guān)聯(lián)度那么高,韓國ICOMOS還是與政府保持密切的合作關(guān)系。韓國ICOMOS的另一個特點是,會員作為各領(lǐng)域的專家,參加ICOMOS國際科學委員會非常積極。目前為止,在13個國際科學委員會中有專家會員。總體而言,韓國ICOMOS雖然會員規(guī)模不大,但專家活躍度高,凝聚力較強,且有明確的國際化傾向,在韓國申報世界文化遺產(chǎn)的進程中扮演了重要角色。韓國慶州將舉辦2021年ICOMOS年會,這也是ICOMOS年會第一次在韓國舉行。中日韓三國ICOMOS對比對比中國與日韓兩國ICOMOS之前,我們先來看看中國ICOMOS的基本情況。中國ICOMOS加入《世界遺產(chǎn)公約》:1985年國家委員會成立:1993年成為正式法人機構(gòu):2005年理事會:43人常務理事:15人其中:理事長:1人副理事長:6人秘書長:1人財務總監(jiān):1人會員:成員:1241個國內(nèi)會員,230個國際會員2019年ICOMOS CHINA會員大會總體而言,中日韓三國的ICOMOS相似之處很多。其成立背景都是在國家作為締約國為更好履行《世界遺產(chǎn)公約》要求,有效開展遺產(chǎn)評估申報工作,對接國際ICOMOS業(yè)務而成立。三個國家加入《世界遺產(chǎn)公約》的年份差不太多,中國(1985年),韓國(1988年),日本(1992年)。三個國家可能由于相近的歷史背景、文化特征乃至民族性格,目前都是世界遺產(chǎn)領(lǐng)域最活躍的國家,申遺積極性很高,且參與世界遺產(chǎn)委員會的意愿強烈。在這個背景下,三個國家的ICOMOS國家委員會,也扮演了協(xié)助配合的角色。三個國家的ICOMOS中,中國和日本除了在世界遺產(chǎn)領(lǐng)域外,還承擔了不少世界遺產(chǎn)之外的國內(nèi)行業(yè)指導事務,比如評選獎項,為具體的遺產(chǎn)保護事務提供專業(yè)咨詢建議等。韓國ICOMOS則呈現(xiàn)出更多的“學術(shù)共同體”的色彩,內(nèi)部凝聚力較強,但外部影響比中日兩國ICOMOS相對較小。日本ICOMOS獨立特征頗為明顯,與中國和韓國不盡相同。雖然與日本文化財廳保持著合作關(guān)系,但日本ICOMOS的理事中沒有政府人員。中國和韓國ICOMOS都與政府機構(gòu)關(guān)系更為緊密,韓國ICOMOS定期獲得政府資金支持,中國ICOMOS則受政府部門委托,提供專業(yè)咨詢服務。三國的ICOMOS中,會員規(guī)模最大的是中國(截至2019年12月,國內(nèi)會員1241人,國際會員230人,團體會員222家);日本雖然會員數(shù)量沒有中國多,但因不區(qū)分國際、國內(nèi)會員,所以會員在國際上的規(guī)模和影響力更大;韓國會員數(shù)量較少,小型學術(shù)共同體的色彩更濃一些。三個國家的秘書處,也是中國規(guī)模最大,中國ICOMOS秘書處目前全職職工為7人,包括兼職和實習生在內(nèi),工作人數(shù)一般保持在10人左右規(guī)模(據(jù)了解,中國ICOMOS秘書處應該是全世界ICOMOS秘書處中規(guī)模最大的,甚至比總部秘書處還要大)。日本和韓國的秘書處,都是由1名工作人員擔任行政助理,配合秘書長工作,其中日本的助理本身也是兼職。無論各自的規(guī)模大小、工作內(nèi)容、扮演的角色有何不同,中日韓三國ICOMOS都致力于搭建起國內(nèi)文化遺產(chǎn)保護行業(yè)和國際世界遺產(chǎn)事業(yè)之間的橋梁,并且通過開展研究項目、學術(shù)活動、國際交流等,很好地扮演了行業(yè)協(xié)會的角色。中國ICOMOS愿與日本、韓國同行建立更為緊密的合作關(guān)系,為文化遺產(chǎn)事業(yè)共同發(fā)聲,傳遞行業(yè)知識和學術(shù)智慧。
-
-
-
- 2019-10-17 總部動態(tài)
2019年ICOMOS年度會議暨科學研討會在摩洛哥馬拉喀什召開
世界遺產(chǎn)構(gòu)成:馬拉喀什老城城墻及城門2019年10月14日,ICOMOS年度會議暨科學研討會在摩洛哥世界遺產(chǎn)城市馬拉喀什召開,來自50多個國家委員會、23個國際科學委員會的400余名會員參加了本次會議。ICOMOS秘書處做年度工作報告2019年ICOMOS會員發(fā)展趨勢分析會場展覽 北非阿拉伯地區(qū)文化遺產(chǎn)保護展10月15日晚6點,在馬拉喀什穆罕默德六世會議中心舉行了大會開幕式,馬拉喀什地區(qū)行政長官、摩洛哥文化部長和外交部官員出席了會議并致辭。來自喀麥隆的非洲文化遺產(chǎn)基金會代表主持,向為非洲文化遺產(chǎn)保護和推廣作出重要貢獻的七位個人頒發(fā)了獎章。大會開幕式頒獎儀式ICOMOS CHINA代表團一行5人和ICOMOS西安國際保護中心代表2人參加了本次會議。與會期間,代表團將與國際同行充分溝通,商談與ICOMOS總部、多個國家委員會、科學委員會的合作事項。ICOMOS國際執(zhí)委、ICOMOS CHINA副理事長姜波參加了10月12日開始的執(zhí)委會會議。在10月14日上午舉行的亞太地區(qū)國家委員會工作會上,ICOMOS CHINA介紹了中國在2019年開展的會員發(fā)展、國際交流、學術(shù)研討、能力建設等各項工作,并與亞太地區(qū)與會代表探討了如何加強地區(qū)國家委員會交流合作等事宜。會議由印度ICOMOS主席Rohit Jigyasu主持,韓國、日本、印度、菲律賓、泰國、澳大利亞、新西蘭等國家的代表相繼做了報告,ICOMOS西安國際保護中心(IICC-X)和UNESCO亞太地區(qū)世界遺產(chǎn)培訓與研究中心上海(Whitrap-Shanghai)也發(fā)言介紹了各自在2019年的主要工作。ICOMOS CHINA介紹中國年度工作ICOMOS西安國際保護中心(IICC-X)介紹2019年主要工作在為期5天的會議中,與會代表將審議通過2019年度工作和2020年工作計劃,并就ICOMOS發(fā)展的重大議題展開討論。今年科學研討會的主題為 “鄉(xiāng)村景觀遺產(chǎn)”,分主題包括:鄉(xiāng)村景觀遺產(chǎn)的認定、記錄、保護利用和可持續(xù)管理。馬拉喀什歷史城市中心雅瑪埃爾法納廣場,作為歷史露天劇場同時被列入UNESCO非物質(zhì)遺產(chǎn)世界遺產(chǎn)構(gòu)成:建于11世紀的庫圖比亞清真寺宣禮塔世界遺產(chǎn)構(gòu)成:巴西亞宮殿修復現(xiàn)場借會議召開之際,ICOMOS主席河野俊行向全球ICOMOS會員致信,全文如下:國際古跡遺址理事會成員們:時光飛逝!距離我們上次在布宜諾斯艾利斯舉辦的ADCOM/AGA會議已經(jīng)有十個月了。希望你們在過去的日子里都有所收獲。在布宜諾斯艾利斯的ADCOM/AGA會議之后,我嘗試尋找一個模式,能夠簡潔明了地表述我們是誰,我們需要什么。這樣的模式將有助于更便捷地回顧和評估我們的活動。考慮到國際古跡遺址理事會作為非盈利的非政府組織所具有的特性,即個人成員是它存在的核心,據(jù)此我認為這一模式應當是一個生態(tài)系統(tǒng)。一個健康的生態(tài)系統(tǒng)中的每一個組成部分都應當能合適的發(fā)揮自己的功能并不斷成長,不同部分之間的關(guān)聯(lián)能夠創(chuàng)造出附加價值并讓強化這一系統(tǒng)。共同的目標連接不同的人和機構(gòu)。開放、多元與信任是一個成功生態(tài)系統(tǒng)的關(guān)鍵。在這種情況下,自上而下的模式或一刀切的模式都不適用。如果我們在國際古跡遺址理事會應用這種模式,各個國家委員會和國際科學委員會就是最關(guān)鍵的一環(huán)。國家委員會和國際科學委員會的年會和報告是體現(xiàn)國家委員會、科學委員會和個人成員之間更強力合作所需要的重要指標要素。我們在全球遺產(chǎn)領(lǐng)域擁有豐富的知識經(jīng)驗和廣泛的網(wǎng)絡。這一社會資本是我們這個志愿組織最重要的資產(chǎn)之一。我們應當零用這一資源傳播觀點,分享合作成果和經(jīng)驗,推動與外界的信息交流。為了強化這一定位,我們應當更好的利用這項資產(chǎn),我們應當明確信任這一受到廣泛認可的社會資本所承擔的角色和功能,同時應當明確信任缺失所造成的代價。國際古跡遺址理事會要成長為一個最優(yōu)的生態(tài)系統(tǒng)尚有很多路要走:在某些地區(qū)應當成立更多的國家委員會來組織遺產(chǎn)專家;應當開展更廣泛的合作,從而有可能消除這一組織內(nèi)存在的諸多封閉孤立現(xiàn)象以及與之相關(guān)的受到詬病的問題。除了全體大會之外,ADCOM/AGA也是一個獨特的合作平臺,可以通過共同開展項目的方式催生合作。我們是否有效抓住了這一機會以最大化實現(xiàn)我們的效益呢?我們正在通過各類不同的計劃努力建立一個更好的生態(tài)系統(tǒng)。首先就是新興專業(yè)人士工作組的成立。成立僅僅兩年時間,這一工作組就有了由國家委員會和國際科學委員會制定的90名年輕專業(yè)人士。鑒于世代補充對一個健康的生態(tài)系統(tǒng)至關(guān)重要,這意味著是一項偉大的合作成就。其次是幫助一些國家建立了新的國家委員會,比如奧地利、黎巴嫩和黑山。我很高興地在這里向大家通報,黎巴嫩和黑山國家委員會已在各自地區(qū)舉辦了會議,而奧地利國家委員會也在該國迅速取得了穩(wěn)固地位。我還想向大家分享另一個合作范例。其緣起是巴黎圣母院。國際古跡遺址理事會自2015年以來一直在開展一項與文化遺產(chǎn)重建的項目(https://www.icomos.org/en/focus/rEconstruction )。2019年4月15日的災難引發(fā)了各種觀點和看法的交流——不僅僅針對巴黎圣母院的未來,更針對于真實性、風險防范、木料和森林這些問題。某些國際科學委員會,如歷史村鎮(zhèn)科學委員會(CIVVIH)和風險防范科學委員會(ICORP),計劃了相關(guān)的會議和行動,這是體現(xiàn)我們生態(tài)系統(tǒng)中積極元素的范例。我們需要更多的平臺來容納包括國際科學委員會、國家委員會和工作組在內(nèi)盡可能多的組成元素。執(zhí)行局也探討了讓生態(tài)系統(tǒng)中更多成員合作的可能框架。舉辦一項關(guān)于巴黎圣母院遺產(chǎn)保護歷史和全球災后比較研究案例的展覽,可以成為體現(xiàn)這一包容性平臺的一項活動。我已經(jīng)開始籌集資金,目前看來該展在多個國家巡展是有可能的。2019年7月,《巴黎圣母院修復特別法案》頒布實施,這使得我們能夠向前推進展覽的籌備。我會在下封信里進行更多的匯報。生態(tài)系統(tǒng)的這一模式不僅適用于對現(xiàn)有內(nèi)部組成部分的評估,同時也適用于對對國際古跡遺址理事會之外因素的應對。機構(gòu)并不存在于真空中,它們會受到周圍環(huán)境的很大影響。一個健康的生態(tài)系統(tǒng)可以對這類外部因素作出適當?shù)姆磻?。為此,我在這里提及世界遺產(chǎn)委員會今年在巴庫做出的一項最新決定。你們可能還記得我在1月的報告中提到,國際古跡遺址理事會作為世界遺產(chǎn)咨詢機構(gòu)的地位受到了威脅。世界遺產(chǎn)委員會擴大了其特別工作組的權(quán)限,尤其是“討論利用其他實體提供咨詢服務的模式“(42COM12A)。特別工作組由世界遺產(chǎn)委員會成員國和聯(lián)合國教科文組織每個選舉團中的兩個其他締約國組成。其由阿塞拜疆代表擔任主席,每月在聯(lián)合國教科文組織總部召開一次會議。此外,2019年1月23至25日,在突尼斯召開了一次由澳大利亞贊助的專家會議,討論評估程序有可能的改革。三家咨詢機構(gòu)受邀參加這些會議。特別工作組在2019年1月至6月提出并討論了多個方案。坦白地講,這個過程并不是一帆風順的。在世界遺產(chǎn)大會開始前的一個月,特別工作組是否會推薦使用新的咨詢機構(gòu),這一點依然不明朗。在另一場合,一位大使建議,應當對國際古跡遺址理事會的評估意見應當被審議,而且已經(jīng)開始評估這一審議需要多長時間了。瑪麗-洛赫?拉維尼爾秘書長和我本人所代表的國際古跡遺址理事會一直在與另外兩家處于同樣地位的咨詢機構(gòu)—國際自然保護聯(lián)盟(IUCN)和國際文化財產(chǎn)保護和修復研究中心(ICCROM)構(gòu)想合作關(guān)系。這可以被看做是向著遺產(chǎn)領(lǐng)域作為一個重要生態(tài)系統(tǒng)邁出的一步。我們與特別工作組的成員開展了很多健康的對話,并試圖變得盡可能積極進取。在此之上,我提供了和我們行動相關(guān)的大量數(shù)據(jù),包括申遺文本的平均頁數(shù)、書面審核人員的數(shù)量、地區(qū)分布的多樣性、接受比例等等,并且我們把這些數(shù)據(jù)與特別工作組進行了分享。我很高興地向大家匯報,世界遺產(chǎn)委員會決定維持“關(guān)于其他機構(gòu)參與咨詢服務的現(xiàn)狀”(43COM12A 第13條)。這個短短的句子并不能完全體現(xiàn)國際古跡遺址理事會在過去幾年所做出的努力和付出的時間。但我想強調(diào)的是,在與特別工作組討論的過程中,國際古跡遺址理事會似乎仍是締約國可信賴的合作伙伴。我同時確信,這種信任主要來自于我們自2015年開始并不斷改進的同締約國的對話。我向所有對國際古跡遺址理事會世界遺產(chǎn)項目做出貢獻的人們表示感謝,包括秘書處人員、世界遺產(chǎn)顧問、書面審核人員和技術(shù)考察專家等等。國際古跡遺址理事會表現(xiàn)出了其應對外部狀況的能力,這是一個運轉(zhuǎn)良好生態(tài)系統(tǒng)的標志。話雖至此,在尋找更好評估系統(tǒng)的道路上,我們剛剛起步。世界遺產(chǎn)委員會同意了在提交申遺文本前開展”預評估“這一新的強制措施的建議(43COM12A 第8和第9條)。接下來將探討實施的形式并最終于2020年通過(第12段),未來將有幾年的試行期。國際古跡遺址理事會在這個新的階段中將扮演重要的角色,我們因而必須增強實力。為了滿足這一需求,我們成立了世界遺產(chǎn)工作室,自2019年7月起運行。這是我們生態(tài)系統(tǒng)中全新的元素。最后,如果你們來到馬拉喀什,我很期待和你們進行一場高質(zhì)量的對話。但如果我們不湊巧未能會面,我也會給你們致以最誠摯的問候。我希望2019年的最后一個季度對你們而言是一個成果豐碩的時刻。國際古跡遺址理事會主席河野俊行
-
-
- 2019-07-26 總部動態(tài)
成為世界遺產(chǎn)領(lǐng)域最具專業(yè)影響力的人:ICOMOS招募世界遺產(chǎn)顧問
每年世界遺產(chǎn)大會期間,評估文化遺產(chǎn)項目的時候,會有幾位國際古跡遺址理事會(ICOMOS)的資深專家坐在ICOMOS的位席上,解讀ICOMOS評估報告,回應委員國提出的問題。這些熟悉的面孔,便是我們常說的ICOMOS世界遺產(chǎn)顧問。他們并不是政府的官員,也不是ICOMOS的領(lǐng)導人,卻是在世界遺產(chǎn)評估領(lǐng)域擁有專業(yè)影響力的人。如果您也想成為這樣的專家,請認真閱讀本通知:ICOMOS,是世界遺產(chǎn)委員會負責世界文化遺產(chǎn)申報項目評估的唯一專業(yè)咨詢機構(gòu),同時也負責已列入世界遺產(chǎn)名錄的文化遺產(chǎn)的保護狀況評估。隨著世界遺產(chǎn)數(shù)目的增加,相關(guān)評估工作日益繁重,也為了保持和提升世界遺產(chǎn)評估工作的專業(yè)水準,確保世界遺產(chǎn)名錄的全球代表性、平衡性和公信力,由主席河野俊行發(fā)起,目前ICOMOS在全球范圍內(nèi)征集專家,參與這一重要工作。詳情參見下文征集通知中譯文,歡迎國內(nèi)優(yōu)秀的文化遺產(chǎn)專業(yè)人士積極報名。點擊文末“閱讀原文”可查閱通知英文原文。國際古跡遺址理事會征集“國際古跡遺址理事會世界遺產(chǎn)顧問”意向書國際古跡遺址理事會正在廣征世界各地文化遺產(chǎn)專業(yè)人士,以擴大世界遺產(chǎn)顧問國際團隊的規(guī)模并使其更加多樣化,以評估世界遺產(chǎn)名錄文化遺產(chǎn)和混合遺產(chǎn)申報項目。背景作為世界遺產(chǎn)委員會咨詢機構(gòu)之一,國際古跡遺址理事會的作用包括:評估世界遺產(chǎn)名錄的申報項目;監(jiān)測世界文化遺產(chǎn)和混合遺產(chǎn)的保護狀況;審查締約國提出的國際援助請求;為能力建設活動提供投入和支持。世界遺產(chǎn)顧問協(xié)助國際古跡遺址理事會國際秘書處、國際古跡遺址理事會世界遺產(chǎn)小組和國際古跡遺址理事會,向世界遺產(chǎn)委員會提出建議。這項工作要求一致性和極高的專業(yè)和科學標準。此次邀請僅限于那些希望成為世界遺產(chǎn)顧問的人士,他們將與國際古跡遺址理事會世界遺產(chǎn)評估單位合作,負責評估文化遺產(chǎn)和混合遺產(chǎn)等申報項目。如有需要,還將發(fā)布其他類型任務的類似邀請。國際古跡遺址理事會世界遺產(chǎn)顧問的主要職責在評估《世界遺產(chǎn)名錄》申報項目時,顧問的主要任務包括:分析申報文本、起草評估報告和向國際古跡遺址理事會世界遺產(chǎn)小組做口頭匯報。報告草案需遵守《世界遺產(chǎn)公約》和《實施保護世界文化與自然遺產(chǎn)公約操作指南》的要求。此外,報告必須是客觀和全面的,參考大量的文件并汲取眾多專家的意見,使用標準化和嚴格的程序分析有關(guān)文獻(例如全球研究)中的最新知識。工作安排各不相同——對于大部分任務,顧問可以通過電子郵件工作。而對于某些任務,顧問可能需要出差,包括出席在巴黎舉行的國際古跡遺址理事會世界遺產(chǎn)小組會議等。某些顧問還可能被要求參與締約國間的技術(shù)討論,并向世界遺產(chǎn)委員會做陳述。盡管安排各不相同,但通常來說,會根據(jù)工作性質(zhì)和數(shù)量,與顧問簽訂年度合同并提供報酬。國際古跡遺址理事會要求所有世界遺產(chǎn)顧問充分了解《國際古跡遺址理事會世界遺產(chǎn)任務的實施政策》,并在他們?yōu)閲H古跡遺址理事會提供服務期間,每年都簽署該政策文件。要求國際古跡遺址理事會對世界遺產(chǎn)顧問評估申報項目工作的要求如下:至少10年以上在一項或多項(物質(zhì))文化遺產(chǎn)相關(guān)領(lǐng)域的工作經(jīng)驗。擁有較強的,不斷更新的關(guān)于《世界遺產(chǎn)公約》及《實施保護世界文化與自然遺產(chǎn)公約操作指南》的知識,這對于了解國際古跡遺址理事會的工作情況、在工作中適當使用涉及的術(shù)語和概念,非常重要。具有扎實的遺產(chǎn)保護理論基礎和豐富的實踐經(jīng)驗。在理解和認識文化多樣性固有的差異方面思想開放、具有同理心。具有良好的英語和法語的書面和口頭表達能力。顧問能夠使用這些語言進行工作或至少能夠閱讀,這兩種語言都是首選。優(yōu)秀的分析和寫作能力,能夠根據(jù)結(jié)構(gòu)化的格式編寫復雜的報告。作為工作的一部分,有些顧問可能會被要求做口頭陳述,而這些顧問應有卓越的進行簡潔陳述的能力,并能以平靜的,有尊嚴的態(tài)度回答問題,并應對偶爾碰到的挑戰(zhàn)。能夠獨立有效地工作,能夠參與團隊合作,能夠適應多文化的環(huán)境。能夠在壓力下工作,并在嚴格的期限內(nèi)完成任務,不能例外。在一年中的某些工作任務高峰期能夠迅速做出反映,這一點也很重要。如具有在區(qū)域或國際上不同的工作經(jīng)驗將是特別有利的條件。此外,國際古跡遺址理事會非常謹慎地遵守最高級別的專業(yè)標準,避免利益沖突。因此,請世界遺產(chǎn)顧問注意遵守以下事項:顧問不能處理與他們自己國家有關(guān)的材料,或其他任何地方與自己的專業(yè)活動有直接關(guān)系的、或他們直接參與的遺產(chǎn)。顧問必須保持獨立,不受政治和/或經(jīng)濟影響或偏見的影響,不影響其工作的公正性。如顧問所參與的申報項目正在由國際古跡遺址理事會進行評估,則在評估期間該顧問不能參加相關(guān)工作,除非他們證明自己作為顧問的角色不會構(gòu)成任何利益沖突。類似的規(guī)則也適用于目前作為其所在國代表參加世界遺產(chǎn)委員會代表團的個人。?一般不允許世界遺產(chǎn)顧問為國際古跡遺址理事會進行世界遺產(chǎn)實地考察。外派專家將通過其他程序來參與實地考察(主要指申報項目和反應性監(jiān)測)。評審合格候選人入圍的候選人將被要求進行書面測試,以評估他們的分析和寫作技能。符合這項工作要求的候選人將進入指導程序,然后才可以承擔其作為世界遺產(chǎn)顧問的全部職責。申請國際古跡遺址理事會熱烈歡迎所有符合上述要求的、對文化遺產(chǎn)感興趣的專業(yè)人士加入世界遺產(chǎn)顧問團隊。如欲遞交意向書,請電郵至:WHadvisers-callforinterest[a]icomos.org。請在郵件主題中注明“國際古跡遺址理事會世界遺產(chǎn)顧問”,并提供下述信息:概述您的專業(yè)知識的簡歷(最多4頁);一封求職信,說明您為什么想成為世界遺產(chǎn)顧問,以及您如何滿足所需要求(最多2頁)。我們要求在2019年9月9日前以英語或法語提交意向書以及所有附件。請注意,以其他語言提交的意向書或在截止日期后收到的申請將不予考慮。有關(guān)世界遺產(chǎn)顧問及相關(guān)要求的更多資料,請參閱常見問題。如您的問題未包括在該文件內(nèi),可向我們提出進一步的咨詢要求。巴黎國際古跡遺址理事會秘書處2019年7月
-
-
-
- 2019-03-07 總部動態(tài)
國際古跡遺址理事會鄉(xiāng)土建筑和土質(zhì)建筑遺產(chǎn)科學委員會2019年聯(lián)合年度會議
