茶文化景觀保護(hù)研究和可持續(xù)發(fā)展國(guó)際研討會(huì)在云南瀾滄成功召開(kāi)

10月24日，由中國(guó)古跡遺址保護(hù)協(xié)會(huì)與云南省文化和旅游廳、普洱市人民政府共同主辦的“茶文化景觀保護(hù)研究和可持續(xù)發(fā)展國(guó)際研討會(huì)”在普洱市瀾滄拉祜族自治縣舉行。國(guó)家文物局黨組書(shū)記、局長(zhǎng)劉玉珠，中共云南省委常委、宣傳部部長(zhǎng)趙金出席會(huì)議并致辭。劉玉珠指出，中國(guó)茶文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，中國(guó)西南地區(qū)是全球主要的茶樹(shù)起源中心之一。中國(guó)擁有類(lèi)型豐富的茶文化景觀，多年來(lái)，國(guó)家文物局始終致力于不斷推進(jìn)包括茶文化景觀在內(nèi)的各類(lèi)文化遺產(chǎn)保護(hù)研究和展示利用工作，并將繼續(xù)拓寬與各個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織在文化遺產(chǎn)領(lǐng)域的交流與合作，為推動(dòng)人類(lèi)進(jìn)步、維護(hù)世界和平貢獻(xiàn)積極力量。研討會(huì)共邀請(qǐng)到20多位來(lái)自9個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織的茶文化景觀、茶文化和世界遺產(chǎn)研究領(lǐng)域的著名專(zhuān)家，分享世界各國(guó)茶文化景觀資源狀況和相關(guān)研究成果，并就未來(lái)茶文化的傳承和茶文化景觀的保護(hù)研究集思廣益、形成共識(shí)。期間，與會(huì)專(zhuān)家還實(shí)地考察了普洱景邁山茶林文化景觀，認(rèn)為普洱景邁山茶林文化景觀具有很高的歷史、人文、生態(tài)、科研和品牌價(jià)值，并對(duì)普洱當(dāng)?shù)馗叨戎匾暡栉幕坝^保護(hù)和可持續(xù)發(fā)展工作給予高度贊譽(yù)。下附發(fā)言專(zhuān)家及題目，主辦方將于會(huì)后整理出版會(huì)議中英文雙語(yǔ)論文集，作為茶文化景觀保護(hù)發(fā)展的重要研究成果和參考。主旨報(bào)告：1.Monica Luengo , ICOMOS茶文化景觀主題研究負(fù)責(zé)人、ICOMOS國(guó)際文化景觀專(zhuān)委會(huì)前主席題目：全球視角下的亞洲茶文化景觀的文化和遺產(chǎn)價(jià)值2. 劉洋, 國(guó)家文物局文物保護(hù)與考古司副司長(zhǎng)題目：中國(guó)茶文化景觀概論3. 陳耀華, 北京大學(xué)世界遺產(chǎn)研究中心主任題目：景邁山茶林文化景觀價(jià)值認(rèn)知專(zhuān)家發(fā)言：1.Gamini.wijesuriya， 國(guó)際文化遺產(chǎn)研究與修復(fù)中心（ICCROM）主任特別顧問(wèn)、聯(lián)合國(guó)教科文世界遺產(chǎn)培訓(xùn)與研究亞太中心（Whitrap）上海分中心主任特別顧問(wèn)題目：符合世界遺產(chǎn)可持續(xù