本文由ICOMOS CHINA,WHITRAP-Shanghai和同濟大學聯(lián)合發(fā)布國際古跡遺址理事會鄉(xiāng)土建筑和土質(zhì)建筑遺產(chǎn)科學委員會(ICOMOS-CIAV & ISCEAH)2019年聯(lián)合年度會議暨“面向地方發(fā)展的鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑保護”國際學術(shù)研討會2019年9月6-8日中國 · 平遙主辦方國際古跡遺址理事會鄉(xiāng)土建筑科學委員會(ICOMOS-CIAV)國際古跡遺址理事會土質(zhì)建筑遺產(chǎn)科學委員會(ICOMOS-ISCEAH)中國古跡遺址保護協(xié)會(ICOMOS-CHINA)聯(lián)合國教科文組織亞太地區(qū)世界遺產(chǎn)培訓與研究中心(上海)(WHITRAP-Shanghai)中國城市規(guī)劃學會歷史文化名城規(guī)劃學術(shù)委員會中國建筑學會城鄉(xiāng)建成遺產(chǎn)學術(shù)委員會同濟大學學術(shù)支持單位中國城市規(guī)劃學會中國建筑學會《建筑遺產(chǎn)》《建成遺產(chǎn)(英文)》協(xié)辦單位上海同濟城市規(guī)劃設計研究院有限公司承辦方平遙縣人民政府會議背景 國際古跡遺址理事會(ICOMOS)是成立于1965年的非政府組織,致力于世界范圍的文化遺產(chǎn)保護工作。ICOMOS聚集了10 000多名專家,他們?yōu)楸Wo理論的國際憲章與建議以及文化遺產(chǎn)保護最佳案例貢獻力量。作為聯(lián)合國教科文組織的世界遺產(chǎn)咨詢機構(gòu),ICOMOS直接參與世界遺產(chǎn)的技術(shù)評估和世界遺產(chǎn)地保護狀況的監(jiān)測等工作。 國際古跡遺址理事會鄉(xiāng)土建筑科學委員會(ICOMOS-CIAV)和土質(zhì)建筑遺產(chǎn)科學委員會(ICOMOS-ISCEAH)是構(gòu)成ICOMOS的28個國際科學委員會和110個國家委員會中的2個國際科學委員會。這兩個國際科學委員會旨在推動鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑遺產(chǎn)的全球合作與保護。兩個國際科學委員每年選擇一個國家召開一次世界性高級別國際研討會和年度會議,一方面探討當下國際前沿的鄉(xiāng)土建筑和土質(zhì)遺產(chǎn)的保護理論與案例,另一方面也為當?shù)氐谋Wo與可持續(xù)發(fā)展提供建議和意見。 平遙擁有極其豐富的物質(zhì)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn),1986年成為國家歷史文化名城,1997年被列入《世界文化遺產(chǎn)名錄》。入遺二十多年來,平遙縣委縣政府在古城保護與發(fā)展方面做了大量的工作,在遺產(chǎn)保護精細化管理機制建設、人居環(huán)境改善、文化傳承和創(chuàng)新等方面取得了顯著的成果,但是作為世界遺產(chǎn)城市也面臨著新的挑戰(zhàn)。 2019年ICOMOS-CIAV與ICOMOS-ISCEAH中國聯(lián)合年會暨國際學術(shù)研討會(以下簡稱“2019平遙會議”)擬選定在中國平遙舉辦。本次國際高端文化遺產(chǎn)研討會擬就面向地方發(fā)展的鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑、鄉(xiāng)村景觀等的保護進行交流和合作,提出有關(guān)面向地方發(fā)展的鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑保護的“ICOMOS平遙建議”,為世界范圍的文化遺產(chǎn)保護做出貢獻。同時,本次會議將對平遙遺產(chǎn)的真實性、完整性保護的改善和地方城鄉(xiāng)可持續(xù)發(fā)展提出意見和建議。會議主題核心主題:面向地方發(fā)展的鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑保護 如何通過對鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑的保護促進地區(qū)社會經(jīng)濟的可持續(xù)發(fā)展,已經(jīng)成為目前遺產(chǎn)保護的國際前沿話題(2019年ICOMOS的年度會議主題為“鄉(xiāng)村景觀”rural landscape),同時也是遺產(chǎn)地地方政府當下最迫切的訴求。會議核心主題從以下四個分主題進行闡釋與拓展:分主題1:特征、價值與保護 由于特殊的地理、氣候、文化等因素,造就了與地形環(huán)境適應的鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑,構(gòu)成了獨特的“鄉(xiāng)村景觀”,中國黃土高原的窯洞、地坑院等即為典型。本議題擬通過對世界各地區(qū)鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑的比較研究,進行鄉(xiāng)土建筑的特征研究、價值闡釋,從而提出科學保護思路。分主題2:城市化進程中的困境及可能性應對 隨著大規(guī)模城市化推進,鄉(xiāng)村作為人口輸出地區(qū),面臨突出的老齡化、空心化等問題,進一步造成鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑保護的困境。本議題面對這種困境,探討如何通過規(guī)劃、政策和制度等方面,從地方可持續(xù)發(fā)展的角度考慮鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑的保護與利用。分主題3:當代保護方法與技術(shù)創(chuàng)新 鄉(xiāng)土建筑是傳統(tǒng)建造體系形成的產(chǎn)物,蘊藏著當?shù)厝藢Φ乩須夂驐l件適應的智慧。隨著時代變遷,這種建造體系已經(jīng)逐漸消失或演變。本議題探討如何利用現(xiàn)代技術(shù)對鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑遺產(chǎn)進行保護和修繕,如何在當代建筑中體現(xiàn)傳統(tǒng)智慧,這也是面向可持續(xù)發(fā)展越來越重要的話題。分主題4:面向地方發(fā)展的活化利用 隨著時代經(jīng)濟的發(fā)展,大量鄉(xiāng)土建筑的歷史功能已經(jīng)發(fā)生改變。本議題探討如何在保護原則的基礎上創(chuàng)新鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑的活化利用,妥善處理鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑保護與地方社會經(jīng)濟發(fā)展的關(guān)系。特別主題: 走向公眾的鄉(xiāng)土遺產(chǎn)保護——平遙國際工作坊案例 近年來,平遙開展了遺產(chǎn)保護走向公眾的新探索:面向利益相關(guān)方的《平遙古城民居保護修繕及環(huán)境治理導則》、“平遙古城傳統(tǒng)民居修繕補助政策”等建立了公-私合作模式,獲得了較好成果。2018年,平遙縣人民政府設立了“平遙國際工作坊”,旨在促進跨學科的專業(yè)團隊與地方政府、當?shù)鼐用窈蛷V大公眾共同進行城鄉(xiāng)遺產(chǎn)的保護。本次研討會期間擬展示、匯報和推廣平遙國際工作坊的階段性成果,并聽取國內(nèi)外專家的意見和建議。主要時間節(jié)點3月6日:會議公告及論文摘要公開征集4月10日:摘要提交截止4月20日:摘要審查結(jié)束并通知5月10日:開放與會人員注冊5月31日:論文草稿提交截止6月15日:論文草稿修改意見通知6月30日:論文正文提交截止進行論文集編輯7月15日:宣講名單確定8月25日:演講PPT提交截止9月5日:現(xiàn)場注冊及報到9月6-8日:國際會議與聯(lián)合年度會議9月9-10日:會后短途考察9月11-18日:會后長途考察論文摘要提交指南請至會議官方網(wǎng)站下載摘要模板:2019ciav-isceah.whitr-ap.org;摘要文件必須以Word文檔的形式發(fā)送至會議郵箱:2019ciav-isceah@whitr-ap.org;摘要提交截止日期為2019年4月10日,超過該期限的提交將不被采納;摘要文件全部采用英語;摘要必須是最新的原創(chuàng)文件,并保證沒有在其他地方發(fā)表過;提交摘要以后,作者將收到一封確認郵件。如未收到,請主動聯(lián)系會務組核實。會議地點介紹 平遙古城位于中國北方,距離北京600多公里,距離上海1300多公里,是目前中國保存最完整的古代縣級城池之一,是明清時期(14-20世紀)中國漢民族城市的杰出典范。清代,古城商業(yè)貿(mào)易一度興盛,曾發(fā)展為全國的商業(yè)金融中心。它不僅為人們展示了中國歷史一幅非同尋常的文化、社會、經(jīng)濟及宗教發(fā)展的完整畫卷,并且對研究這一時期的社會形態(tài)、經(jīng)濟結(jié)構(gòu)、軍事防御、宗教信仰、傳統(tǒng)思想、倫理道德和人類居住形式等都具有重要價值。1986年平遙被列為國家歷史文化名城,1997年被列入世界遺產(chǎn)名錄。會議地圖?同濟大學古城墻?同濟大學商業(yè)大街?同濟大學文廟?同濟大學日升昌票號?同濟大學傳統(tǒng)民居院落?同濟大學注冊費用后續(xù)將公布大會注冊費用專門賬戶。注意 :注冊費包含:到達和離開時平遙-太原機場的交通接駁費,會議材料費,三天會議期間的午餐和茶歇,會議期間主辦方和承辦方組織的古城參觀門票費和講解費(不包括會議前后到達和離開太原的交通費、住宿費,以及會后2天短途考察和8天長途考察等其他相關(guān)費用)。參會者隨行人員注冊費在此之外不包括會議材料費。ICOMOS CHINA 會員福利:論文入選的協(xié)會會員(含國內(nèi)、國際會員)將免收注冊費。ICOMOS CHINA 不從本次活動中收取任何費用。會后考察1. 短途考察(9月9-10日):第一天:平遙周邊世界遺產(chǎn)與鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑考察第二天:平遙周邊傳統(tǒng)村落與鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑考察2. 長途考察(9月11-18日,共8天):中國福建省和廣東省的不同類型鄉(xiāng)土建筑考察3.考察費用短途考察:50美元(或350元人民幣)/人長途考察:1800美元(或12000元人民幣)至2200美元(或15000元人民幣)/人注意1:短途考察費用包含:會后平遙周邊2天考察的門票費、英文導游講解費、車費和第二天午餐(不包括住宿費和其他餐費等相關(guān)費用)。注意2:長途考察費用包含:太原-福建/廣東?。ɑ爻桃部蛇x擇到北京/上海等)來回機票、車費、4星級及以上酒店、餐費、門票和英文導游服務等費用。具體行程安排以及不同價格的詳細解釋將會在后續(xù)進行公布。聯(lián)系我們網(wǎng)站:2019ciav-isceah.whitr-ap.org(建設中,部分板塊將陸續(xù)至5月正式開放使用)郵箱:2019ciav-isceah@whitr-ap
-
-
- 2019-01-16 總部動態(tài)
ICOMOS主席河野俊行2019新年致辭
近日,ICOMOS主席河野俊行發(fā)表新年致辭,ICOMOS CHINA將英文致辭翻譯為中文,分享給大家。英文原文:New Year Greetings from the President of ICOMOSHappy New Year! I hope you had a relaxing holiday season. I still vividly remember the warm hospitality of all my Argentinian colleagues at the Advisory Committee and Annual General Assembly meetings in Buenos Aires, and would like to transmit this message as the year 2019 starts. You can also download this letter in English, French and Spanish.Reviewing the past year and looking ahead, I share some views on how we could improve on the strengths of ICOMOS, and invite your thoughts on this also. The last twelve months have been a learning process for me, since the nature and amount of work as president of ICOMOS is vastly different from that of a vice president. I know the organization better now, and its strengths and weaknesses are clearer to me. As I mentioned in Delhi twelve months ago, I believe our organizations strength lies in the high standard of our members’ work to meet local and global needs and in our diversified international membership.However, ICOMOS is established in only roughly 70% of the countries of the world, and has a weak presence in others. During my journeys in the past 12 months, I visited heritage sites in several countries for the first time, and saw worrisome situations that might have been averted if we could have supported and coordinated the presence of local experts. Concern for authenticity was absent, and, certainly, none of the charters were applicable to these sites.First, I intend to visit more countries with weak, absent, or newly established National Committees to better understand their needs. Together, we can explore how ICOMOS International can support them, and explore how their unique needs and experiences can contribute to enrich the heritage narrative, not only within ICOMOS, but for the broader heritage field. Please feel free to suggest initiatives in countries that might welcome a visit.Second; keeping focus on authenticity as we help manage changes in todays conditions is especially relevant. 2019 is the 25th anniversary year of the Nara Document on Authenticity. You may remember the Nara+20 project presented on the 20th anniversary of the Nara Document at the Florence General Assembly in 2014, which revisited the concept of authenticity from social perspectives. However, many areas related to authenticity remain unelaborated, such as urban heritage, where relevant International Scientific Committees’ involvement as well as National Committees’ views seem crucial. There are also several ways we can contextualize that relevance: link it to the reconstruction and recovery project that has been pursued in order to respond to post-trauma situations by the task force and the Working Group with focal points of interested ISCs and NCs since 2015, as well as to the revision of the Heritage Impact Assessment Guidance. I will share more details on the project soon and invite your opinion.Also the year ahead may be a defining, and certainly, a challenging one for the World Heritage business of ICOMOS. As you know, since early 2000, there has been tension arising from the ICOMOS recommendations to the World Heritage Committee (WHC) and contrary decisions made by the WHC. To avoid worsening tensions, ICOMOS became more proactive and introduced a mechanism, a dialogue process, for direct communications with nominating State Parties since the evaluation cycle 2015/2016. As I mentioned in Buenos Aires, the positive effects of this dialogue process gradually emerged in 2018, evidenced by the improved substance and tone of oral interventions by the WHC and their more nuanced decisions. But there are still other views. For instance, the ambassador of a member state of the WHC told me personally in Manama that “monopoly is not good”. We should draw our attention to the fact that the WHC in 2018 extended the mandate of its ad hoc working group, which includes “to Discuss the modalities for the possible use of advisory services of other entities with suitable experience and knowledge, in line with UNESCO’s rules and regulations, and in addition to the current three Advisory Bodies” (42COM12A). The working group presents its recommendation to the World Heritage Committee in Baku this July 2019, and the Committee may adopt a resolution. Hence, this year is crucial for the World Heritage business of ICOMOS. I believe that the integrity of the work of ICOMOS, as a neutral and independent NGO, is key in ensuring the credibility of the world heritage system. I will commit my best possible efforts to this purpose, closely collaborating with the other advisory bodies, IUCN and ICCROM.Last, but not least, in presenting this to you, I encourage you to take these ideas further in your NCs, ISCs, or other forums, and discuss how ICOMOS could strengthen its presence through your work. And I very much look forward to your suggestions on how ICOMOS International could achieve a stronger presence in the world.Toshiyuki KonoPresident of ICOMOS中文翻譯: 新年快樂!我希望您度過了一個輕松的假期。我仍然清楚地記得所有阿根廷的同事為ICOMOS咨詢委員會和全體大會在布宜諾斯艾利斯召開期間所提供的熱情接待,我希望在2019年新年伊始傳達這一信息。您可下載這一信函的英文、法文和西班牙文版本。 回顧過去一年并展望未來,我在此分享一些如何提升ICOMOS能力的想法,同時也歡迎您就此提出建議。過去的一年對我而言是學習的一年,因為ICOMOS這一崗位的性質(zhì)和工作量與我作為副主席時是非常不同的。我現(xiàn)在對這一組織有了更好的了解,也更加清楚其優(yōu)勢和不足。正如我一年前在德里所說,我相信我們組織的實力體現(xiàn)在成員國為滿足本地和全球需求而工作的高標準之中,也體現(xiàn)在成員國構(gòu)成的國際多元化之中。 然而,ICOMOS成員國目前只包括世界上70%的國家,在其他國家的存在感極其微弱。在過去的1年,我第一次走訪了一些國家的遺產(chǎn)地,看到了一些令人擔憂的情形——如果我們能夠支持并協(xié)調(diào)當?shù)貙<业膮⑴c,這些情形本可以被改善。對真實性的關(guān)切是缺位的;當然,也沒有一條章程適用于這些遺產(chǎn)地。 首先,針對其國家委員會較弱或者是尚未建立或近期才建立國家委員會的國家,我將開展更多的走訪,以便更好地了解其需求。通過我們共同的努力,可以了解ICOMOS總部如何向這些國家提供支持,了解這些國家的獨特需求和經(jīng)驗如何豐富遺產(chǎn)敘事——不僅在ICOMOS體系中,而且在更大范圍的遺產(chǎn)領(lǐng)域。請各位建議哪些國家可能會歡迎這樣的訪問。 其次,在我們幫助管理當前狀況變化的這一過程中,繼續(xù)關(guān)注真實性是尤其有意義的。2019年是《奈良真實性文件》發(fā)布25周年。您可能還記得2014年佛羅倫薩大會期間為紀念《奈良真實性文件》發(fā)布20周年所提出的“奈良+20項目”。該項目從社會角度重新回顧了真實性這一概念。不過,與真實性相關(guān)的諸多領(lǐng)域并未得到深入闡述,如城市遺產(chǎn)——相關(guān)國際科學委員會的參與和國家委員會的觀點是至關(guān)重要的。同時還有可以將這一相關(guān)性進行情景化研究的其他若干途徑:將其與相關(guān)國際科學委員會和國家委員會為核心組成的任務小組和工作組所開展的旨在應對戰(zhàn)后/災后重建和復原項目聯(lián)系在一起,以及與遺產(chǎn)影響評估指南的修訂聯(lián)系在一起。我將很快就該項目更多的細節(jié)內(nèi)容與您分享,并邀請您提出意見。 此外,新的一年也是對ICOMOS世界遺產(chǎn)業(yè)務重新定義并具有挑戰(zhàn)的一年。如您所知,自2000年初以來,ICOMOS向世界遺產(chǎn)委員會提交的建議與世界遺產(chǎn)委員會作出的決定之間產(chǎn)生了沖突。為避免日益嚴重的沖突,ICOMOS更加積極主動并引入了一個對話的機制,自2015/2016年度評估周期開始,與提名遺產(chǎn)締約國開展直接的交流。正如我在布宜諾斯艾利斯所說,這一對話機制的積極效果在2018年逐漸顯現(xiàn),這一點為世界遺產(chǎn)委員會口頭干涉內(nèi)容和語氣的改善以及更為微妙的決定所證實。不過,依然存在著其他的看法。比如,某個委員國的大使在麥納麥私下和我說,“壟斷是不好的”。我們應當關(guān)注的一點是,2018年世界遺產(chǎn)大會拓展了其特別工作小組的權(quán)限職能,包括“依照聯(lián)合國教科文組織規(guī)則,除了目前的三個咨詢機構(gòu)之外,探討對其它具有適合經(jīng)驗和知識的機構(gòu)的咨詢服務的使用方式”(第42 COM 12A號決定)。工作組將于2019年7月在巴庫向世界遺產(chǎn)委員會提交其建議。我相信,ICOMOS作為一個中立和獨立的非政府組織,其工作的完整統(tǒng)一性是保證世界遺產(chǎn)體系公信力的關(guān)鍵。我將盡最大努力,通過與IUCN和ICCROM等其它咨詢機構(gòu)密切合作,保證這一目的的實現(xiàn)。 最后,我希望您能夠在貴國的國家委員會、國際科學委員會和其他平臺進一步傳播上述觀點,并通過您的工作,探討如何強化ICOMOS的地位。我十分期待您能夠就ICOMOS總部如何在世界范圍實現(xiàn)更為有力的存在而提出您的建議。ICOMOS主席河野俊
-
-
-
- 2018-12-30 總部動態(tài)
發(fā)現(xiàn)西西里的遺產(chǎn)——2018年ICOMOS國際考古遺產(chǎn)管理年會觀察
2018年是歐洲文化遺產(chǎn)年, ICOMOS國際考古遺產(chǎn)管理專業(yè)委員會(ICAHM)于10月25-28日在意大利西西里島的蒙塔巴諾鎮(zhèn)召開了年會暨科學研討會。會議由ICAHM與聯(lián)合國教科文、ICOMOS意大利國家委員會及蒙塔巴諾鎮(zhèn)政府聯(lián)合舉辦。大會的主題為“發(fā)現(xiàn)西西里的Agrimusco-遺產(chǎn)管理的整體性方法”,并針對考古遺產(chǎn)管理的多個方面設定了分主題,分別為“社區(qū)參與”、“氣候變化”、“旅游與遺產(chǎn)” 和“天文考古”?!疤煳目脊拧笔潜敬窝杏憰囊淮罅咙c,因為距小鎮(zhèn)僅幾公里的就是近年來在天文考古學界漸漸知名的Argimusco巨石。蒙塔巴諾鎮(zhèn)曾在2015被評為年度“意大利最美鄉(xiāng)村”,在鎮(zhèn)上每年一度的傳統(tǒng)節(jié)日時會吸引到大量周邊的游客,給小鎮(zhèn)帶來短暫的繁榮,也使越來越多的小鎮(zhèn)居民將老房子改為民宿酒店接待游客。但總體來說因地處山區(qū),不易抵達,淡季旅游經(jīng)濟也呈現(xiàn)出一派蕭條景象。Argimusco巨石陣作為天文考古遺產(chǎn)的發(fā)現(xiàn)和對其研究的推動,也是小鎮(zhèn)增加遺產(chǎn)景觀豐富性和提升整體吸引力的機遇。ICOMOS考古遺產(chǎn)管理專業(yè)委員會,像其他專業(yè)委員會一樣,也會以每年的年會為契機,匯集來自全球的專業(yè)會員,在某個特定的遺產(chǎn)地召開國際學術(shù)研討會,一方面交流探討當下國際前沿的遺產(chǎn)保護管理的理論實踐,另一方面也希望為當?shù)氐倪z產(chǎn)保護提供有益的新思路。蒙塔巴諾擁有中世紀的城堡建筑和以之為中心發(fā)展起來的極具特色的歷史村鎮(zhèn),周邊是西西里山區(qū)幾乎原生態(tài)的鄉(xiāng)村自然環(huán)境、農(nóng)副產(chǎn)品、風土人情和特色美食,現(xiàn)今又有這一處引起學界和公眾廣泛好奇的巨石天文考古遺產(chǎn);如何通過梳理小鎮(zhèn)及其周邊豐富多樣的文化遺產(chǎn),為區(qū)域社會、經(jīng)濟、文化可持續(xù)發(fā)展提供新的動力,是小鎮(zhèn)非常真實的訴求,也正契合了會議的主題“遺產(chǎn)管理的整體性方法”。本次會議另外一大亮點是有來自多個會員單位的中國代表參加。由于協(xié)會在會前的積極宣傳,共有來自東南大學、清華同衡、首都師范大學等單位的青年專家學者11名,也是參加ICOMOS專業(yè)研討會中國代表數(shù)量創(chuàng)紀錄的一次。我們樂于見到中國學者在專業(yè)領(lǐng)域與國際同行有著更多的交流溝通、遺產(chǎn)保護在中國產(chǎn)生著日益廣泛的影響。來自東南大學的常軍富老師參加了本次會議,并撰寫了觀察文章。協(xié)會征得其同意,特在此與大家分享:發(fā)現(xiàn)西西里的遺產(chǎn)——2018年ICOMOS國際考古遺產(chǎn)管理年會觀察常軍富東南大學文化遺產(chǎn)研究中心的周小棣、常軍富和建筑學院沈旸于2018年10月底赴意大利參加國際考古遺產(chǎn)管理科學委員會(ICAHM)2018年年會,會場位于西西里島中部的蒙塔爾巴諾-埃里克納小鎮(zhèn)。本次會議的主題為“發(fā)現(xiàn)西西里島的Argimusco——遺產(chǎn)管理的整體策略”,會議對公眾參與、氣候和景觀劇變、遺產(chǎn)旅游、考古天文學、非洲倡議等議題展開了交流,會后我們和ICAHM主席約翰·皮特森、美國和澳大利亞專家一起對西西里島周邊的古城、考古遺址開展了考察學習。西西里島是地中海最大的島嶼,不僅自然風光秀美,還擁有著眾多獨具特色的歷史城鎮(zhèn)和文化遺址,當?shù)卦谶z產(chǎn)保護領(lǐng)域有著非常成熟的理念和經(jīng)驗,對于我們在國內(nèi)從事的實踐有著重要的借鑒意義,在參會和考察的過程中,不同理念和做法的碰撞帶來很多觸動和不成熟的思考,以此拙文略表。研討會現(xiàn)場意大利西西里天文考古學院Andrea Orlando博士主旨發(fā)言“Argumusco 巨石的歷史、考古和景觀”一、歷史城鎮(zhèn):遺產(chǎn)旅游與空心化蒙塔爾巴諾小鎮(zhèn)小鎮(zhèn)位于西西里島中部的山地區(qū)域,距我們到達的卡塔尼亞機場車程有近100公里,接機大巴在蜿蜒曲折的山路上行走了兩個小時,才抵達蒙塔爾巴諾小鎮(zhèn)。山路環(huán)繞中,小鎮(zhèn)突入眼瞼,給人強烈的震撼。下午的仰光照耀下,土黃色基調(diào)的小鎮(zhèn)坐落在郁郁蔥蔥的山野中,褐色瓦頂上方,是一片湛藍的天空,小鎮(zhèn)最高處是建于中世紀的斯瓦比安-阿拉貢塞城堡,厚重的城墻和高聳的塔樓居高臨下,與周圍漫山的建筑相映成輝。小鎮(zhèn)過去是西西里島弗雷德里克二世的統(tǒng)治地,城堡建于1210年,鎮(zhèn)內(nèi)完整的保存了過去的街巷體系,并保存了大量的中世紀建筑,其中有圣米歇爾教堂、圣凱瑟琳教堂、市政劇院、圣靈教堂、小瑪利亞教堂、農(nóng)業(yè)銀行等諸多重要的公共建筑,行走在窄巷里,能夠感受到小鎮(zhèn)濃郁的古典氣息和舒適的生活氛圍。但另一方面,往昔繁華的小鎮(zhèn)目前也面臨著人去樓空的境況。在老鎮(zhèn)區(qū)內(nèi),大多數(shù)房屋處于閑置狀態(tài),門戶緊鎖,除參會人員外,鮮少碰到當?shù)厝?,且大多是老人,只有陽臺上擺放的花盆為街巷帶來點點生色。據(jù)介紹,老鎮(zhèn)區(qū)內(nèi)的房主大都在外地工作,只有休假時才會回來。除了附近的礦泉水廠,小鎮(zhèn)最大的經(jīng)濟來源是旅游。平日里人流罕至,到了周末,一撥一撥的游客開始出現(xiàn),組團或自駕前來參觀。游客為古城帶來了生機,除了城堡、教堂等重要歷史建筑外,鎮(zhèn)政府還利用老建筑改造為歷史照片館、美術(shù)館,展現(xiàn)小鎮(zhèn)的悠久歷史和藝術(shù)成就,沿小鎮(zhèn)周圍還修建了步道和觀景臺,使辛苦爬山的游客能夠在山頂遠眺周圍綿延山脈和遠處的地中海。游客的到來也為小鎮(zhèn)帶來了收入,當?shù)鼐用耖_起了民宿、旅館和餐廳,會議期間小鎮(zhèn)內(nèi)的住宿點幾戶全部客滿,我們此行居住的就是其中一家民宿,名為中世紀度假村,由緊鄰的幾棟小房子組成,每個小房子為一間客房。小房子雖為新建,但用的當?shù)貍鹘y(tǒng)石砌墻體和瓦屋面,內(nèi)外裝飾極為簡樸,與小鎮(zhèn)歷史環(huán)境相協(xié)調(diào)。姆迪納城堡姆迪納城堡位于馬耳他島中部,建于公元前八世紀左右,在整個中世紀一直為島內(nèi)都城所在。古城面積較小,方約250米,選址于高地,城墻高筑,防御性較強。北、東、西三面地勢較陡,城墻居高臨下,視野開闊,南面地勢較緩,為城門所在,城墻外側(cè)設有角臺馬面,墻外挖有城壕,以增強防御。時至今日,城堡的城池體系依舊保存完好,城內(nèi)保存了大量中世紀建筑,如圣彼得和保羅大教堂、教堂博物館(原為神學院)、圣彼得修道院、自然歷史博物館等,大部分為巴洛克風格。由于其獨特的遺產(chǎn)價值,姆迪納城堡現(xiàn)在被列入世界文化遺產(chǎn)預備名單。姆迪納城堡內(nèi)生活的人口極少,據(jù)介紹只有300人,穿行于大街小巷的幾乎均為游客。行走于門戶緊閉的小巷中,像是走在一個時間停滯的博物館,缺乏生活氣息。與蒙塔爾巴諾小鎮(zhèn)相比,前者受地理環(huán)境和交通限制而逐漸衰落和空心化,而姆迪納城堡則屬于受遺產(chǎn)管理的嚴格限制而導致的人口萎縮和活力喪失。城堡內(nèi)除教堂、博物館等向游客開放的公共建筑外,只有少數(shù)用房被允許用作紀念品零售店或餐廳對外經(jīng)營,且古城內(nèi)禁止車輛駛?cè)?,除步行外,只有面向游客的馬車噠噠噠游走于街巷中,所以整個古城顯得十分安靜,難怪這個城堡有一個廣為人知的昵稱叫“默城”(the Silent City)。國內(nèi)遺產(chǎn)學界受西方思潮影響,往往極為反感和警惕旅游開發(fā)導致的遺產(chǎn)地空心化,但上述兩個案例卻顯示出遺產(chǎn)旅游對于拯救遺產(chǎn)地的衰敗和空心化所帶來的積極影響。行走在蒙塔爾巴諾和姆迪納的街巷中,能深切地感受到,對于一些受社會和經(jīng)濟發(fā)展規(guī)律無法避免的人口萎縮和遷出現(xiàn)象,逆流而行只會南轅北轍,我們要做的應該是擺正心態(tài),以積極的姿態(tài)去擁抱改變,堅守遺產(chǎn)為人所守、為人所用的初心,方能找到正確的遺產(chǎn)保護與利用之路。二、考古遺產(chǎn):公眾參與和面向未來會議感悟本次ICAHM年會關(guān)注的重點依舊是考古遺產(chǎn)的保護、展示利用與管理,其中,公眾參與是一個經(jīng)久不衰的話題。我曾經(jīng)參加了ICAHM 2016年年會、2016年臺北城市遺產(chǎn)國際研討會等遺產(chǎn)保護領(lǐng)域國際會議,一個最大的感受就是國外遺產(chǎn)學界非常重視對公眾參與的倡導和支持,這也是他們認為的遺產(chǎn)保護和利用的重要出發(fā)點和目的。而這恰恰是國內(nèi)遺產(chǎn)保護領(lǐng)域長期以來所欠缺的方面。過去,國內(nèi)考古遺址公園的建設往往重視遺址保護而忽視保留當?shù)鼐用?,導致大?guī)模的人口搬遷和人口隔離現(xiàn)象,也因此帶來了嚴重的經(jīng)濟和社會問題而造成公園發(fā)展不可持續(xù)。近幾年,國內(nèi)對于遺產(chǎn)地的原住民保留和公眾參與開始重視起來,這次參會的國內(nèi)論文展現(xiàn)了國內(nèi)在這一領(lǐng)域的探索和實踐。如我們的參會論文《考古遺址公園在地文化保護與人居環(huán)境改善的實踐模式——以可樂國家考古遺址公園為例》、清華同衡樓吉昊等人的《火塘計劃——基于侗族文化的教育和公眾參與實踐》以及首都師范大學范佳翎《圍墻內(nèi)外:地方文化視野下的河南省平糧臺遺址的整體管理策略》、以及協(xié)會解立的《海龍屯考古遺址價值闡釋:世界遺產(chǎn)與地方價值》等。同時,這次會議國外同行的論文也給了我一些新的認識,如荷蘭萊頓大學考古學系的Monique Van Den Dries教授所做的《A Glimpse into The Crystal Ball of Heritage Management》論文匯報,介紹了荷蘭考古遺產(chǎn)保護歷史、現(xiàn)狀并對考古遺產(chǎn)管理的發(fā)展方向進行了探討,指出考古遺產(chǎn)管理的首要目的應該是面向未來一代,讓后代能夠繼續(xù)感知和傳承遺產(chǎn)的內(nèi)涵并成為一代又一代發(fā)展、創(chuàng)新的源泉。來自美國伊利諾伊大學的Helaine Silverman介紹了他們的團隊對達勒姆世界遺產(chǎn)地價值內(nèi)涵的擴展研究,將當?shù)剡^去的煤礦工人與教堂的聯(lián)系重新挖掘并研究,正如他在匯報時提到的,發(fā)達國家盡管在公眾參與方面走在前列,但在國內(nèi)的不發(fā)達地區(qū),公眾參與依舊是一項極具挑戰(zhàn)的工程。由此可見,西方的公眾參與活動也是一個漸進發(fā)展的過程,也面臨許多新的挑戰(zhàn)和再思考。就公眾參與而言,東西方面臨著不同的社會背景和挑戰(zhàn),我們一方面要吸收西方的先進理念,另一方面更應該深入思考國內(nèi)遺產(chǎn)所面臨的問題,找出遺產(chǎn)與社會、社區(qū)共同發(fā)展之路。Argimusco巨石本次ICAHM年會的主題為“發(fā)現(xiàn)西西里島的Argimusco”,Argimusco山地距本次會議所在的蒙塔爾巴諾小鎮(zhèn)約7公里,山坡上的巨石是西西里島上一處著名的自然景觀,被稱為“意大利的巨石陣”。這些自然形成的巨石呈現(xiàn)出人臉側(cè)影、圣母立像側(cè)影和展翅巨鷹的形象,當?shù)乜脊艑W家和歷史文化學者對其進行了長期的研究,發(fā)掘出了一些史前遺物,并發(fā)現(xiàn)了巨石在記錄星象、日月更替等天文現(xiàn)象方面的獨特價值,更將其與該地區(qū)遠古人類的宗教信仰、祭祀文化等聯(lián)系在了一起,這些內(nèi)容給Argimusco增添了神秘而神圣的色彩。但另一方面,由于缺乏強有力的直接證據(jù)能夠解釋上述內(nèi)涵的真實性,仍有許多人認為這只是一種受地質(zhì)作用和風化而形成的特殊自然景觀。盡管有上述兩種不同的解釋,但長久以來當?shù)厝罕妼υ撎幘奘那楦屑耐泻偷胤綄W者的多角度、多層面探討不斷強化了巨石的精神價值,使其成為地方文化不容忽視的一部分。其實在國內(nèi)也有很多類似的案例,一些在外地人看來可能毫無特色可言的對象在本地人眼中卻擁有著十分特別的意義。從遺產(chǎn)的物質(zhì)屬性看,無證據(jù)的附加價值應該被剝離,但從其精神屬性看,其與當?shù)孛癖娭g的精神聯(lián)系也值得被保護和延續(xù)。針對這些問題,本次大會并沒有展開討論,但如何以一種客觀而中肯的態(tài)度去看待這些事情值得遺產(chǎn)工作者深思。三、遺產(chǎn)保護與展示:理念、細節(jié)與創(chuàng)新蒙塔爾巴諾城堡歷史建筑會場所在的蒙托爾巴諾城堡過去是軍事堡壘,后來在14世紀時被西西里國王弗雷德里克二世改造為他的夏宮。目前城堡內(nèi)僅兩棟建筑被修復,剩下的建筑基址均直接展示。修復的兩棟建筑在新舊結(jié)合方面處理得當,是歷史建筑保護與改造的優(yōu)秀案例。建筑在外墻、屋頂?shù)冉ㄖo結(jié)構(gòu)方面均延續(xù)了歷史做法,較為真實的反映了建筑的原貌。但在室內(nèi)夾層、樓梯、門窗方面則采用了現(xiàn)代材料和做法,如夾層采用鋼結(jié)構(gòu)做法,樓梯用的鋼混結(jié)構(gòu),窗戶采用木框中空玻璃窗等。經(jīng)過精心考慮和設計,這些改造或新增構(gòu)件在位置、形式和質(zhì)感上與建筑歷史風貌保持了較高的協(xié)調(diào)性。以室外樓梯為例,混凝土結(jié)構(gòu)外面使用了砂巖石板貼面,在色澤和砌塊尺寸上與原毛石墻相協(xié)調(diào),同時在貼面間用留縫示意出了踏步的位置,扶手連同樓梯平臺欄桿均用簡潔的鐵件制作,銹跡斑斑的外觀與歷史建筑厚重的外墻一起形成滄桑的歷史感。盡管以國內(nèi)的文物修繕理念看,在石砌遺址上采用鋼混結(jié)構(gòu)恢復樓梯對遺址接觸面是一種破壞,但如果將樓梯改為鋼結(jié)構(gòu)或木結(jié)構(gòu),或許這份厚重感會減分很多。究其原因,國內(nèi)的文物保護更多是基于抵制破壞行為的角度而形成的刻板思維,而意大利在文物保護方面已經(jīng)培養(yǎng)成一種社會責任和公眾意識,對遺產(chǎn)精神的尊重和延續(xù)、對設計創(chuàng)意的追求和寬容已深植于建筑遺產(chǎn)保護理念之中。史前神廟考古遺址公園地中海的島嶼上遍布史前人類活動的痕跡,馬耳他島上散布的巨石神廟遺址即是其中代表,現(xiàn)已被納入世界文化遺產(chǎn)。我們此行考察了其中三處遺址,分別是?gantija遺址、?a?ar Qim與Mnajdra神廟群以及Tarxien神廟。這三處遺址的位置不盡相同,其中前兩處遺址均位于郊野地帶,而后者則位于城區(qū)內(nèi)。三處遺址面積都不大,但在保護與展示方面卻下足了功夫??脊胚z址以一種原始的面貌呈現(xiàn)在參觀者面前,除了必要的支護措施和遺址上方覆蓋的張拉膜保護棚,極少有復原或其他干預。木棧道和護欄嚴格限制了游客的參觀區(qū)域,每處節(jié)點都有圖文并茂的展示牌介紹遺址細節(jié)。除此之外,三處遺址均建有博物館,大概只有兩百平米,面積雖小但“五臟俱全”,含展廳、紀念品銷售、廁所等功能。展廳內(nèi)圖片、實物、多媒體應有盡有,甚至其中一個博物館內(nèi)還配有4D影院,讓參觀者能夠從各個方面感受到遺址的價值內(nèi)涵和歷史信息。紀念品店內(nèi)東西雖少,但類型多樣,值得細看,也無過度商業(yè)化之感。相比之下,國內(nèi)動輒上千平米的遺址博物館卻經(jīng)常在展示內(nèi)容方面十分空洞,文化產(chǎn)品創(chuàng)意不足,難以讓人駐足。神廟遺址公園的設計也十分注重環(huán)境的展示,尤其是?gantija遺址和?a?ar Qim與Mnajdra神廟群,由于地處郊野,十分重視對環(huán)境的呈現(xiàn),參觀者從博物館小巧的出口走出,一眼望去,大片的田野環(huán)境映于眼前,輕盈的白色遺址展示棚漂浮在遠方清澈的天空下,遺址與環(huán)境相得益彰。三處遺址的參觀過程中,能夠深切的感受到當?shù)卦谶z址保護、管理和展示設計方面的用心,行走在公園里,既能參觀遺址,學習考古知識和歷史文化,又能在田野中自由漫步,欣賞田野風光,這正是考古遺址公園的魅力所在。歌德曾經(jīng)講過:“如果不去西西里,就像沒有到過意大利,因為西西里才是意大利的美麗之源?!边@次西西里之行,的確發(fā)現(xiàn)了一個有別于羅馬、威尼斯的美麗的地中海遺產(chǎn)圣地。在會議和考察中我一直在思考一個問題,為什么當?shù)氐倪z產(chǎn)保護和旅游可以發(fā)展的這么好。在與大家的交流中,逐漸形成一些共識,就是西方國家不僅在遺產(chǎn)保護意識和技術(shù)領(lǐng)域走在前列,而且在環(huán)境保護和人口數(shù)量方面有著自己的優(yōu)勢。環(huán)境潔凈的藍天碧海、綠樹青山加上明亮的地中海陽光是遺產(chǎn)地形象的重要加分項,而低密度的人口也為舒適、悠閑的遺產(chǎn)旅游和參觀提供了重要基礎,在這兩項因素的增色下,即便有些遺產(chǎn)保護不盡合理的地方,也能呈現(xiàn)出良好的整體效果。相比之下,國內(nèi)盡管也有一些遺產(chǎn)保護工作十分優(yōu)秀,但持續(xù)的霧霾、擁擠不堪的游客帶來很差的參觀體驗。另一方面,客觀而言,當?shù)匾灿幸恍┳龅牟缓玫呢撁姘咐?,如卡塔尼亞古城?nèi),商業(yè)主街的歷史環(huán)境閃耀奪目,而在地塊背后的次街上,則是垃圾遍地、亂涂亂污、車輛亂停等臟亂差的形象,可見,即便在西方國家,遺產(chǎn)和歷史環(huán)境保護也充滿了挑戰(zhàn)。近年參加國際遺產(chǎn)會議,能夠明顯的感覺到中國學者的參與感越來越強,遺產(chǎn)領(lǐng)域的發(fā)展離不開社會和經(jīng)濟基礎的發(fā)展,國內(nèi)的遺產(chǎn)保護意識和公眾參與意識也正處在一個逐漸養(yǎng)成和成熟的過程。在學習西方優(yōu)秀案例和經(jīng)驗的同時,我們更應該深思自己的問題和不足,立足現(xiàn)在,面向未來,以自信和包容的心態(tài)去迎接創(chuàng)新,走出中國自己的遺產(chǎn)保護道路。未來由我們自己創(chuàng)造。蒙塔巴諾鎮(zhèn)全景,中世紀城堡整修中小鎮(zhèn)周邊鄉(xiāng)村環(huán)境小鎮(zhèn)街景小鎮(zhèn)教堂小鎮(zhèn)教堂內(nèi)的臨時畫展小鎮(zhèn)圖書館市政廳廣場邊的老人當?shù)氐湫褪雒窬蛹耙晃痪用窬牟贾玫氖覂?nèi)巨石景觀及遠處的艾特納活火山西西里島北部陶爾米納希臘及羅馬遺址古希臘劇場遺址和西西里典型的山海城景觀古城里隨處可見的羅馬和希臘遺存西西里古村落Savoca文中所有照片由解立提供
-
-
-
- 2018-12-13 總部動態(tài)
2018年ICOMOS年度代表大會暨科學研討會報道
大會開幕式 2018年12月4-8日,ICOMOS年度會議在阿根廷布宜諾斯艾利斯和拉普拉塔召開,來自60多個國家的200多名會員和遺產(chǎn)保護從業(yè)者參加了本次會議。中國代表團一行五人參加了會議,其中ICOMOS執(zhí)委、協(xié)會副理事長姜波于3日參加了會前的執(zhí)委工作會。中國代表全程積極參會,并就顧委會主席選舉、組織發(fā)展相關(guān)決議等可以表決的環(huán)節(jié)代表國家委員會投票。除全體代表大會,中國代表團還著重在國家委員會亞太地區(qū)會議上向國際同行做了ICOMOS China年度工作報告和IICC西安中心的工作報告,并借此機會與國際總部、各國家委員會和國際科學委員會加強了交流,為多個重要課題和項目未來的合作奠定了基礎。ICOMOS西安國際保護中心工作匯報ICOMOS China 年度工作報告與國際執(zhí)委交流討論向非洲執(zhí)委介紹工作 大會聽取了ICOMOS主席、秘書長和司庫2018年度的工作和財務報告,并對年度主要議題和下一步計劃進行了討論,其中不乏激烈的爭論,例如ICOMOS作為遺產(chǎn)保護領(lǐng)域唯一的全球非政府專業(yè)組織,因與世界遺產(chǎn)在財務和工作內(nèi)容上緊密的聯(lián)系,是否能夠保持其專業(yè)獨立性和在理論實踐上的持續(xù)進取。有代表強烈倡議ICOMOS找回其曾經(jīng)在學術(shù)探索中的前衛(wèi)精神,也有代表給出了通過建立基金增加組織多元收入的實際建議,并在大會上以決議形式得以通過??偛棵貢幵陬櫸瘯h上匯報全球會員情況分析總部秘書處在顧委會上匯報國家委員會情況分析世界遺產(chǎn)專題討論現(xiàn)場發(fā)言 大會按照議程選舉出了新的顧問委員會主席、副主席和科學理事會官員,其中主席和副主席分別是來自西班牙的遺產(chǎn)建筑師、國際木結(jié)構(gòu)科學委員會主席和西班牙國家委員會副主席米蓋勒.蘭達(Mikel Landa)博士,和美國國家委員會主席、考古學家道格拉斯.寇莫(Douglas Comer)博士??苣┦孔觥胺侵抻媱潯边M展報告 在年度科學理事會會議上,多個科學委員會匯報了ICOMOS專題憲章和文件的制定和修訂情況,有三項文件在最終討論確定階段,計劃在2020年三年全球大會上正式通過。具體包括,由ICOMOS文化旅游國際科學委員會主持的《ICOMOS文化旅游憲章》修訂(1976制定,1999第一次修訂),由ICOMOS防御和軍事遺產(chǎn)科學委員會自2007年開始起草的《ICOMOS防御及相關(guān)遺產(chǎn)憲章及其保護和闡釋準則》,和由ICOMOS培訓科學委員會起草的《通過教育與培訓加強文化遺產(chǎn)保衛(wèi)與綜合保護的能力建設的準則》(基于該科學委員會在1993年制定通過的“古跡保護教育與培訓指南”文件)。另外,ICOMOS近年也討論了專門成立ICOMOS國際工業(yè)遺產(chǎn)科學委員會的必要性,并已與長期合作的國際工業(yè)遺產(chǎn)保護委員會TICCIH(1973)簽訂合作諒解備忘錄,起草了科學委員會成立內(nèi)部章程,提交下屆大會正式通過??茖W理事會主席介紹編制科學期刊計劃 大會還就ICOMOS近年開展的專題項目進行了討論,主要包括“氣候變化”、“文化自然聯(lián)合”(IUCN)、“ANQA敘利亞遺產(chǎn)記錄”, 以及ICOMOS瀕危遺產(chǎn)觀察計劃(Heritage at Risk Observatory, 2000)與谷歌合作的向公眾宣傳更少為人知的瀕危文化遺產(chǎn)的數(shù)字平臺“隱秘的遺產(chǎn)地”。現(xiàn)場發(fā)言科學研討會會場之一拉普拉塔大學科學研討會談非物質(zhì)遺產(chǎn)保護拉普拉塔社區(qū)居民在研討會開幕式上表演節(jié)目科學研討會閉幕式演出 2018年科學研討會的主題是“遺產(chǎn)保護與可持續(xù)發(fā)展”,阿根廷國家委員會作為主辦方采取了與以往不盡相同的研討形式,除了主會場主題演講外,分會場就不同的分主題組織了工作坊。全天的討論涉及了遺產(chǎn)保護的多個方面,但都在試圖將遺產(chǎn)保護真正有效的融入當代社會經(jīng)濟和文化可持續(xù)發(fā)展的整體進程。例如二十世紀遺產(chǎn)專業(yè)委員會和軍事遺產(chǎn)專業(yè)委員會就近現(xiàn)代遺產(chǎn)尤其軍事遺產(chǎn)的整合利用做了系列專題報告;布宜諾斯艾利斯公共空間再生機構(gòu)也向與會代表詳細介紹了阿根廷首都多個老城區(qū)復興的案例。專題工作坊則聚焦整合型保護的方法和工具,包括政策、資金、規(guī)劃、公眾參與等多個方面,目前面臨的問題、挑戰(zhàn)以及可量化的指標。 研討會后組織參觀了拉普拉塔市的世界遺產(chǎn)庫魯切特住宅(Curutchet House),該建筑是由柯布西耶為庫魯切特醫(yī)生設計的一棟帶庭院的四層住宅和小型診所,建成于1953年。2016年,這棟建筑和另外16座分布在歐亞6個國家的柯布西耶建筑作品一起以“柯布西耶建筑作品-現(xiàn)代主義運動的杰出貢獻”系列遺產(chǎn)列入世界遺產(chǎn)名錄。拉普拉塔市的這棟建筑是美洲唯一入選的柯布西耶作品。這一項目經(jīng)多次修改,系列遺產(chǎn)構(gòu)成從最初的22處到17處,最終列入時受到ICOMOS評估專家的盛贊,因為其申報策略沒有羅列柯布西耶個人的建筑成就,而是選擇了最能體現(xiàn)現(xiàn)代主義運動在全球的發(fā)展和影響的組合。拉普拉塔的這棟建筑展現(xiàn)了柯布西耶的現(xiàn)代建筑五要素與傳統(tǒng)拉美庭院建筑的融合,它也是柯布西耶極少的緊鄰原有建筑的作品,并對其歷史環(huán)境給出了完美的回應,比他其他的作品更好的證明了現(xiàn)代建筑可以與傳統(tǒng)建筑和諧對話。該建筑目前仍屬于庫魯切特家庭所有,由布宜諾斯艾利斯建筑師協(xié)會使用,組織相關(guān)文化活動,并向公眾開放。 會場之外,阿根廷主辦方也向參會代表展示了布宜諾斯艾利斯和拉普拉塔兩大城市豐富多樣的文化遺產(chǎn)及其充滿活力的保護利用現(xiàn)狀。會場和會間活動均位于歷史建筑內(nèi),分布在多個歷史街區(qū),使參會代表有機會全面立體地感受文化遺產(chǎn)在城市生活中發(fā)揮的積極作用。科隆大劇院因其建筑和杰出的聲學效果被列為全球頂級劇院由于布宜諾斯艾利斯和拉普拉塔的文化遺產(chǎn)多為近現(xiàn)代建筑和城市遺產(chǎn),也為這些遺產(chǎn)的利用提供了天然的便利條件,除了很多建筑很好的延續(xù)了其歷史功能(歌劇院、大學、教堂、咖啡館、書店等),大多建筑、廣場也都被用作公共文化藝術(shù)空間,在展示其歷史記憶的同時繼續(xù)積極地參與和貢獻當代生活。例如布宜諾斯艾利斯擁有的全世界獨一無二的咖啡館文化遺產(chǎn)“bares notables“, 這個城市中有近百座咖啡館由于其建筑、裝飾藝術(shù)和在街區(qū)生活、城市記憶中的核心位置而享有國家級的遺產(chǎn)保護地位,用物質(zhì)和非物質(zhì)遺產(chǎn)完美結(jié)合的方式保存和延續(xù)了社區(qū)文化,也為愿意了解和感受城市歷史和精神的參觀者提供了豐富的旅游資源。國家保護歷史咖啡館- San Telmo區(qū)國家保護歷史咖啡館-Recoleta區(qū)與此同理的是探戈、足球、市集店鋪和早期的現(xiàn)代城市規(guī)劃理念與其歷史場所的持續(xù)結(jié)合?;蛟S有人會說是阿根廷近幾十年來的經(jīng)濟停滯帶來的對老建筑的被動保存,或者阿根廷城市規(guī)劃和發(fā)展中的政府私人、外來本土多方參與的開發(fā)使其相對歐洲歷史城市呈現(xiàn)出更多元的面貌…… 阿根廷主辦方無疑非常成功的展示了契合會議”可持續(xù)發(fā)展“主題的一種保護模式,這些生活與建筑鮮活又真實的聯(lián)系或許是城市文化遺產(chǎn)保護從業(yè)者能期待的一種最好結(jié)果。Recoleta 中心(1732)-會場之一 ICOMOS大會是一個全球遺產(chǎn)保護工作者交流的盛會,每年在不同的城市里,這一聚會也經(jīng)歷著不同的碰撞和啟發(fā)。2019年會議將在摩洛哥的馬拉喀什舉辦,科學研討會的主題為“鄉(xiāng)村遺產(chǎn)“;2020年全球代表大會已確定在澳大利亞的悉尼,主題為”共享遺產(chǎn)“,期待更多國內(nèi)的同行參與到這一討論中來。阿根廷國家圖書館,成立于1810年,新館建于貝隆夫婦宮殿舊址
-
-
- 2018-08-13 總部動態(tài)
ICOMOS國際資訊 | ITC-ILO“世界遺產(chǎn)和文化發(fā)展項目”碩士課程推介
又到一年游學季,早鳥們已經(jīng)收拾好行囊準備開學了吧?還有猶豫不定或者喜歡說走就走的看過來,小編精選了一項由ITC-ILO國際培訓中心主辦的“世界遺產(chǎn)和文化發(fā)展項目”碩士課程將于十月中旬意大利都靈開課供參考。全球各大學提供“世界文化遺產(chǎn)保護”領(lǐng)域相關(guān)課程的不在少數(shù),之所以專門推介都靈這項課程,主要考慮到幾個優(yōu)勢:1.課業(yè)時間短,大部分時間遠程授課學制僅1年,共包含三個階段,其中第一、第三階段都可以在學員國遠程學習,僅第二階段需要在都靈進行為期約4個月的面對面教學,對有家有孩子和喜歡宅的朋友們可以說是項福利了。開學時間2018年10月15日:·第一階段:為期兩個月的遠程教學(2018年10月15-12月19日);·第二階段:在意大利-都靈面對面學習5個月(2019年1月21-5月17日);·第三階段:學員遠程完成最后的研究和報告(2019年5月21-9月30日)。2.費用相對較低由于只需要在都靈學習4個月,花費肯定會節(jié)省不少,在國際學員也可以承受的范圍。3.相對寬松的招生要求·學員需有大學本科學位(最短三年期學制);·學員英語流利。4.課程背景高大上“世界遺產(chǎn)和文化發(fā)展項目”碩士課程始于2003年,旨在提升學員在文化市場經(jīng)濟學、項目管理和項目規(guī)劃等領(lǐng)域的學術(shù)和實踐經(jīng)驗。課程的設計教學和項目資源是由國際培訓中心、都靈發(fā)展學院、都靈大學、都靈理工大學與聯(lián)合國教科文組織和國際文物保護與修復研究中心聯(lián)合開展。5.畢業(yè)證書每位完成課程的學員,都將收到都靈大學、都靈理工大學聯(lián)合頒發(fā)的1級碩士學位證書。報名截止日期2018年8月20日,還有幾天考慮的時間,提醒大家仍有少量為發(fā)展中國家提供的獎學金可以申請。更多詳情請移步至https://www.itcilo.org/masters-programmes/master-in-world-heritage-and-cultural-projects-for-development或發(fā)郵件至worldheritage@itcilo.org問詢。小編還發(fā)現(xiàn)了都靈大學介紹該課程的中文頁面,僅供參考:https://www.masters-abroad.com/Shi-Jie-Yi-Chan-He-Wen-Hua-Fa-Zhan-Xiang-Mu/Xi-Ban-Ya/TSD/——英文版——Dear ICOMOS Office,we are pleased to inform you that the ITC-ILO is launching a call for applications for the new edition of the Master in World Heritage and Cultural Projects for Development,which will take place from 15 October 2018 to 14 October 2019.The Master starts withdistance learning(from 15/10 to 19/12/2018),followed by residential learning in Turin (from 21/1 to 17/5/2019),and then finalization of the students’project documents in their home countries (from 21/5 to 30/09/2019).Essential requirements for admission are to hold a first university degree (minimum 3 years)and to be fluent in English.??The International Training Centre of the ILO (represented by the Turin School of Development),the "Università di Torino" and the "Politecnico di Torino" in collaboration withUNESCOandICCROM,have pooled their resources for the design and delivery of this Master.The Master in “World Heritage and Cultural Projects for Development”aims to impart the necessary competencies and skills for the management of cultural resources,the design and implementation of cultural projects at the local and regional scale.It was founded in 2003 and over the years has developed a multidisciplinary approach between culture economics,management and planning. Special attention is paid to World Heritage Sites and to other UNESCO designations,with specific regard to the 2030 Agenda on Sustainable Development and to the ongoing international challenges and dynamics in approaching culture in its diverse expressions as a resource for development.The Master duration is 1 year with only 4 months of face-to-face learning activities taking place in Turin,Italy. This makes the programme accessible and affordable for working practitioners and students coming from outside of Italy.Upon successful completion of the programme,participants will be awarded ajoint 1st level specialization Masters Diplomafrom the University of Torino and the Politecnico di Torino.The final deadline for application is 20 August 2018. A limited number of scholarships,for students from developing countries,are still available.Considering your current involvement in cultural activities,we would be very grateful if you could disseminate information about the Master to all potentially interested parties and individuals within your sphere of activities.For any further information you may require,please consult the following website:https://www.itcilo.org/masters-programmes/master-in-world-heritage-and-cultural-projects-for-developmentor send an email toworldheritage@itcilo.orgI thank you in advance for any actions that you may undertake to promote this Master.Kind Regards,The Master’s Secretariat
-
-
- 2018-03-27 總部動態(tài)
《遺產(chǎn)的民有、民治、民享:深度解讀德里ICOMOS大會》
導語:從1965到2017,國際古跡遺址理事會(ICOMOS)走過了52個年頭。它經(jīng)歷了怎樣的過去,又將面對怎樣的未來?4月18日是國際古跡遺址日,今年的主題側(cè)重在遺產(chǎn)保護理念和知識的代際傳承。當我們思考這樣一個主題時,依舊繞不開去年ICOMOS在印度德里召開的大會。這次大會可能恰恰代表了一種代際傳承的節(jié)點,遺產(chǎn)保護工作者所關(guān)注的、認知的、講述的,似乎都在發(fā)生著范式的變化,那么它帶給這一代遺產(chǎn)工作者的究竟是什么樣的理念和知識?參加了2017年ICOMOS大會的4位青年學者根據(jù)參會的體悟,從各自的角度為我們呈現(xiàn)出他們對ICOMOS乃至全球文化遺產(chǎn)保護事業(yè)的思考。他們認為,ICOMOS逐步從僅僅關(guān)注古跡遺址,到更加側(cè)重“人”在遺產(chǎn)保護中的角色和權(quán)益。同時,這種對人的關(guān)注,又涉及到人和遺產(chǎn)關(guān)系的多個維度。借用“民有、民治、民享”的闡述模式,本次大會其實也在提出三個層面的問題,第一,遺產(chǎn)如何民有——如何讓社區(qū)更好參與遺產(chǎn)的保護;第二,遺產(chǎn)如何民治——新的數(shù)字化技術(shù)如何推動人對于遺產(chǎn)的理解和闡釋;三,遺產(chǎn)如何民享——遺產(chǎn)本身不是終極目標,通過遺產(chǎn)達成的可持續(xù)的社會發(fā)展,才能夠真正確保民眾利益的實現(xiàn)。一、從物到人:ICOMOS大會主題的變遷燕海鳴從1965年在波蘭克拉科夫舉辦首屆ICOMOS大會以來,至今已經(jīng)舉辦了19屆,每屆都設有一個主題。梳理歷屆主題的內(nèi)容后,我們發(fā)現(xiàn)ICOMOS大會所關(guān)注的重點話題與當時的時代背景有著非常密切的關(guān)聯(lián)。通過回顧這些主題,我們不僅能夠了解國際文化遺產(chǎn)領(lǐng)域的熱點變化,甚至可以一窺整個國際社會五十多年來所經(jīng)歷的大時代變遷。1965到1978,古跡遺址這一時期召開了四次大會,為探索時期,主題還是聚焦專業(yè)問題,如組織規(guī)范(第1屆克拉科夫)、當代建筑(第3屆布達佩斯)、小城保護(第4屆德國羅森博格),第2屆在英國召開的大會甚至直接聚焦英國遺產(chǎn)保護中的旅游實踐。1978到1990,發(fā)展這段時期為冷戰(zhàn)末期, ICOMOS開始關(guān)切遺產(chǎn)與人類未來的關(guān)系,大會的主題也從強調(diào)專業(yè)概念逐步擴展到探討遺產(chǎn)保護和社會發(fā)展的關(guān)系。這一時期的關(guān)鍵詞包括:發(fā)展(第5屆莫斯科)、未來(第6屆羅馬)、文化認同(第7屆德國羅斯托克)。第8屆在華盛頓召開的大會以“新世界的古老文化”為題,第9屆在瑞士洛桑召開的大會則恰逢ICOMOS第25個年頭(1990年),對該組織25年來的發(fā)展和未來的走向做了梳理和展望。1990-2002,全球化1990年,對于國際關(guān)系而言,對于人類發(fā)展史而言,是一個分水嶺。冷戰(zhàn)剛剛結(jié)束,國際關(guān)系的基本話語模式從兩大陣營的對抗轉(zhuǎn)變?yōu)椤叭蚧?,遺產(chǎn)領(lǐng)域也不例外。這一時期ICOMOS的大會主題更加聚焦遺產(chǎn)的價值在社會巨變的洪流中何去何從,如何應用? 比如旅游與經(jīng)濟(第10屆科倫坡)、社會變遷(第11屆保加利亞索菲亞)、遺產(chǎn)的利用(第12屆墨西哥城)。在2002年的馬德里,第13屆大會以“全球化世界中的遺產(chǎn)保護”為題,實際上是對這十幾年來國際遺產(chǎn)保護領(lǐng)域主要范式做了一個階段性的總結(jié)。2003-2017,人2003年是遺產(chǎn)領(lǐng)域一個重要年份,“非物質(zhì)”的元素第一次成為主要議題。實際上,自9/11事件以來,冷戰(zhàn)后國際社會對于全球化、發(fā)展、未來的樂觀想象遭受了重大打擊,學術(shù)界也在反思這種話語體系的弊端——過于強調(diào)人類社會發(fā)展的線性模式,忽略了其背后的多樣性的基礎,忽略了“人”本身在物質(zhì)之外的意義和訴求。我們發(fā)現(xiàn),國際遺產(chǎn)領(lǐng)域在近14年來,越發(fā)強調(diào)“人”、“社區(qū)”在遺產(chǎn)保護中的角色。具體來說,ICOMOS大會的主題體現(xiàn)了這一點,包括非物質(zhì)價值(第14屆津巴布韋)、場所精神(第16屆魁北克)、人文價值(第18屆佛羅倫薩)、以人為本(第19屆德里)等。兩個例外中,在巴黎召開的第17屆強調(diào)的是遺產(chǎn)對于發(fā)展的促進,是此前主題的延伸;在西安召開的第15屆關(guān)注城鎮(zhèn)變遷中的古跡保護,契合了主辦國自身的背景??傮w而言,ICOMOS歷次大會的主題經(jīng)歷了從純粹的古跡遺址保護專業(yè)探討,到強調(diào)時代變遷進程中的問題應對,再到重新發(fā)現(xiàn)人、精神等要素對遺產(chǎn)價值的重要性,可謂從“物”到“人”,從“專業(yè)議題”到“理念研討”。這一變化,也恰恰映射出國際社會五十多年來的巨大變遷,雖然始終圍繞人類發(fā)展在進行策略探討,但探討的重心不斷變化。五十年來,我們經(jīng)歷了意識形態(tài)的紛爭,對于全球化的樂觀期待,對于線性歷史發(fā)展模式的反思,對文化多樣性的重新認知;五十年后,我們正在面臨文化保守主義的抬頭,那些曾經(jīng)確定的未來變得有些模糊。在這個背景下,文化遺產(chǎn)的保護何去何從,目前所流行的“以人為本”的話語還能持續(xù)多久,是否有更新、更具穿透力的概念引領(lǐng)國際遺產(chǎn)界開辟新的征途,讓我們拭目以待。二、誰在擁有遺產(chǎn):重新發(fā)現(xiàn)“社區(qū)”潘曦此次會議的科學論壇將“社區(qū)”作為了四個分論壇中的第一個主題,全稱為“在遺產(chǎn)管理中引入多樣化的社區(qū)、整合遺產(chǎn)與城市的可持續(xù)發(fā)展”。23位演講者就這個主題進行了學術(shù)報告,“社區(qū)參與”、“以人為本”無疑已經(jīng)成為當下遺產(chǎn)保護的熱點詞匯。該主題的一個基本觀點在于,公平的城市可持續(xù)發(fā)展需要兼顧保護自然/文化遺產(chǎn)以及為市民提供安全便利的環(huán)境,市民的文化權(quán)利——包括獲得“歸屬感”的權(quán)利以及參與地區(qū)文化經(jīng)濟的權(quán)利應當?shù)玫匠姓J和尊重。因此,在可持續(xù)發(fā)展的范式下,城市內(nèi)部的文化、生理和生態(tài)關(guān)系也應當被作為其有形和無形遺產(chǎn)的一部分,故而在任何的延續(xù)或變遷過程中,居民和各種利益相關(guān)者的觀點也和變遷之“作者”的觀點一樣重要。在與會者介紹的豐富多彩的案例中,可以看到這些觀念已得到了廣泛地接受和推行,居民、開發(fā)者、保護工作者、政府以不同的方式交織在一起,共同推動著保護工作的開展。然而對于保護工作者而言需要注意的一點是,“社區(qū)”不應僅僅成為國際主流話語引導下的噱頭,也不應成為一種扁平的、同質(zhì)化的抽象概念,成為保護工作者精英主義立場之下施以關(guān)懷的對象。如何理解“社區(qū)”、“原住民”等概念,如何處理其中極其多樣化、差異化的具體情況,如何使得社區(qū)的意愿能夠真正得到真實充分的表達、并切實有效地產(chǎn)生實際影響,是社區(qū)觀念下的遺產(chǎn)保護工作需要深入和長久思考的問題。三、誰在講述遺產(chǎn):塑造遺產(chǎn)的數(shù)碼世界李建蕓當代數(shù)碼技術(shù)不斷發(fā)展,為文化遺產(chǎn)的保護、傳播以及鼓勵公眾參與提供了新的方式和機會,推動著遺產(chǎn)地保護手段和思維的演變。數(shù)碼技術(shù)在文化遺產(chǎn)保護上的應用,是大會主題三談論最多的方面。各國經(jīng)過幾十年、尤其近十多年以來的持續(xù)努力和技術(shù)迭代,對數(shù)碼技術(shù)的探索已經(jīng)走過了摸索單個案例信息采集的階段,進入到了梳理、總結(jié)信息獲取技術(shù)的階段;并在全球領(lǐng)域內(nèi),追求數(shù)字格式的規(guī)范統(tǒng)一,以求擴大信息的應用拓展和交流可能性。同時,隨著數(shù)字化管理系統(tǒng)的應運而生,數(shù)碼技術(shù)提供的媒體應用也是大家探索的重點,VR/AR、社交媒體拓展,已經(jīng)成為保護項目不可或缺的構(gòu)成部分。此外,部分演講者反思了數(shù)碼平臺發(fā)展對文化遺產(chǎn)的影響。例如有澳洲學者分析了悉尼歌劇院的網(wǎng)上社區(qū),2013年其規(guī)模與實際參觀人數(shù)比例達到16:1。網(wǎng)上社區(qū)的活躍創(chuàng)造了新的關(guān)于悉尼歌劇院的豐富內(nèi)容。這對世界遺產(chǎn)地宣傳教育戰(zhàn)略目標形成的挑戰(zhàn),跟它對宣教的推動一樣不容忽視。延續(xù)網(wǎng)絡平臺使得遺產(chǎn)地傳播大幅擴展的討論,筆者也在演講中探討了web2.0帶來的參與式文化。區(qū)別于單純的文化消費和旅游、土地等傳統(tǒng)經(jīng)濟模式,它實際使得遺產(chǎn)地的固有價值和經(jīng)濟價值與時間的關(guān)系模型產(chǎn)生了變化。對此的更深入研究符合當今世界對文化發(fā)揮可持續(xù)發(fā)展驅(qū)動作用的訴求。數(shù)字化工具的普及,使得公眾廣泛參與對物質(zhì)與非物質(zhì)遺產(chǎn)的記錄和保護成為可能。有美國學者分享了鼓勵地方及全球民眾參與記錄和管理遺產(chǎn)資源的成功案例,并比對了自然科學研究中現(xiàn)象級的citizen science(翻譯做公眾科學或民智科學)。公眾科學被定義為 “由主要基于業(yè)余愛好的廣大公眾承擔的科學研究工作(例如系統(tǒng)地收集和分析數(shù)據(jù)、開發(fā)技術(shù),對自然現(xiàn)象的測試),一般由公眾和科學家合作發(fā)起?!痹诹己霉芾淼那疤嵯?,多項研究證明公眾科學項目的準確性及經(jīng)濟效率高于完全由科學家完成的課題研究。這個演講挑戰(zhàn)了ICOMOS的自身專家結(jié)構(gòu),但引起現(xiàn)場熱情的討論參與。四、誰在享有遺產(chǎn):關(guān)于民主的印度聲音解立ICOMOS全體代表大會是三年一度的國際研討會,有著相對固定的程序,也像所有國際會議一樣,自帶正式、高效的氣質(zhì)。不過到了印度,也難免有意外畫風。比如印度專家在做涉及高科技的關(guān)于數(shù)碼時代的主旨報告時,突然全場停電了。一般的會議主辦方基本會邀請彼此認同的嘉賓,但印度主辦方可不一般,邀請的致辭嘉賓批評起來毫不留情。大會閉幕式上,德里當?shù)氐囊晃蛔骷摇⒐谎堉罗o。這位先生開場就非常激烈的批評了印度政府的社會發(fā)展模式,在和平國家制造了比以往所有戰(zhàn)爭還要多的極度貧困的“難民”;并就此提出要結(jié)合印度的歷史與當下,對“遺產(chǎn)”、“民主”、“可持續(xù)發(fā)展”等本屆大會基本概念進行重新思考。他強調(diào)遺產(chǎn)作為文明延續(xù)的生命性和創(chuàng)造性,而遠不只關(guān)乎消亡的過往。他認為遺產(chǎn)最終應該是一個啟發(fā)者,一個再生和延續(xù)的方法,抵抗那些不斷上演的文化健忘、文化報廢和文化清除。他認為遺產(chǎn)保護是確保當代發(fā)展不會加速多種文化形式滅亡的努力。他提出了語言的核心作用,尤其在印度,有成千上萬個大大小小的族群和語言,也就有著成千上萬種想象和敘述的方式,他本人來自的部落就有著20多種關(guān)于時間的理解。但當我們將語言局限為更“高級”的文字形式的同時,就已經(jīng)壓制了千千萬萬種文化,也就沒有民主可言。他提出要強調(diào)認知正義,在口頭、書面和數(shù)字語言間建立更公平的社會契約。他認為不同文化的部落、族群是印度民主的一部分,因此民間知識、傳說和世界觀也必須是現(xiàn)有知識系統(tǒng)的一部分。印度的遺產(chǎn)概念理應包括對部落、游牧、鄉(xiāng)村、工匠等生活方式的道德承諾。而通過保持工藝、語言和技能的鮮活,遺產(chǎn)也變成重新賦予民主以技能的途徑。盡管他言辭激烈,甚至警告遺產(chǎn)專家群體:如果喪失思辨精神,將淪為“勢利鬼俱樂部”,但是他的發(fā)言還是贏得了全場掌聲。畢竟在德里會議超過一周的時間里,每一個參會者或許都能從印度街頭破敗、無序、灰暗的表象之下感受到同樣真實的生命力。那是一直將歷史隨身攜帶的力量,沉重而天真,也因不曾和自然完全分離,混亂中自有活色生香。泰戈爾說:“神期待用愛建造一座廟宇,人們搬來了石頭”,關(guān)于我們到底在保護什么,印度給出了自己的解讀。印度式遺產(chǎn)是活著的復數(shù)的歷史,像其他遺產(chǎn)一樣,雖前程未卜,但為人類社會未來的想象保存了更多可能。結(jié)語:社區(qū)、數(shù)字、共享……這些如今遺產(chǎn)領(lǐng)域炙手可熱的概念,并不會自然而然的生發(fā),更不會有想當然的解讀。作為將遺產(chǎn)視為志業(yè)的我們,不應簡單被動的接受和使用這些概念,更要理解它們產(chǎn)生和演變的邏輯脈絡,要清晰的看到,那些充滿美好的概念和理念總是暗含著話語的交鋒和對抗。這些對抗、糾葛甚至是妥協(xié)的過程中,我們一直在努力尋找全世界遺產(chǎn)工作者所能夠接受的一個最大公約數(shù)?;仡橧COMOS的發(fā)展史,遺產(chǎn)保護者最初提問題的方式是道德優(yōu)先、技術(shù)優(yōu)先的,今天,我們提問題的方式則越來越指向人類對自己的終極認知。我們曾經(jīng)以為,解答了what和how就解答了一切;今天,我們更要追問,why,為什么要保護古跡和遺址。Heritage for Generations,在遺產(chǎn)領(lǐng)域,最需要代代相傳的,或許恰恰是對why的不懈追問吧。
-
-
-
- 2018-03-14 總部動態(tài)
《國際古跡遺址理事會歷史村鎮(zhèn)科學委員會 亞太分委會成立會議及國際學術(shù)研討會》即將召開
?《國際古跡遺址理事會歷史村鎮(zhèn)科學委員會亞太分委會成立會議及國際學術(shù)研討會》即將召開由國際古跡遺址理事會歷史村鎮(zhèn)科學委員會、中國古跡遺址保護協(xié)會、清華大學建筑學院共同主辦,中國古跡遺址保護協(xié)會歷史村鎮(zhèn)專委會、北京清華同衡規(guī)劃設計研究院承辦的“國際古跡遺址理事會歷史村鎮(zhèn)科學委員會亞太分委會成立會議及國際學術(shù)研討會,暨中國古跡遺址保護協(xié)會歷史城市與村鎮(zhèn)專業(yè)委員會學術(shù)研討會”計劃于2018年4月14日(周六)在北京召開。屆時,國內(nèi)外歷史村鎮(zhèn)科學委員會同仁將相聚北京,共議“亞太地區(qū)歷史城鎮(zhèn)可持續(xù)保護與管理的實踐與方法”。擬討論主題包括:亞太地區(qū)歷史城鎮(zhèn)的可持續(xù)保護亞太地區(qū)歷史城鎮(zhèn)的可持續(xù)管理國際歷史城鎮(zhèn)保護管理的挑戰(zhàn)與啟示一、會議基本信息會議主題:亞太地區(qū)歷史城鎮(zhèn)可持續(xù)保護與管理的實踐與方法時間:2018年4月14日(周六)9:00-18:00會場:清華大學建筑學院王澤生報告廳主辦單位:國際古跡遺址理事會歷史村鎮(zhèn)科學委員會中國古跡遺址保護協(xié)會清華大學建筑學院承辦單位:中國古跡遺址保護協(xié)會歷史村鎮(zhèn)專委會北京清華同衡規(guī)劃設計研究院二、出席及演講嘉賓國家文物局/中國古跡遺址保護協(xié)會 領(lǐng)導Sofia Kolonias(希臘)ICOMOS執(zhí)委會委員ICOMOS CIVVIH 執(zhí)行機構(gòu)主席Dr. Claus-Peter Echt(德國)CIVVIH 執(zhí)行機構(gòu)秘書長Hae Un Rii 李惠恩(韓國)CIVVIH 執(zhí)行委員韓國ICOMOS原主席東國大學 講席教授David Logan (澳大利亞)CIVVIH 執(zhí)行委員Pierre Laconte(比利時)城市環(huán)境基金會 主席國際城市與區(qū)域規(guī)劃師協(xié)會ISOCARP 主席(2006-2009)Europa Nostra 工業(yè)與工程遺產(chǎn)委員會主席歐洲環(huán)境機構(gòu)科學委員會 副主席郭旃國際古跡遺址理事會原副主席原國家文物局文物保護司巡視員中國文物學會副會長兼世界遺產(chǎn)研究會會長。張悅建筑學院黨委書記,副院長袁昕北京清華同衡規(guī)劃設計研究院院長張杰清華大學建筑學院教授CIVVIH 執(zhí)行委員中國古跡遺址保護協(xié)會 常務理事歷史村鎮(zhèn)專委會主席趙中樞中國城市規(guī)劃設計研究院 教授級高級規(guī)劃師中國城市規(guī)劃學會 歷史文化名城專業(yè)委員會 副主任委員王力軍中國建筑設計院 建筑歷史研究所 所長中國古跡遺址保護協(xié)會副理事長教授級高級建筑師,一級注冊建筑師周儉同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院 教授上海同濟城市規(guī)劃設計研究院 院長中國古跡遺址保護協(xié)會 常務理事Fukukawa Yuichi 福川裕一(日本)千葉大學 教授Sergei Gorbatenko(俄羅斯)俄羅斯ICOMOS副主席三、初步會議日程 4. 14 (周六)亞太分委會成立會議及學術(shù)研討會 9:00-12:00 1. 9:00-9:10 嘉賓介紹 2. 9:10-9: 50 歡迎致辭 3. 9:50-10:00 成立儀式 4. 10:00-10:15 CIVVIH亞太分委會代表發(fā)言 5. 10:15-10:45 茶歇 6. 10:45-12:00 學術(shù)研討 第一部分 12:00-14:00 嘉賓午餐 14:00-18:00 1. 14:00-15:30 學術(shù)研討 第二部分 2. 15:30-15:45 茶歇 3. 15:45-17:00 學術(shù)研討 第三部分 4. 17:00-18:00 總結(jié)討論 四、注冊及領(lǐng)取會議材料現(xiàn)開放注冊,聽眾招募中,免費參會,食宿自理。詳細日程安排進一步通知公告。因參會人數(shù)較多,采取注冊入場方式。請?zhí)崆皰呙瓒S碼注冊。注冊成功的參會者可于4月14日9:00-18:00在清華大學王澤生報告廳領(lǐng)取會議資料。五、會議地點清華大學建筑學院王澤生報告廳六、會務聯(lián)絡大會組委會聯(lián)系方式:heritagecenter@thupdi.com聯(lián)系人:王翊加 (010)82818542
-
-
-
- 2018-01-03 總部動態(tài)
ICOMOS與IUCN關(guān)于“自然-文化之旅”行動的兩份文件
文化-自然之旅印度街景IUCN(世界自然保護聯(lián)盟)和ICOMOS(國際古跡遺址理事會)是世界遺產(chǎn)委員會的兩大非政府專業(yè)咨詢機構(gòu),分別負責對自然和文化遺產(chǎn)的申報和保護狀況進行評估。如我們所知,世界遺產(chǎn)體系成功的理念創(chuàng)舉之一是早在1972年就在《保護世界文化與自然遺產(chǎn)公約》中明確了自然與文化遺產(chǎn)的聯(lián)系,突破了傳統(tǒng)歐洲主導的將自然與文化視為分離、甚至對立的遺產(chǎn)理念,反映了涵蓋不同社區(qū)、族群、甚至物種等層面的更寬廣的對地球生存環(huán)境的理解?!妒澜邕z產(chǎn)公約》第一條中將文化遺產(chǎn)分為“紀念物”、“建筑群”和“遺址”三類,其中“遺址”被定義為“人類或人與自然共同的作品,…”。第二條對自然遺產(chǎn)的定義中也兩次提到了具有文化意義的自然景觀的美學價值。IUCN和ICOMOS經(jīng)過長期的工作實踐,越來越意識到這一聯(lián)系在現(xiàn)實中的緊密性,和從操作層面探索協(xié)作機制的必要性。自2013年以來,IUCN和ICOMOS已在全球多個遺產(chǎn)地開展了“聯(lián)合實踐”(Connecting Practices)試點項目,目前已完成兩期。第三期將聯(lián)合農(nóng)業(yè)相關(guān)的國際組織(如GIAHS“全球重要農(nóng)業(yè)遺產(chǎn)組織”、FAO“聯(lián)合國糧農(nóng)組織”、IIED“國際環(huán)境與發(fā)展研究所”)開展農(nóng)業(yè)遺產(chǎn)主題的聯(lián)合行動,ICOMOS China已將我國的世界文化遺產(chǎn)——紅河哈尼梯田文化景觀推薦位為試點對象之一。為推進合作,IUCN和ICOMOS在近幾十年的理論實踐發(fā)展基礎上,聯(lián)合多個國際合作伙伴,于2016年在夏威夷召開的世界自然保護大會上正式啟動了“自然-文化之旅”行動,通過了《自然-文化之旅夏威夷宣言》(又稱:《Mālama Honua –守護我們的地球家園》)。2016 IUCN世界保護大會2016文化-自然之旅在夏威夷延續(xù)這一倡議,2017年12月在印度德里召開的ICOMOS第19屆大會上,雙方又通過了《自然-文化之旅Yatra聲明》。2017 文化-自然之旅在德里以下為兩份文件的中文版本。中文版由中國古跡遺址保護協(xié)會會員、南開大學的張柔然老師組織翻譯,翻譯小組成員包括魏楠、張程亮、付千娛、于小雨、鄭拓,特此致謝。張柔然老師也作為ICOMOS文化景觀專業(yè)委員會會員參與了Yatra聲明的起草工作。文件1:夏威夷聲明Mālama Honua – 守護我們的地球家園2016年在夏威夷召開的IUCN世界保護大會,出臺了自然-文化之旅參與者的承諾聲明,即《關(guān)于自然-文化之旅的夏威夷宣言》??紤]到當下眾多迫在眉睫的挑戰(zhàn),已經(jīng)將我們的地球置于不得不做出重大抉擇的十字路口,我們于2016年9月在夏威夷檀香山相聚,共同召開IUCN世界保護大會——自然-文化之旅。感謝kama‘āina(夏威夷語,意為村民)——夏威夷的本土居民。感謝夏威夷朋友們的熱情、友好與慷慨,感謝他們?yōu)槲覀兲峁┝诉m宜的空間,使我們得以聚集于此,開闊視野,增進大家對自然與文化的整體關(guān)系的理解。感謝夏威夷文化中的概念“Kuleana”,“Kuleana”指對海洋和陸地的關(guān)心,責任以及管理,體現(xiàn)了對于自然與文化的權(quán)責意識。表彰自然-文化之旅,表彰它為不同背景的人們創(chuàng)造了交流知識與進一步推進自然和文化在世界人民重要空間的保護與管理中的相互聯(lián)系的機會。反映在“自然-文化之旅”中的各種觀點說明了自然和文化不管在陸地景觀或海洋景觀中,都是以相互交織的方式存在的。這些存在方式為包括可持續(xù)農(nóng)業(yè)、糧食主權(quán)、城市環(huán)境福祉在內(nèi)的許多領(lǐng)域提供了框架。認識到自然與文化的精神與信仰層面,贊揚“精神與保護之旅”的對話與成果為我們的思考做出的貢獻。重視在大會上分享展示的關(guān)于自然和文化和諧發(fā)展的鼓舞人心的例子。它們展示了以基于地方本土的方針、治理和公平,并且尊重了原住民和當?shù)厣鐓^(qū)的權(quán)利,加強了傳統(tǒng)機構(gòu)的力度。認識文化和自然多樣性和遺產(chǎn)在全世界范圍內(nèi)受到包括氣候變化在內(nèi)的一系列嚴重威脅和挑戰(zhàn)的深刻擔憂;人為的分割文化與自然會使我們走上一條不可持續(xù)的道路;認識我們的地球正處于危急關(guān)頭。有充分的證據(jù)表明,自然-文化融合的方法對于保護有著積極作用,培養(yǎng)了文化多樣性,支持了城鄉(xiāng)地區(qū)當代社會的福祉,并有利于可持續(xù)發(fā)展?;仡櫧炭莆慕M織世界遺產(chǎn)公約等現(xiàn)有的國際條約,這些條約明確地將自然和文化、文化和與生物多樣性有關(guān)的公約、宣言和其他國際文件確定為全球標準。慶祝我們對本土知識的固有價值、本土化的地方學習和腳踏實地的經(jīng)驗的認識日益提高;認識自然和文化遺產(chǎn)對實現(xiàn)聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標、《巴黎協(xié)定》、《仙臺框架》和《人居III》中的“新城市議程”做出的深遠貢獻。我們理解自然與文化的融合會更有利于可持續(xù)發(fā)展。因此我們——呼吁采取新的工作方法和實踐行動,將自然和文化融合在一起。在景觀規(guī)模上實現(xiàn)保護成果的同時,促進和提高相關(guān)社區(qū)的領(lǐng)導力、參與感、恢復力和幸福感。呼吁通過促進融合自然-文化解決方案,實現(xiàn)聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標、《巴黎協(xié)定》、《仙臺框架》和《人居III》中的“新城市議程”,共同應對在自然和文化方面我們所面臨的全球性的緊迫挑戰(zhàn)。承諾將通過跨專業(yè)學科,繼續(xù)與我們的有志同仁一起,和社區(qū)進行對話,并讓子孫后代參與到我們的工作中來,去推動這種保護的轉(zhuǎn)變。呼吁世界自然保護聯(lián)盟(IUCN)制定并通過一項理解和納入自然保護的文化價值觀和做法的政策。呼吁國際古跡遺址理事會(ICOMOS)進一步開展將自然價值觀和實踐納入文化遺產(chǎn)領(lǐng)域的活動,并在他們將于2017年于印度新德里召開的大會中繼續(xù)進行 “自然-文化之旅”合作和對話。呼吁國際文物保護與修復研究中心(ICCROM)繼續(xù)在能力建設方面發(fā)揮領(lǐng)導作用,并繼續(xù)制定強調(diào)文化和自然遺產(chǎn)管理和社區(qū)作用相互聯(lián)系的方案,特別是通過實施在自然保護聯(lián)盟世界保護大會上發(fā)起的世界遺產(chǎn)領(lǐng)導方案。呼吁ICOMOS、IUCN、ICCROM和聯(lián)合國教科文組織(UNESCO)擴大和深化悠久的合作,改變自然和文化遺產(chǎn)保護方法和方法,有效應對今天面臨的巨大挑戰(zhàn)。呼吁各國政府,地方當局和從業(yè)人員采取聯(lián)合的方式,推動公約,法律框架和保護文化和生物多樣性的國際文書之間的協(xié)同配合作用。呼吁捐助者、非政府組織、公民社會和私營部門之間推進深化自然和文化關(guān)系。呼吁學術(shù)機構(gòu)之間開展關(guān)于自然和文化融合的跨學科研究和教育方案,以支持對保護實踐的重新構(gòu)思和轉(zhuǎn)變,并以平實通俗的語言向最廣泛的大眾推廣分享這些知識。邀請世界各地的從事自然文化保護的人們加入我們的這一承諾,并將這些原則應用到他們自己的社區(qū)。文件2:Yatra聲明Tamanna(我們的美好愿景),Yatra(有意義的旅行)“文化自然之旅”的學習與承諾—印度德里 2017“文化自然之旅”的參會者們向印度古跡遺址保護協(xié)會表示誠摯的感謝,感謝他們對來到德里參加第19屆ICOMOS(國際古跡遺址理事會)全球代表大會暨國際科學研討會的各位參會者的熱情款待。此外,感謝會議組織方將“文化自然之旅”加入到會議主題中。我們不遺余力的投入這份報告的撰寫工作,非常榮幸地向大家展示我們的工作成果。誠邀您與我們一起享受這次的旅程!我們在印度德里的工作是互相交流,融入創(chuàng)新觀念。我們從印度語Yatra(意為“有意義的旅程”)中獲得靈感。旅程始于很久以前,不斷地發(fā)展,并且獲得了推動力、關(guān)注和承諾。旅程曾將我們帶到2016年夏威夷世界自然保護大會上,而如今再一次相聚德里。如今我們站在文化自然的大門前鄭重承諾:在我們返回祖國后,會致力于創(chuàng)造一個擁有更多機會,更加公平的未來,并繼續(xù)我們的“文化自然之旅”。我們從IUCN(世界自然保護聯(lián)盟)于2016年在夏威夷檀香山舉行的世界自然保護大會編寫的題為《Mālama Honua –守護我們的地球家園》的聲明中獲得了極大啟示。語言給我們帶來障礙的同時,也帶來了機遇。因為目前許多討論,特別是與世界遺產(chǎn)有關(guān)的討論,都是用英語、法語或者其他語言來進行的。這些語言表達著西方本體論的觀點,即將自然與文化和人分離,從而影響人們的思考方式,甚至限制遺產(chǎn)的研究方法。因此,ICOMOS、IUCN以及所有在Yatra中的成員,都有使命去繼續(xù)尋求能夠克服這種消極情況的概念和詞匯。我們特此提出naturecultures(自然文化融合)這一詞(中間沒有空格、連字符、或者‘和’等符號),因為自然和文化是不可分割的、交叉的、相互融合的。naturecultures(自然文化)這一詞包含生物多樣性、地理多樣性和農(nóng)業(yè)生物多樣性等概念,同時也包含多重視角的學科和世界觀。今天,我們相聚在德里,采納了印度語milap這個詞,它寓意著聯(lián)合、協(xié)調(diào)、共同行動和多樣性的和諧統(tǒng)一。與此同時,“文化自然之旅”的參會者在會議中反饋,在未來遺產(chǎn)地如何選擇保護管理方式上會有潛在的困難。例如,如何包容和選擇適合遺產(chǎn)地的發(fā)展方式,與遺產(chǎn)的申報和保護是同等重要的。但是,這些問題目前很少受到關(guān)注。因此,我們有必要克服困難,并提出關(guān)于解決這些問題的主張,而不是選擇去簡化這些問題。同時,我們培養(yǎng)多角度(從客觀角度、技術(shù)角度和世俗角度出發(fā))工作與思考的方式。本次ICOMOS大會主題“遺產(chǎn)與民主”也是“文化自然之旅”的參會者討論的核心問題。會上指出了人與人之間、人與其他物種之間以及精神領(lǐng)域之間公平與尊重的重要性。參會者同時也提出對遺產(chǎn)未來的思考應該更加明確。我們需要研究文化遺產(chǎn)和自然遺產(chǎn)的從業(yè)者如何看待遺產(chǎn)未來,現(xiàn)有具體實踐會對未來造成什么具體影響,以及將來我們的后代會面臨怎樣的社會問題和其他方面的挑戰(zhàn)。經(jīng)過總結(jié)大會參會者以及各國專業(yè)人員的廣泛討論,聲明提出14個主題,后續(xù)行動的成果報告將被作為未來工作計劃的資源呈遞給ICOMOS和IUCN。我們在大會閉幕式(第19屆ICOMOS全球代表大會)上向大家鄭重宣布聲明的14個主題。1. konohiki(夏威夷語,意為代理人)我們認為,在零散時間里,以一種Konohiki那樣的精神和心態(tài)去努力工作是很重要的。Konohiki是夏威夷語里面的術(shù)語,用來形容扮演連接政府、社區(qū)居民和地區(qū)的橋梁角色的代理人,這個代理人有意愿讓一切和諧發(fā)展。自然文化的融合創(chuàng)造了推動這種和諧發(fā)展的空間和新的路徑。在通向和諧發(fā)展的道路上,我們遇到了各種困難與阻礙。但是,當我們從細節(jié)上認真探索,一切困難將迎刃而解。我們感謝工作中將大家聯(lián)系在一起的元素,并認識到應該摒棄限制我們思維的詞匯和觀念。2. 行動在印度德里的自然文化之旅中,我們學習并聆聽各自的實踐經(jīng)驗,更加確定自然文化融合的重要性。我們承諾以尊重社區(qū)的權(quán)利和義務的方式來落實具體實踐方針。3. Virasat(印地語,意為遺產(chǎn))——我們接受并傳承下去的遺產(chǎn)需要謹記,我們繼承了眾多珍貴的遺產(chǎn)。因而我們要努力擔當起監(jiān)護人的角色,確保這些遺產(chǎn)能夠代代相傳。4. Kuleana(夏威夷語,意為權(quán))——對陸地和海洋的關(guān)心,責任和管理自然文化融合的概念包涵在夏威夷的一個文化概念——Kuleana之中。意味著作為海洋與陸地的保衛(wèi)者,我們在享受自然文化的同時也有保護這些遺產(chǎn)的義務和責任。5. 知識的形式自然與文化的融合需要認識各種知識包括本土的、傳承的、傳統(tǒng)的、精神層面上的以及現(xiàn)代科學技術(shù)。我們需要綜合考慮這些知識,傳統(tǒng)與創(chuàng)新結(jié)合,鼓勵經(jīng)驗與信息共享。6. 精神和信仰精神與信仰是世界上超過80%的人類的生命和思考方式的根本依托。自然文化融合建立在精神與信仰上,通過文化傳播與社會溝通,賦予不斷變化的世界積極的意義。7. Vividhta(印地語,意為多樣性)與 Aadar(印地語:尊重)可以翻譯為“尊重多樣性”社區(qū)與其所處的自然文化間的關(guān)系可能會有爭議,但我們相信,尊重、頌揚多樣性是勢在必行的。在不斷追尋公平與包容性的過程中,我們的目光不應僅僅局限于“人”,還應著眼于他們生存與生活的方式。8.民主與本土賦權(quán)自然文化融合所追求的是一個平等公正的世界。在這個世界中,民眾以公平、透明、負責的方式去傾聽所有聲音,作出民主且適用于本土的觀點。9. 陸地景觀與海洋景觀自然文化融合涵蓋了空間與景觀的諸多概念,我們找到了將自己的想法在自然文化研究的陸地景觀和海洋景觀中落地實踐的機會。景觀是生物多樣性的發(fā)源和表征,它同時連接著過去、現(xiàn)在和未來。10. 連通性連通性涵蓋了文化、社會和經(jīng)濟價值,被廣泛應用于生態(tài)系統(tǒng)的保護。自然文化融合需要找到方法,確保陸地景觀與海洋景觀的連通性。連通范圍包括社會、自然、文化、個體、組織在內(nèi)的所有維度,以確保地理和概念界限的連續(xù)。11. 關(guān)聯(lián)與情境在研究自然文化融合與陸地景觀、海洋景觀和精神層面的關(guān)聯(lián)時,我們認識到普世價值與地方價值之間的矛盾。我們渴望了解與當?shù)剡z產(chǎn)相關(guān)的社區(qū)文化背景,并將關(guān)懷“人-遺產(chǎn)-土地”作為我們工作的中心。12. 可持續(xù)發(fā)展自然文化融合認可聯(lián)合國的可持續(xù)發(fā)展目標作為實現(xiàn)可持續(xù)性的手段,有助于通過擴大包容性與權(quán)利本位方法來處理和利用資源。我們承諾通過調(diào)查、識別和對已共享的實踐的檢測,來實現(xiàn)聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標,以此來連結(jié)自然文化與人。13. 變化與恢復力在接受“自然文化融合的本質(zhì)是動態(tài)變化的”這一說法的前提下,我們以創(chuàng)造并培育有活力、適應性和恢復力的系統(tǒng)為目的,嘗試去理解并建立對于可接受變化的限制。在氣候變化和全球環(huán)境的壓力下,人們更加關(guān)心遺產(chǎn)問題,并試圖去尋求應對的措施。因此,自然文化融合應更積極參與到這一過渡進程中。14. 生命力最后,自然文化融合倡導世界上的遺產(chǎn)應該是生動的、充滿活力的?!盎顟B(tài)”遺產(chǎn)需要社區(qū)居民的積極參與。我們的承諾這次Yatra——自然文化旅程——是全球共同的責任。大家需要在保護實踐中考慮自然與文化融合的活態(tài)遺產(chǎn),可持續(xù)發(fā)展。我們認識到為更好的執(zhí)行“世界遺產(chǎn)公約”,需要大家積極承擔責任,并致力于培養(yǎng)新興遺產(chǎn)專業(yè)人員。我們謹代表2017年12月在印度德里ICOMOS/IUCN文化自然之旅的所有參與者鄭重承諾: 我們將基于在此次Yatra學習的基礎上,繼續(xù)思考、傾聽和行動; 通過我們的會員網(wǎng)絡,為自然與文化融合建立合作機制和行動綱領(lǐng); 創(chuàng)建一個工作分享平臺,鼓勵在平臺上積極分享經(jīng)驗。我們將會發(fā)布一個行動手冊作為ICOMOS/IUCN文化自然之旅的工作計劃,并呈送與ICOMOS與IUCN評估。在2020年的ICOMOS大會和IUCN世界自然保護大會上,我們將再次見面,并爭取再次邁出重要的一步。印度德里2017年12月15日 星期五文化-自然之旅印度街景
-
-
-
- 2017-12-17 總部動態(tài)
【相約印度】第19屆ICOMOS全體代表大會閉幕
2017年12月15日,ICOMOS第19屆全體代表大會在尼赫魯體育館通過了本屆大會的最終決議,并宣布下屆顧委會年會在阿根廷布宜諾斯艾利斯召開。通過本屆大會決議決議包括對智利和澳大利亞的兩處世界遺產(chǎn)保護狀況的關(guān)注,新一屆執(zhí)委將與智利“海港城市Valparaiso歷史城區(qū)”溝通開展考察評估,也會呼吁澳大利亞政府關(guān)注對世界遺產(chǎn)Burley Griffin湖邊景觀的保護利用,并建議對濱水地區(qū)開發(fā)項目進行影響評估。大會通過了強調(diào)“以人為本”的遺產(chǎn)保護理念的《德里宣言》,以及四份導則型文件,分別是由文化景觀科學委員會制定的《鄉(xiāng)村景觀遺產(chǎn)準則》、《歷史城市公園文件》,考古遺產(chǎn)管理科學委員會制定的《公共考古遺址管理的薩拉拉準則》,以及木結(jié)構(gòu)遺產(chǎn)科學委員會編制的《木建筑遺產(chǎn)保護準則》(1999年墨西哥版本基礎上修訂)。上述文件已由中國古跡遺址保護協(xié)會組織翻譯。通過《德里宣言》除以上四份正式導則型文件外,大會還通過了其他決議:-文化旅游科學委員會推出《關(guān)于文化遺產(chǎn)保護與可持續(xù)旅游的佛羅倫薩宣言》-大力支持聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展和“文化2030目標”-通過《關(guān)于國際虛擬考古的塞維利亞準則》-通過《關(guān)于土建筑的里昂宣言》-繼續(xù)加強文化與自然在遺產(chǎn)保護中的緊密關(guān)聯(lián)-通過“關(guān)于二十世紀遺產(chǎn)保護方法的馬德里文件”修編大會報告了12-14日科學研討會的內(nèi)容和要點,由4個分主題的主持人分別做了細致的總結(jié)。-通過了《文化-自然之旅聲明》(Yatra Statement 或者Culture-Nature Journey Statement)。這份文件是由ICOMOS與IUCN共同合作制定,呼吁各國考慮遺產(chǎn)的景觀整體性,鼓勵繼承傳統(tǒng)技術(shù),積極利用新技術(shù),打破自然與文化之間的隔閡,將社區(qū)積極參與,融合非物質(zhì)文化的“活態(tài)”遺產(chǎn)留給子孫后代?!堵暶鳌返闹卮笠饬x是自然文化回歸其原本的融合統(tǒng)一,表示ICOMOS與IUCN今后將共同合作,把自然與文化融合的價值作為遺產(chǎn)申報與管理的重要指標。南開大學張柔然老師參與了《聲明》編制現(xiàn)場工作組。文化自然之旅宣言印度文化部長將嘎左拉突出貢獻獎頒給了埃及遺產(chǎn)專家Saleh Lamei Mostafa印度文化部長為嘎左拉遺產(chǎn)保護突出貢獻獎頒獎大會將ICOMOS終身榮譽會員稱號授予了來自墨西哥、巴西、斯里蘭卡、古巴、荷蘭和瓜地馬拉的6位專家,此前已有來自41個國家的88位專家學者得到這一稱號。
-
-
-
- 2017-12-14 總部動態(tài)
【相約印度】中國當選ICOMOS執(zhí)委
12月14日下午,ICOMOS舉行執(zhí)委會換屆選舉。經(jīng)過投票,河野俊行(日本)當選新一屆主席,Peter Phillips(澳大利亞)當選秘書長,Laura Robinson(南非)連任司庫。同時選舉產(chǎn)生了5名副主席和12名執(zhí)委。
-
-
-
- 2017-12-13 總部動態(tài)
【相約印度】瑜伽大師和夏威夷的歌聲助力ICOMOS大會開幕式
2017年12月12日上午,ICOMOS第19屆全體代表大會暨國際科學研討會在新德里尼赫魯體育館禮堂正式開幕。本屆大會有來自全球約900名代表注冊參加。ICOMOS主席Gustavo Araoz、印度ICOMOS主席Rohit Jigyasu、UNESCO世界遺產(chǎn)中心主任Mechtild Rossler、ICCROM總干事Stefano De Caro、以及來自印度住房與城市事務部、UNESCO德里辦公室的代表等嘉賓先后在開幕上致辭。開幕燃燈儀式嘉賓中最引人注目的是印度國寶級瑜伽大師薩古魯。薩古魯認為宇宙萬物都有著完美的幾何學,是一切外在和內(nèi)在的存在方式。而瑜伽正是這種可以連接人與宇宙、融匯貫通的幾何學。談到遺產(chǎn),薩古魯認為屬于未來的城市必須有遺產(chǎn),遺產(chǎn)不是簡單的美學,不是一棟棟的建筑,而是人類豐富的表達形式和成果。那些建筑和構(gòu)筑物應該是給人帶來光明和良好生活的機器。歷史和遺產(chǎn)可以教會我們很多,留給我們前輩的美好和創(chuàng)造,也使我們不重復曾經(jīng)經(jīng)歷的痛苦。然而人類并沒有努力把歷史和遺產(chǎn)變成我們文化的一部分,所以前路艱難曲折、很多苦難一再被重復。薩古魯大師致開幕辭下午,ICOMOS主席、秘書長和司庫做了三年工作報告。司庫專門代表ICOMOS感謝中國為本次大會的順利召開提供的大力支持,全場報以熱烈的掌聲??茖W研討會主旨報告人工作報告之后,以“遺產(chǎn)與民主”為主題的國際科學研討會正式開幕。首先,ICOMOS科學理事會主席Sheridan Burke發(fā)言,通過講述悉尼ROCK歷史城區(qū)一棟近現(xiàn)代建筑的未知命運(70年代的優(yōu)秀建筑遺產(chǎn),由于位置和景觀絕佳,正對海濱和悉尼歌劇院,巨大的商業(yè)開發(fā)潛力使其面臨被拆除的危險,悉尼市民和文保專家還在共同捍衛(wèi)這個建筑的過程中),強調(diào)民主不是被動的,而是需要為之行動和爭取的,在印度這個最大的民主國家,探討可持續(xù)發(fā)展很有意義。科學理事會主席關(guān)于悉尼近現(xiàn)代建筑保護的案例其后,四位分主題發(fā)言人Ege Yildirim、Gamini Wijesuriya、Sudha Gopalakrishnan、Tim Badman分別作了主旨報告,關(guān)鍵詞依次是“社區(qū)參與”、“和平與和解”、“數(shù)字賦權(quán)”和“文化自然聯(lián)合”。IUCN(世界自然聯(lián)盟)世界遺產(chǎn)部主任Tim Badman介紹了近年來與ICOMOS合作開展的“文化-自然之旅”項目,并專門邀請了參與了這個項目的夏威夷當?shù)鼐用翊?,借其歌聲,希望與ICOMOS繼續(xù)合作,重建自然文化密不可分、共同前行的未來。IUCN專家Tim Badman作主旨報告晚間,在印度人居中心,又一個德里優(yōu)秀的近現(xiàn)代建筑里,舉行了“印度文化遺產(chǎn)保護與融合實踐成果展”。展覽開幕展覽通過印度的文化遺產(chǎn),尤其是世界文化遺產(chǎn),對印度文明和文化發(fā)展進程進行了梳理和展示。除此之外,印度ICOMOS和印度住房與城市事務部共同策劃的HRIDAY(遺產(chǎn)城市發(fā)展和增強計劃)也借此機會展示了其遺產(chǎn)保護成果。項目自2006年啟動,涵蓋全印度12座歷史城市。展覽現(xiàn)場展覽現(xiàn)場展場中庭
-
-
-
- 2017-12-11 總部動態(tài)
【相約印度】ICOMOS文化景觀、闡釋展示等科學委員會召開會議
ICOMOS下設28個科學委員會,是特定遺產(chǎn)研究領(lǐng)域交流的平臺。每屆ICOMOS全體代表大會,各科學委員會代表也會匯聚一堂,討論其領(lǐng)域內(nèi)重要議題。正在印度德里召開的ICOMOS第19屆全體會議上,多個科學委員會召開了年會,ICOMOS China的代表參加了部分會議。文化景觀委員會會議現(xiàn)場文化景觀國際科學委員會 (ISCCL)該委員會成立于1971年,原名歷史園林與遺址國際科學委員會,1999年更名為文化景觀國際科學委員會。該委員會主要幫助界定世界遺產(chǎn)中文化景觀遺產(chǎn)的概念、分類和標準,引導國際前沿研究領(lǐng)域,組織國際學術(shù)研討和文化景觀類世界遺產(chǎn)的評估。該委員會與IFLA(國際景觀建筑師聯(lián)盟)聯(lián)合,現(xiàn)有全球會員共180名。同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院景觀學系教授韓鋒現(xiàn)任該委員會副主席,北京大學城市與環(huán)境學院副院長陳耀華教授為該委員會中國投票代表。文化景觀委員會參會代表合影“文化景觀”一詞最早出現(xiàn)于1992年版《世界遺產(chǎn)公約操作指南》,在2013年被定義為“代表自然與人聯(lián)合作品的文化遺產(chǎn)”,并主要分為1)人類主動設計和創(chuàng)造的景觀(園林、花園等);2)有機演變的景觀(可為遺址或仍持續(xù)演變);3)關(guān)聯(lián)性文化景觀。本次年會匯集了來自美、意、澳等十幾個國家的四十余名從事遺產(chǎn)保護相關(guān)工作的國際專家、學者,中國建筑設計院歷史所副所長劉劍、南開大學張柔然等中方代表參加了此次會議。會議主要內(nèi)容包括:1、換屆選舉:美國的Patricia O’Donnell當選為新任主席,同濟大學韓鋒教授連任副主席。2、專題工作組:ISCCL有多個專題工作組,就特定主題開展研究和實踐?,F(xiàn)有的工作組在會上分享了各自的工作進展。具體包括:“《ICOMOS關(guān)于歷史園林的佛羅倫薩憲章》(1981)30年回顧”、“文化景觀相關(guān)文獻書目”、“文化(ICOMOS)與自然(IUCN)聯(lián)合實踐”、“文化景觀世界遺產(chǎn)技術(shù)評估指南”、“歷史城市公園”、“世界鄉(xiāng)村景觀計劃”、“景觀美學價值”、“傳統(tǒng)知識”等。本次會議上還新成立了包括韓鋒教授主持的“數(shù)字文化景觀”專題工作組。3、新文件:《ICOMOS-IFLA關(guān)于鄉(xiāng)村景觀遺產(chǎn)的準則》和《ICOMOS-IFLA關(guān)于歷史城市公園的文件》將于本屆全體大會上討論通過。4 、“軍事文化景觀”:“文化景觀科學委員會”聯(lián)合“軍事遺產(chǎn)科學委員會”開展專題討論。ICOMOS軍事遺產(chǎn)科學委員會(ICOFORT)成立于2005年,2017年10月在巴西里約熱內(nèi)盧會議上通過了《ICOFORT關(guān)于軍事要塞及相關(guān)遺產(chǎn)的憲章及其保護闡釋指南》(初稿)。其專家會員大多來自西語國家,如墨西哥、烏拉圭、古巴等拉美國家,也包括意大利、波蘭等歐洲國家,以及中國、印度等亞洲國家。解放軍理工大學國防工程學院副教授奚江琳是該委員會專家會員。文化景觀和軍事遺產(chǎn)聯(lián)合論壇現(xiàn)場重點推介:“世界鄉(xiāng)村景觀計劃”該計劃由ICOMOS文化景觀科學委員會于2013年啟動,為探討從不同層面(國際、國家和地方)管理鄉(xiāng)村景觀的原則、認知方法論和實踐方法建立一個基礎平臺。計劃主要協(xié)調(diào)人為意大利米蘭理工大學“景觀國際記錄與研究”實驗室教授Lionella Scazzosi。其他支持機構(gòu)還包括聯(lián)合國教科文組織、聯(lián)合國糧農(nóng)組織、歐洲理事會和國際傳統(tǒng)知識研究所等國際組織。該計劃的首要任務和內(nèi)容就是對鄉(xiāng)村景觀概念的界定,進而探討一些基本原則、方法論和操作指南。目前的三個主要成果為將在本次大會上通過,包括:《ICOMOS-IFLA關(guān)于鄉(xiāng)村景觀遺產(chǎn)的準則》、《作為方法的全球鄉(xiāng)村景觀地圖集(初稿)》和一個術(shù)語詞匯表(初稿)。文化遺產(chǎn)闡釋與展示委員會(ICIP)9日下午,文化遺產(chǎn)闡釋與展示科學委員會年度會議由委員會主席Sue Hodges女士主持召開。會議回顧了過去一年該專委會開展的世界遺產(chǎn)闡釋、政策推廣、學術(shù)會議、跨專委會合作等工作。值得關(guān)注的是,針對近兩年韓國和日本就明治工業(yè)遺產(chǎn)的闡釋方法的爭議,Sue Hodges專門赴日本,參加了為期一天的研討會,就“世界文化遺產(chǎn)六條標準之外的重要價值”如何闡釋進行了探討。闡釋與展示委員會會議現(xiàn)場會上還就《文化遺產(chǎn)闡釋與展示憲章》如何在媒體技術(shù)革新的時代與時俱進進行了商討。與會者普遍認為,該憲章雖然提出了許多重要議題,但畢竟已有一些年頭,隨著闡釋手段和技術(shù)的日新月異,也需要進一步完善,應考慮綜合回顧和修訂。中國古跡遺址保護協(xié)會理事長宋新潮在會上發(fā)言,指出文化遺產(chǎn)的闡釋需要符合四點原則,一是內(nèi)容必須真實;二是闡釋要有科學的方法;三是要有利于社會團結(jié)和發(fā)展,四是強調(diào)社區(qū)在闡釋中的重要性。2018年,該科學委員會將于3月5日-8日在墨西哥召開下屆的遺產(chǎn)闡釋年會。文化遺產(chǎn)闡釋與展示科學委員會文化遺產(chǎn)闡釋與展示科學委員會成立于2005年,希望公眾能夠通過文化遺產(chǎn)的闡釋與展示,獲得對歷史的認知與思考,推動社區(qū)的可持續(xù)發(fā)展,實現(xiàn)文化之間、代際之間的對話。該委員會擁有五大目標:第一,推動公眾對文化遺產(chǎn)的理解與熱愛,提升公眾保護意識;第二,傳播推廣文化遺產(chǎn)價值;第三,鼓勵公眾尊重遺產(chǎn)地的真實性;第四,強調(diào)各方利益相關(guān)者都能參與到遺產(chǎn)闡釋中來;第五,致力于制定遺產(chǎn)闡釋在技術(shù)、研究、培訓等方面的行業(yè)標準規(guī)范。成立以來,其最重要的成果是2008年主導發(fā)布的《文化遺產(chǎn)闡釋與展示憲章》德里世界遺產(chǎn)胡馬雍陵闡釋展示-環(huán)境改善計劃胡馬雍陵闡釋展示-保護工程胡馬雍陵闡釋展示-傳統(tǒng)工藝復興28個科學委員會名單: 建筑遺產(chǎn)結(jié)構(gòu)修復與分析 考古遺產(chǎn)管理 文化景觀 文化線路 文化旅游 土建筑遺產(chǎn) 保護經(jīng)濟學 能源與可持續(xù) 軍事遺產(chǎn) 遺產(chǎn)記錄 歷史村鎮(zhèn) 闡釋展示 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 法律、行政與財務 壁畫 宗教與禮儀圣地 極地遺產(chǎn) 風險預防 巖石藝術(shù) 共享遺產(chǎn) 彩色玻璃 石質(zhì)遺產(chǎn) 保護修復的理論與哲學 培訓 水下文化遺產(chǎn) 鄉(xiāng)土建筑 木結(jié)構(gòu)遺產(chǎn) 20世紀遺產(chǎn)
-
-
-
- 2017-12-11 總部動態(tài)
【相約印度】ICOMOS亞太地區(qū)經(jīng)驗交流
2017年,在亞太地區(qū),各個國家由于社會文化背景、遺產(chǎn)體系,以及組織發(fā)展階段的不同,開展的活動也多種多樣,并各自呈現(xiàn)出獨特的氣質(zhì)和亮點。韓國· 注重會員間的專業(yè)交流和集體活動。· 2017年組織了“ICO-FORUM”專題論壇:主題包括佛教寺廟、儒家文化遺產(chǎn)和基督教遺產(chǎn),并借韓國一處文化景觀列入世界遺產(chǎn)10周年之際,就文化景觀類遺產(chǎn)進行了回顧和研討?!?組織年度專業(yè)考察,每年前往不同的亞太鄰國或國內(nèi)遺產(chǎn)地,今年參觀交流的地點是韓國國立水下遺產(chǎn)研究所。韓國主席發(fā)言澳大利亞· 在《巴拉憲章》編制修訂和推廣過程中,積累了豐富、高效的國內(nèi)專業(yè)網(wǎng)絡協(xié)作經(jīng)驗?!?在國內(nèi)四個城市召開了4次執(zhí)委會,就軍事遺產(chǎn)、遺產(chǎn)規(guī)劃、戰(zhàn)略咨詢等成立了專門工作組,與太平洋地區(qū)的新西蘭、斐濟建立專項交流。澳大利亞主席發(fā)言日本· 去年日本南部地震,日本國家委員會對遺產(chǎn)受災情況進行了全面評估,出版了詳細的分析報告?!?日本“20世紀遺產(chǎn)專委會”選出了20個最重要的日本近現(xiàn)代建筑。日本主席發(fā)言泰國· 1985年由國家美術(shù)部成立,重視紀念品等周邊設計?!?堅持發(fā)布通訊月刊和每年一次國際論壇,今年的論壇主題為“建成環(huán)境保護:東盟視角”。泰國秘書長發(fā)言蒙古· 積極相應中國的“一帶一路”倡議,希望加強與中、俄鄰國的合作,推進阿爾泰山脈、“萬里茶道”跨境遺產(chǎn)的研究合作?!?關(guān)注神圣文化景觀與游牧民族特殊和密切的關(guān)系。由于近年采礦活動猖獗,為此修訂了蒙古文化遺產(chǎn)相關(guān)法律,在授予采礦許可之前,必須經(jīng)過嚴格的專業(yè)研究、評估流程。蒙古國主席發(fā)言孟加拉國· 加強與大學和研究機構(gòu)合作,并加強了公眾宣傳。· 作為非常年輕的國家委員會,可能會犯很多錯誤,但汲取經(jīng)驗教訓,從中成長。孟加拉國主席發(fā)言菲律賓· 新晉國家委員會,第一次參加ICOMOS全體大會?!?會員集中在首都馬尼拉,尚不能代表全國7100多個群島。菲律賓主席發(fā)言緬甸· ICOMOS大家庭中最新的成員,受中國資助,于今年召開了成立大會及能力建設研討會。· 努力學習亞太鄰國經(jīng)驗,搭建國內(nèi)遺產(chǎn)保護專業(yè)體系?!?近期主要工作是大力協(xié)助蒲甘佛教遺產(chǎn)的申遺。緬甸秘書長發(fā)言尼泊爾· 2015年地震災后的遺產(chǎn)修復與重建過程中,面臨很多困難,也引發(fā)了一些思考。尼泊爾主席發(fā)言印度· 作為本次大會東道主,印度強調(diào)以人為本的遺產(chǎn)保護理念,也希望借這次大會的機會推廣這個理念。· 由于資金需求,印度國家委員會聯(lián)系緊密的政府部門不斷發(fā)生變化,從最初的文化部,到后來更能夠給予資金支持的旅游部,以及城市開發(fā)建設部門。印度副主席發(fā)言林志宏代表UNESCO致辭會議的最后,聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)中心的林志宏先生,以聯(lián)合國教科文組織的觀察員身份致辭,他希望進一步加強世界遺產(chǎn)中心與ICOMOS亞太地區(qū)國家委員會的互動,推進“絲綢之路”南亞廊道的申遺進程。
-
-
-
- 2017-12-10 總部動態(tài)
【相約印度】中國代表參加ICOMOS亞太地區(qū)工作會議
2017年12月9日,國際古跡遺址理事會(ICOMOS)工作會議陸續(xù)召開。上午,執(zhí)行委員會舉行工作會(Board Meeting),討論ICOMOS未來工作計劃、本次大會籌備等事務,中國執(zhí)委陸瓊參加了會議。執(zhí)委會會議下午2點至4點,召開了亞太地區(qū)國家委員會工作會議。會議由ICOMOS現(xiàn)任副主席——日本人河野俊行和澳大利亞人Peter Phillips主持。來自中國、韓國、日本、澳大利亞、新西蘭、蒙古、泰國、緬甸、菲律賓、尼泊爾、印度、孟加拉國等13個國家和地區(qū)的代表紛紛上臺,回顧了一年來各自開展的活動,取得的成績,并介紹了各地文化遺產(chǎn)保護與利用所面臨的挑戰(zhàn)中國古跡遺址保護協(xié)會理事長宋新潮在會上發(fā)言,他表示,中國國家委員會在2017年有了四個主要變化,第一是加強了秘書處的建設;第二是增進了與高校的聯(lián)系,進一步推動理論層面的探索;第三是擴大了地區(qū)上的代表性,理事遍布每個省份,同時也為香港、澳門、臺灣保留了理事的席位;第四是鼓勵更多青年學者參與到協(xié)會工作中,為其提供事業(yè)發(fā)展的機遇和平臺。宋新潮提出,亞太地區(qū)的國家委員會之間應加強合作,以召開國家委員會主席圓桌會議等形式,探討共同關(guān)心的遺產(chǎn)保護的議題。亞太地區(qū)會議現(xiàn)場宋新潮理事長發(fā)言中國古跡遺址保護協(xié)會副理事長姜波代表中國做工作報告,從五個方面回顧了中國一年來所開展的工作。第一,組織建設方面,選舉了宋新潮為理事長的理事會。目前,共有超過108家團體會員單位,近989名個人會員,石窟寺專委會等7個專業(yè)委員會。第二,重點事務方面,主要推動了鼓浪嶼成功申報世界文化遺產(chǎn)、“中國世界文化遺產(chǎn)預備清單”評估考察、“南海I號”發(fā)現(xiàn)30周年紀念活動等工作。第三,能力建設方面,完成了《中國世界文化遺產(chǎn)管理手冊》(送審稿),并積極支持緬甸國家委員會的建立。第四,公眾推廣方面,組織了4·18國際古跡遺址日系列活動,參與了香港舉辦的絲綢之路展覽,中山大學舉辦的大學生世界遺產(chǎn)競賽,以及第三屆中國古村鎮(zhèn)大會等有助于遺產(chǎn)價值推廣的活動。第五,國際合作方面,成功促成了旨在提高國內(nèi)世界文化遺產(chǎn)地管理者工作能力的澳大利亞亞瑟港培訓班,舉辦了水下考古培訓班。由ICOMOS 西安國際保護中心舉辦了絲綢之路(南亞段)跨國系列申報世界文化遺產(chǎn)學術(shù)研討會。姜波副理事長做工作報告石窟寺專委會年會鼓浪嶼申遺成功緬甸國家委員會成立大會4·18國際古跡遺址日論壇活動大學生世界遺產(chǎn)競賽絲綢之路(南亞段)跨國系列申遺學術(shù)研討會赴澳大利亞亞瑟港培訓班合影水下考古隊員培訓班
-
-
-
- 2017-12-05 總部動態(tài)
三年等一回:ICOMOS大會本月相約印度
本月11日至15日,國際古跡遺址理事會(International Council on Monuments and Sites,以下簡稱ICOMOS)第19屆全球代表大會暨國際科學研討會、年度顧問委員會會議將在印度德里召開。ICOMOS究竟是一個什么樣的組織?它在國際文化遺產(chǎn)保護領(lǐng)域為什么有如此重大的影響力?讓我們來看它的四大關(guān)鍵詞。關(guān)鍵詞一:《威尼斯憲章》1964年《威尼斯憲章》編寫核心團隊合影1964年5月25日至31日,在威尼斯召開了第二屆歷史古跡建筑師及技師國際會議。這次會議共形成了13項決議,其中的第一項決議,便是通過了《國際古跡保護與修復憲章》,即《威尼斯憲章》。它的頒布,標志著國際文化遺產(chǎn)保護修復進入到了新的階段;它提出的重要原則,是五十多年來文物古跡保護修復的根本準則。此后,以《威尼斯憲章》為范本,又陸續(xù)有了《佛羅倫薩憲章》、《華盛頓憲章》、《奈良文件》、《西安宣言》等。應該說,今天國際遺產(chǎn)領(lǐng)域具有了一整套保護理念和操作體系,這一切,皆奠定于《威尼斯憲章》。2004年在匈牙利布達佩斯召開的紀念《威尼斯憲章》40周年會議的海報關(guān)鍵詞二:專家網(wǎng)絡在第二屆歷史古跡建筑師及技師國際會議上,緊隨《威尼斯憲章》的第二項決議,便是成立一個致力于保護古跡遺址的國際非政府組織,即ICOMOS。如果說《威尼斯憲章》制定了一套原則,那么ICOMOS的建立,則把執(zhí)行這項原則落在了實處。1965年第一屆ICOMOS全體會議現(xiàn)場檔案照半個多世紀以來,ICOMOS始終扮演著跨學科交流的專家網(wǎng)絡的角色,致力于推廣遺產(chǎn)保護理論、方法和科技的應用,引領(lǐng)全球?qū)I(yè)領(lǐng)域的發(fā)展。截至2017年,它匯聚了來自153個國家的10100名個人會員,學科背景涵蓋建筑、歷史、考古、藝術(shù)史、地理、人類學、工程和城市規(guī)劃等,并有320個團體會員,110個國家委員會,以及28個國際科學委員會。關(guān)鍵詞三:世界文化遺產(chǎn)1996年出版的紀念I(lǐng)COMOS成立30年的??饷鍵COMOS最廣為人知的,可能是它在世界文化遺產(chǎn)申報評估中的重要角色。它是唯一為世界文化遺產(chǎn)申報和監(jiān)測提供專業(yè)評估的國際非政府組織。說通俗一點,每年世界文化遺產(chǎn)項目和混合遺產(chǎn)項目的申報環(huán)節(jié),ICOMOS都會派遣專家對申報項目進行文本和實地考核,并給出評估意見。在很長時間內(nèi),ICOMOS的專業(yè)意見幾乎等同于該項目的最后命運。不過,近年來,隨著世界遺產(chǎn)越來越多的牽涉到了政治因素,越來越多的ICOMOS評估意見最終不被世界遺產(chǎn)委員會采納。為此,ICOMOS內(nèi)部也有反思的聲音,認為作為世界上最大的跨國古跡遺址保護的專業(yè)組織,它不能僅僅圍著世界遺產(chǎn)轉(zhuǎn),還要更加突出專業(yè)性和獨立色彩。關(guān)鍵詞四:遠離政治和每年召開的世界遺產(chǎn)委員會會議濃重的政府色彩不同,ICOMOS始終堅守自己的非政府性和獨立性。本次會議前,由于參會人員中包括一名敘利亞建筑師,本計劃向會議提供資助的美國蓋蒂基金會基于政治考量,要求ICOMOS拒絕該建筑師參會,否則就撤回此前承諾的8萬歐元捐助。ICOMOS恪守其“非政府組織”的定位,斷然拒絕了蓋蒂基金會的要求,并通過其他渠道籌款,以保證會議的正常開幕。ICOMOS真的可以遠離政治風云的侵擾,保持專業(yè)團體的名節(jié)嗎?1987年在美國華盛頓特區(qū)召開的第八屆全體會議大合影實際上,成立50多年來,ICOMOS始終在專業(yè)性和政治性中間艱難的尋找著平衡。作為世界遺產(chǎn)委員會的三大專業(yè)咨詢機構(gòu)之一(另外還包括側(cè)重文化遺產(chǎn)保護和修復研究及培訓的ICCROM,以及為自然遺產(chǎn)項目提供服務的IUCN),它自成立伊始,便接受聯(lián)合國教科文組織在資金和組織層面的大力協(xié)助,如今更是成為了國與國之間的文化較量的國際平臺。想要擺脫政治二字,談何容易。本屆大會看點ICOMOS的全球代表大會和科學研討會每三年召開一次,是全世界古跡遺址保護領(lǐng)域的專業(yè)人員的大聚會。本次大會有什么看點?2011年在法國巴黎召開的第17屆全體會議現(xiàn)場選舉三年等一回,必然是要有大動作,這次ICOMOS大會最重要的議題便是更換領(lǐng)導團隊,將選舉出新的主席、秘書長和司庫(俗稱“三巨頭”),選舉5位副主席,以及12位執(zhí)委。選舉日期為12月14日。這20個人將組成未來三年的ICOMOS領(lǐng)導集體。目前,根據(jù)大會網(wǎng)站信息,“三巨頭”的候選人分別只有一位,分別是日本人河野俊行(現(xiàn)任副主席,競選主席)、澳大利亞人彼得·菲利普(現(xiàn)任副主席,競選秘書長)、南非人勞拉·羅賓森(現(xiàn)任司庫,競選連任司庫)。副主席共有7名候選人競爭5個名額,執(zhí)委則由16名候選人競爭12個名額。2014年在意大利佛羅倫薩召開的第18屆全體會議宣傳海報學術(shù)三年一次的科學研討會,將云集全球超過1500名文化遺產(chǎn)領(lǐng)域的學者,進行理論探討、案例分享,并就當下的熱點議題切磋討論。本屆國際科學研討會的主題為“遺產(chǎn)與民主”。同時,研討會還分為三個分議題:1:通過多元遺產(chǎn)管理群體的參與使遺產(chǎn)融入可持續(xù)城市發(fā)展Integrating Heritage and Sustainable Urban Development by engaging diverse Communities for Heritage Management2:文化遺產(chǎn)在構(gòu)建和平與和解中的作用The role of Cultural Heritage in building Peace and Reconciliation3:數(shù)字賦權(quán)時代的文化遺產(chǎn)保護與闡釋Protecting and Interpreting Cultural Heritage in the age of Digital Empowerment另外,ICOMOS和IUCN近年來致力于打破文化-自然的區(qū)隔,開展了“自然-文化之旅”(Nature-Culture Journey)項目,本次會議上,關(guān)于此類議題也將專題研討。專項決議按照往屆慣例,科學研討會的最后將形成并發(fā)布一個共同的文件,本次大會的文件名為《德里宣言》。2014年在意大利佛羅倫薩召開的第18屆全體會議現(xiàn)場合影宣言草案將在科學研討會上由世界各地的專家進行審議并修改,并在大會結(jié)束時正式發(fā)布。宣言內(nèi)容將圍繞本次大會的主題——“遺產(chǎn)與民主”展開,并納入三個分議題和“自然-文化之旅”的討論成果。盡管宣言文本為何尚不知曉,但可以預計的是,《德里宣言》將延續(xù)近年來國際遺產(chǎn)領(lǐng)域的總體思潮,更加強調(diào)人和社區(qū)在遺產(chǎn)保護中的重要性,更加突出遺產(chǎn)保護中“以人為本”的精神。在《德里宣言》之外,本次大會還將發(fā)布四個專業(yè)性文件,即《鄉(xiāng)村景觀遺產(chǎn)準則》、《歷史城市公園文件》《考古遺址管理準則》和《木建筑遺產(chǎn)保護準則》。這四份文件已經(jīng)在去年的工作會議上初步討論,并在全球征求書面意見,如無意外,本屆大會上將正式通過。特別提示:中國古跡遺址保護協(xié)會(ICOMOS China)將派出專家團隊參加本次會議。我們將與“清源文化遺產(chǎn)”、“世界遺產(chǎn)之聲”一起,在新德里為您帶來第一手的消息,并及時編譯會議成果,敬請關(guān)注。
-
-
- 2017-06-19 總部動態(tài)
《國際古跡遺址理事會關(guān)于文化遺產(chǎn)災后復原與重建的導則》現(xiàn)已上線
This document was prepared in response to the request for guidance on reconstruction expressed in the World Heritage Committee decision (Decision 40 COM7) at its 39th session in Bonn, Germany.It was largely developed through the deliberations of an international workshop on reconstruction convened at ICOMOS Headquarters in Paris in September 2016 and sponsored by Kyushu University, Japan.The workshop was attended by a geographically and professionally diverse group of twenty participants. The feedback and comments from numerous ICOMOS National Committees and from our colleagues at UNESCO, some of whom participated in the workshop, were integrated into the document.It should be regarded as the 2017 version of a working document that will be tested, revised and refined through experience and reflection.英文版下載鏈接:http://www.diosacoaching.com/download.php?class=114更多語種版本下載鏈接:http://openarchive.icomos.org/1763/
-
-
- 2016-12-19 總部動態(tài)
ICOMOS極地遺產(chǎn)專委會國際會議將于明年9月在新西蘭召開
ICOMOS International Polar Heritage Committee (IPHC) Conference Christchurch New Zealand, 28-29 September 2017 The IPHC 2017 Conference theme is Polar heritage and the ships behind it: management and protection.Getting to and from polar regions has been a constant issue for all polar expeditions, and the ships that made this happen are a key component of polar heritage.The IPHC 2017 conference will explore the many aspects that arise in the management and protection of these vessels including: Historic shipwrecks in polar regions both on land or underwater Polar ships that survive as museum displays Ownership of polar wrecks and remnants Relocation of polar wrecks and remnants Use of modern polar ships to access polar heritage sites Indigenous use of ship-wreck materials, indigenous input relating to wreck history, and indigenous/non-indigenous interactions related to polar ships and crews Royal Canadian Mounted Police ship patrols and their influence on indigenous groups in arctic Canada World War II ships, and the history of polar convoys Law issues and the protection of underwater heritageThe IPHC 2017 Conference Organising Committee invites submissions of papers that address this theme. Please submit a 300-word abstract and title by 28 February 2017, together with the name(s) of the author and email address to Karen Clarke by email.For more information, please visit: http://www.polarheritage.com/polarheritage/IPHCConference2017/
-
-
- 2016-11-25 總部動態(tài)
ICOMOS保護與修復理論專業(yè)委員會將于明年3月在意大利召開國際會議
12th Conference of the ICOMOS International Scientific Committee on Theory and Philosophy of Conservation & RestorationCall for abstractsInvited Committee: ICOMOS International Scientific Committees on Interpretation & PresentationTheme: Place of Memory – Protection, Conservation, InterpretationPlace and Date: Florence, Italy, 8-10 March 2017The term place of memory (lieu de memoire) has been used in heritage protection with increased frequency. A ‘place of memory’ is a property or site vested with historical significance due to the nature of the historic events that occurred there. What differentiates places of memory from other categories of heritage is the relation between the material and non-material components of the site. In ‘places of memory’, the non-material component is offar greater importance than the material one.In historical studies, the term place of memory conveys several meanings, including metaphorical ones. In heritage protection, however, the meaning of this phrase narrows down to such sites as battlefields, places of birth or death of important persons, killing and captivity sites, disaster areas, and other sites of similar historical significance. These sites are characterised by the humble nature of material components—or even absence of any material components at all— compared to the immaterial value/significance attributed to these sites.As the term place of memory is still new in heritage protection and conservation, it needs to be developed in both its theoretical and practical aspects. It is therefore necessary to coin fundamental terms for the sites in question, formulate principles of conservation-related actions to be taken in these places, and popularise examples of protecting and interpreting places of memory.Forms of conservation actions and the rules governing them should depend on the values of the site, its material features of an asset, its non-material values, and the relationship between these components. These aspects are a part of the conservation theory.Deadline for abstracts – 20 December 2016For more information, please visit:http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/2017.-03-Florence-Place-of-Memory-call-for-abstracts.pdf
-
-
- 2016-10-21 總部動態(tài)
國際古跡遺址理事會與九州大學聯(lián)合主辦的“關(guān)于被破壞的文化遺產(chǎn)重建問題”研討會將于明年3月在巴黎召開
ICOMOS University Forum Workshop on Authenticity and Reconstructions 13 – 15 March 2017ICOMOS and Kyushu University, Japan will jointly convene an international workshop in 2017. The workshop is intended as an opportunity to engage in open and constructive discussion on the subject of the reconstruction of destroyed/damaged cultural heritage.Under the title “A contemporary provocation: reconstructions as tools of future-making”, the venture is a pilot initiative of the ICOMOS University Forum, and will be hosted by ICOMOS in Paris from 13-15 March 2017.Three themes are proposed. Theme 1: From Nara to Nara+20: where is authenticity now? Authenticity has long been the normative framework for discussions about reconstruction. Thirty years after the Venice Charter, the Nara Document recognized the cultural dimension of development. Since then the interrelationship between heritage and society obtained practical significance and intensified in many ways. Today, authenticity is back on the agenda and turns out to be a complex topic of different definitions and perspectives brought to bear on a variety of contemporary reconstructions of the past. This is the context where we should approach authenticity today to ask ourselves “where are we now”? Theme 2: Creating heritage-making futures? It has long been held that the legacy of the past needs to be conserved for the benefit of future generations, as well as for our own. In conserving what we received we have created “heritage”. In this theme we ask about the positive contributions that such heritage can make to the lives of future generations, in the light of the impacts of historical, cultural and natural changes and transformations. How will what we now accept as heritage improve specific futures? Is there a role for reconstructions?Theme 3: Conservation as management Conservation has long been considered as the management of change. A primary change has been in understanding the scope of the legacy. In parallel, the range of stakeholders has extended beyond the traditional conservation disciplines and authorities to encompass disparate social groups and communities, participants in identifying and valorising aspects of the legacy, including its potential reconstructions. We ask what consequences for reconstruction flow from this process of change, from the shift in the social roles, powers and capacities that are brought to bear, including the implications for understanding, resource allocation and knowledge and cultural development.The Workshop ConceptThe Workshop is intended to be an intensive, exploratory experience in which the participants engage in open discussion in a multi-disciplinary environment. Numbers will be small (30-35) in order to encourage the maximum engagement with the perspectives of participants. The language of the Workshop will be English.The Workshop will be constructed as follows:1. Participants will be confirmed on the basis of short abstracts (500 -1000 words), received by the Working Group by 18 November 2016. Abstracts may be submitted either in English or in French. Decisions of acceptance will be made by 10 November 2016.2. The selected abstracts will be circulated to all participants in advance of the workshop.3. Following brief introductory context-setting statements, participants will be assigned to a small group devoted to one of the three themes outlined above. While, in assigning participants to each group, consideration will be given to the choice of theme by the participants, the overriding concern of the organisers will be to ensure that groups are as balanced as possible.4. Groups will be asked to prepare a summary of their discussions for presentation to the workshop at a plenary session.5. Following the workshop, these summaries will be circulated to all participants.6. At this stage, participants will be asked to prepare full papers in English (6000 words) with a view to publication. These papers will generally develop the theme of the participants’ original abstract. However, they must also explicitly reflect on and take into account the discussions that have taken place during the workshop. This requirement is a precondition for publication.7. The papers will be peer-reviewed by the Working Group and considered for academic publication in a printed volume. All peer-approved papers will be published open-access online with permanent availability.Abstracts should bear a title and the name and academic affiliation of the author, and be submitted as a .doc or .docx file to: secretariat@icomos.org with the subject line “ Your last name/ ICOMOS University Forum Workshop on Authenticity and Reconstructions”.Further particulars concerning the arrangements for the workshop will be sent to the authors of accepted Abstracts early in 2017.
-
-
-
- 2016-07-04 總部動態(tài)
ICOMOS2015年度報告現(xiàn)已發(fā)布,歡迎下載
For more information, please visit: http://www.icomos.org/en/about-icomos/mission-and-vision/icomos-mission/annual-report/7651-icomos-annual-report-2015-now-available
-
-
- 2016-05-25 總部動態(tài)
2016年度ICOMOS顧委會暨科學研討會將于10月在伊斯坦布爾召開
Call for Papers2016 Advisory Committee Symposium20 October 2016, Istanbul, TurkeyPOST-DISASTER RECONSTRUCTIONThis year’s symposium addresses the destruction of cultural heritage through natural disasters and armed conflict. The destruction of places of symbolic value has long been a device of war, with societies and civilizations overturned and their artefacts dissipated and destroyed.We are currently witnessing the the deliberate destruction of cultural heritage through armed conflict in many parts of the world.Increasingly we are also witnessing the destruction of heritage places through severe natural disasters that are expected to increase as climate change generates extreme weather events.The theme of POST-DISASTER RECONSTRUCTION is extremely relevant as societies impacted by natural disasters, terrorism and war seek to rebuild themselves and request external assistance. This brings with it many challenges and risks, as well as possible opportunities.ABSTRACT SUBMISSION GUIDELINESAbstracts for papers and posters are expected to be short documents which contain a clear statement of the topic, the research question and examples of clear case studies and good practices.The content of abstracts for submission should include:- Clear objectives- Methodology- Summary of key findings and recommendations- A short outline of historical and contemporary case studies relating to your topic.Abstracts should be submitted in English or French. The text must not exceed 500 words and must be typed according to the template below.Abstracts should be sent by email in both Word and PDF formats to scsymposiumicomos2016@gmail.com by 3 June 2016. Please include the words ‘2016 Scientific Council Symposium’ in the subject line of your email.For more information, please visit: http://www.icomosadcom2016.com/scientific-symposium/
-
-
-
- 2015-11-02 總部動態(tài)
2015年ICOMOS顧問委員會、年度大會和科學研討會閉幕
2015年ICOMOS顧問委員會、年度大會和科學研討會于2015年10月26-29日在日本福岡召開。國家文物局副局長、中國古跡遺址保護協(xié)會理事長童明康率團參會。會議期間,童明康理事長與各國參會代表進行了廣泛交流,特別就支持ICOMOS開展科學研究、2016年在我國召開ICOMOS保護理論和哲學科學委員會年度會議和科學研討會、參與2016年IUCN年度大會中“文化與自然旅程”論壇、與澳大利亞亞瑟港管理局開展世界遺產(chǎn)地管理經(jīng)驗交流、推動協(xié)會科學委員會建設、加強與對口的國際科學委員會交流,以及在國際ICOMOS網(wǎng)站上刊登《中國文物古跡保護準則》(2015年修訂)等事宜,與ICOMOS主席、財務總監(jiān)、秘書長、秘書處及相關(guān)代表進行了洽談,取得了豐碩成果。國際古跡遺址理事會執(zhí)委、協(xié)會雙秘書長陸瓊參加了ICOMOS執(zhí)委會和其他會議,并代表協(xié)會在地區(qū)小組會議上做了2014年度工作報告。協(xié)會在過去一年工作的數(shù)量和質(zhì)量得到了亞太地區(qū)代表的高度評價。協(xié)會新出版的《中國文物古跡保護準則》(2015年修訂)和《紅河哈尼梯田文化景觀可持續(xù)發(fā)展國際研討會論文集》泛發(fā)給了ICOMOS執(zhí)委會成員以及國家委員會和國際科學委員會主席,宣傳了協(xié)會的工作。ICOMOS顧問委員會選舉出了新一屆班子:20世紀遺產(chǎn)國際科學委員會主席Sheridan Burke當選顧問委員會主席;愛爾蘭國家委員會主席Deirdre McDermott當選為副主席;非物質(zhì)遺產(chǎn)科學委員會主席Susan McIntyre-Tamwoy,法務、管理和經(jīng)濟國際科學委員會秘書長James Reap,韓國國家委員會主席Hea Un Rii和哥斯達黎加國家委員會主席Ofelia Sanou Alfaro當選為顧問委員會官員。年度大會審議通過了2014年度財務報告和2015年度預算。以“遺產(chǎn)地身份面臨的危險 – 傳統(tǒng)和集體記憶的喪失”為主題的科學研討會從集體記憶的延續(xù)、文化景觀的延續(xù)和變遷,以及非物質(zhì)遺產(chǎn)、認同性和變化等方面對如何保護傳統(tǒng)和集體記憶進行了研討。童明康理事長與ICOMOS副主席飛利浦交談童明康理事長與ICOMOS主席阿羅茲商議資助ICOMOS研究事項童明康理事長與澳大利亞ICOMOS前主席哈里頓探討中澳世界文化遺產(chǎn)管理經(jīng)驗交流事宜童明康理事長與波蘭ICOMOS邦高斯拉夫討論2016年在我國舉辦ICOMOS理論科學委員會年會事宜秘書處2015年10月30日
-
-
- 2015-06-03 總部動態(tài)
國際古跡遺址理事會考古遺址公園第一次國際會議建議
國際古跡遺址理事會考古遺址公園第一次國際會議建議2015年2月23-25日阿曼蘇丹國.塞拉萊序言:考古遺址公園中有大量的已發(fā)掘出土及尚未發(fā)掘的文化遺存,如能進行適當?shù)赜涗浐头治?,將為游客提供一種理解人類過去的特殊方式。為更好地實現(xiàn)其潛在價值,必須對其進行完好保存。已發(fā)掘區(qū)域必須由合格的專業(yè)人員實施保護,并向公眾開放。這樣考古遺址公園將成為遺產(chǎn)保護的媒介,同時還承擔將相關(guān)科學和歷史知識傳遞給公眾的任務。有趣的是,考古遺址公園這一術(shù)語,既沒有出現(xiàn)在《世界遺產(chǎn)公約操作指南》的術(shù)語中,也無法在任何國際古跡遺址理事會指引文件、建議規(guī)范或憲章中找得到。盡管如此,阿曼乳香之路、印度尼西亞婆羅浮屠、約旦佩特拉古城等許多世界遺產(chǎn)地范圍內(nèi)都建有這類考古遺址公園。為此,參加2015年2月23-25日在阿曼蘇丹國塞拉萊召開的國際古跡遺址理事會考古遺址公園第一次國際會議的國際古跡遺址理事會專家及學術(shù)機構(gòu)提出了下述建議:“塞拉萊建議”參考下述文件:聯(lián)合國教科文組織全體大會(1956年,新德里)制定的《有關(guān)考古發(fā)掘國際原則的建議》;《國際古跡遺址保護與修復憲章》,即《威尼斯憲章》(1964年,威尼斯);《歐洲考古遺產(chǎn)保護憲章》修訂版,即《瓦萊塔條約》(1969年,倫敦;1992年修訂于瓦萊塔);《關(guān)于采取措施禁止并防止文化財產(chǎn)非法進出口和所有權(quán)非法轉(zhuǎn)讓的公約》(1970年,聯(lián)合國教科文組織);《保護世界文化和自然遺產(chǎn)公約》(世界遺產(chǎn)公約,1972年,聯(lián)合國教科文組織);《國際古跡遺址理事會考古遺產(chǎn)保護與管理憲章》(1990年,洛桑);《國際古跡遺址理事會奈良真實性文件》(1994年,奈良);《國際古跡遺址理事會國際文化旅游憲章》(1999年,墨西哥城);《保護水下文化遺產(chǎn)公約》(2001年,聯(lián)合國教科文組織);《西安宣言—關(guān)于古建筑、古遺址和歷史區(qū)域周邊環(huán)境的保護》(2005年,西安);《世界遺產(chǎn)公約》操作指南附件3,第85-87頁,文化景觀,(2008年,聯(lián)合國教科文組織);《關(guān)于世界考古遺址管理中開發(fā)利用最佳實踐的梅諾卡島宣言》(2012年,梅諾卡島)。提出了下述建議:1.“考古遺址公園”這一術(shù)語應納入聯(lián)合國教科文組織/國際古跡遺址理事會的官方通用術(shù)語中,尤其是《世界遺產(chǎn)公約操作指南》中;2.考古遺址公園包括:2.1 包括考古地面在內(nèi)的考古遺存(地上及地下遺存,可移動及不可移動遺存)??脊胚z址公園的面積至少應等同于考古遺存(考古遺址地)的地下面積。2.2 合理設計的景觀,可確保對地上及地下考古遺產(chǎn)實施保護,并通過有效的闡釋展示給游客。2.3 有效管理的區(qū)域,包括可控制的入口和適當?shù)木彌_地帶。3. 定義:考古遺址公園將科學研究與公眾有機聯(lián)系起來。考古遺址公園是一個有關(guān)遺產(chǎn)資源價值及相關(guān)土地范圍的限定區(qū)域,是面向公眾進行遺產(chǎn)闡釋、教育及休閑娛樂的潛在資源,必須進行保護和保存??脊胚z址公園實施的活動應遵守下述約定:考古發(fā)掘:非常重要的一點是,公眾應能方便進入考古遺址公園里的發(fā)掘區(qū)域,為此必須考慮下述參數(shù):確保游客可安全進入發(fā)掘區(qū)域,確保游客的人身安全(包括兒童及其他有特殊需求的游客),確保游客行為不會損害考古遺存。應修建可通往發(fā)掘區(qū)域的通道。應依據(jù)國際道德標準進行最低限度的發(fā)掘,同時易于向公眾闡釋。如有可能,應采取非破壞性的措施來調(diào)查考古遺址。進行發(fā)掘和保護工作時,應確保對現(xiàn)場考古遺存進行足夠的保護,且易于向公眾闡釋。另外,應清晰地標示出整個考古環(huán)境的外部界限。如有可能,現(xiàn)場應有科學的考古發(fā)掘記錄文字及相關(guān)保護文檔。保護:考古遺址公園的保護目標應與所適用的國際標準相一致。必須尊重所展示的、完好保存的歷史遺存的真實性及完整性特征,且應有科學的文字記錄。嚴禁開展非科學的重建工作。在考古區(qū)域外圍開展重建工作是可行的,但前提是必須有明確的界定,進行完好地文字記錄,并真實地加以展示。所有情形下的措施都應是可逆的。遺產(chǎn)保存的首要目的是保護那些為現(xiàn)在及未來提供科學研究的原始資料。應考慮將現(xiàn)場可移動物品保留在原地加以保護。如確保能進行有效的保護,博物館中展列的物品可送回原考古發(fā)掘地進行特殊的、限時的展示。可使用三種方式來替換某些原始材料,來實現(xiàn)對游客的教育:原物歸位:適用于當一個物件墜落后仍完好保存、可清晰辨認其原來形狀和位置的情況。原物歸位是非常精細的科學,可使用多種工具(如電腦建模等)來保證其可行性。合并:使用新型材料對歷史結(jié)構(gòu)中不牢固的部位或有裂陷的地方進行加固,目的是將該結(jié)構(gòu)恢復至穩(wěn)固和安全狀態(tài)。必須明確標示所使用的新型材料。解釋性加固:適用于完全可逆、可重新處理、且不會對原有材料造成損害或破壞原始環(huán)境的情況。所有新增加的材料都應能清晰地與原材料區(qū)別開來。現(xiàn)場管理和保護:有效的考古遺址公園管理應能配備一定的人員、設備設施及相應技術(shù),以便于:保存考古景觀內(nèi)所有自然資源和文化資源的真實性和完整性特性;保護游客的人身財產(chǎn)安全;向游客提供具有教育意義和令人愉悅的良好體驗;按照遺址地保護的需求制定相應的考古研究規(guī)劃,提供相關(guān)信息來促進游客的參與,推動遺址地保護;在確定所需資產(chǎn)的基礎上設立分區(qū)規(guī)劃及管理機構(gòu),負責獲取、維持和分配目標1-4中所必需的項目和活動資源。有效的公園管理必須尊重當?shù)丨h(huán)境并與周邊社區(qū)相聯(lián)系??傊?,必須確認管理的四個領(lǐng)域。在國際、國家及地方層面促進基本利益相關(guān)方之間的溝通和合作(如,社區(qū)、企業(yè)等)。提供人員培訓、財政預算及技術(shù)服務。對遺產(chǎn)結(jié)構(gòu)、地下遺產(chǎn)、人工遺存等進行研究、監(jiān)控和保護,保護自然資源。提供緊急醫(yī)療服務、搜索和營救、執(zhí)法機關(guān)、游客中心、闡釋中心、教育及維修維護等。按照公園的復雜程度設立適當?shù)墓芾頇C構(gòu)。對考古遺址公園的管理必須輻射到公園周邊區(qū)域,因為周邊區(qū)域的開發(fā)可能對公園內(nèi)部的文化資源和自然資源造成負面影響。相反,如果公園得到有效管理,周邊社區(qū)也將成為保護保存行動的有力助手,產(chǎn)生良好的經(jīng)濟及社會效益,促進與公園管理之間的有機聯(lián)系。如適用,應清晰標示出整個考古環(huán)境的界限及緩沖區(qū)。尊重視覺上的完整性。遺產(chǎn)的教育意義:知識和信息的有效傳遞是技術(shù)科學與公眾信息之間的橋梁,在將考古遺址公園的信息傳遞給不同觀眾的過程中起到中心作用。根據(jù)1956年《聯(lián)合國教科文組織新德里建議》中的相關(guān)指導方針,應在考古遺址地建立博物館和闡釋中心,以存放遺產(chǎn)地上的可移動遺產(chǎn)。為此應開展有效的、互動參與的可視化(形象化)項目,作為向游客傳遞說教信息的平臺??脊胚z址地是主要的歷史淵源,可以利用遺址地的外圍空間,進行民族考古學試驗,或向公眾進行形象展示??脊虐l(fā)掘地和公園內(nèi)也應建立相應的信息系統(tǒng)。如有正式的闡釋和游客服務規(guī)劃,則能更有效地進行說教。景觀美化:對考古遺址地進行景觀美化的主要目的是保護考古遺存的表面不受破壞,成為科學信息系統(tǒng)的主要來源。無論是部分考古遺存不再進行發(fā)掘,或者已發(fā)掘的部分將會回填,都應對所裸露出的考古地面進行景觀規(guī)劃,以創(chuàng)造視覺景觀或新的觀察點。通常來說,可視屋棚是考古景觀必不可少的要素,應仔細研究或進行復制,以增加景觀的可闡釋性,同時不應對考古材料造成破壞或?qū)τ慰彤a(chǎn)生誤導。導引系統(tǒng)應包含相應的通道,通道上設有必要的導引標識,標明旅程的長短等等。通道還應作為應急道路使用。應在一定間隔內(nèi)設有保護避難所和休息處。景觀美化和精心栽種的植被可為游客提供有用信息??脊胚z址公園內(nèi)種植的植被不應破壞考古環(huán)境 (地上及地下環(huán)境)。塞拉萊2015年2月25日
-
-
- 2015-04-17 總部動態(tài)
ICOMOS 科學研討會年會(日本福岡)征稿截止日期延至4月30日
ICOMOS 科學研討會年會(日本福岡)征稿截止日期延至4月30日
-
-
- 2015-04-11 總部動態(tài)
The Raymond Lemaire 國際基金,申請截止日6月1日
The Raymond Lemaire國際基金是ICOMOS的一個資助項目,為年齡在21-30歲的年輕學者或?qū)W生提供獎學金,用于參加國際會議或培訓課程。獎學金最高為1500歐元,申請截止日期為2015年6月1日。詳情見文件RLF_Call_2015_EN_20150407final.pdfICOMOS China秘書處
-
-
- 2015-04-11 總部動態(tài)
ICOMOS保護和修復理論與哲學專業(yè)委員會年會--印度班加羅爾,2015年11月26-28日
ICOMOS保護和修復理論與哲學專業(yè)委員會將于2015年11月26-28日在印度班加羅爾召開年會,主題為Conserving Living Urban Heritage: Theoretical Considerations of Continuity and Change,論文摘要收稿截止日為2015年4月30日。希望會員積極投稿,踴躍參加。協(xié)會秘書處點擊下載會議通知
-
-
- 2015-04-11 總部動態(tài)
ICOMOS 科學研討會年會征稿通知--日本福岡
ICOMOS將于2015年10月23日在日本福岡召開科學研討會年會,主題為:RISKS TO IDENTITY: Loss of Traditions and Collective Memory,論文摘要投稿截止日期為2015年4月15日。鼓勵會員積極投稿參加。點擊下載會議通知
-
-
-
- 2014-11-21 總部動態(tài)
國際古跡遺址理事會第18屆代表大會聚焦主題:作為人文價值的遺產(chǎn)和景觀
11月9日至14日,國際古跡遺址理事會第18屆全體代表大會暨科學研討會在意大利文藝復興名城佛羅倫薩舉行。來自世界各地的近千名文化遺產(chǎn)保護專家參加了全球文化遺產(chǎn)界三年一度的盛會。國家文物局副局長、中國古跡遺址保護協(xié)會理事長童明康率中國代表團出席會議。 本次全體代表大會的主要議程包括選舉產(chǎn)生國際古跡遺址理事會新一屆執(zhí)行委員會(簡稱“執(zhí)委會”),研究國際古跡遺址理事會章程修訂及其今后發(fā)展方向等重大 事項。本次科學研討會的主題是“作為人文價值的遺產(chǎn)和景觀”,分為“旅游與闡釋”“文化棲息地”“傳統(tǒng)知識”“賦權(quán)社區(qū)”“保護工具”5個副主題,共收各 國會員投稿多達2000篇。 執(zhí)委會是國際古跡遺址理事會內(nèi)部主要負責落實全體代表大會決議以及世界文化遺產(chǎn)申報審核和保護狀況評估等重要工作的執(zhí)行機構(gòu)。為確保我國能夠有效參與執(zhí)委 會工作,并在國際文化遺產(chǎn)保護領(lǐng)域繼續(xù)保持重要話語權(quán),我代表團積極參與了執(zhí)委會執(zhí)行委員的競選,并開展了大量扎實、卓有成效的工作。會前,童明康多次召 開專題會議,研究參會預案和競選策略。會議期間,童明康副局長多次與國際古跡遺址理事會、國際文物保護和修復研究中心等國際組織和十余國代表團的負責人、 代表會面并進行反復溝通、商討,介紹我國在國際古跡遺址理事會事務中開展的積極工作,為我國候選人成功競選爭取國際支持。各國際組織和各國代表團負責人、 代表均對我國文化遺產(chǎn)事業(yè)取得的成績和巨大國際影響力給予充分肯定,并紛紛明確承諾將全力支持我國候選人參與執(zhí)委競選。最終,國家文物局文物保護與考古司 副司長陸瓊高票當選國際古跡遺址理事會新一屆執(zhí)行委員。同時,我代表團還出席了紀念威尼斯憲章誕生50周年和奈良真實性文件誕生20周年相關(guān)專題紀念活動 并作了發(fā)言。 本次全體代表大會選舉產(chǎn)生的新一屆國際古跡遺址理事會執(zhí)委會成員包括主席古斯塔夫·阿羅茲(美國)、秘書長科斯蒂·科娃內(nèi)恩(芬蘭)、司庫勞拉·羅賓遜 (南非),以及5位副主席和12位執(zhí)委。本次全體代表大會暨科學研討會得到了意大利從國家到地方各級政府、專業(yè)機構(gòu)和專家、學者的高度重視和大力支持。意 大利外交部、意大利文化遺產(chǎn)和旅游部、托斯卡納大區(qū)政府、佛羅倫薩市政府以及歐洲理事會和聯(lián)合國教科文代表出席大會開幕式并致辭。(文宣)
-
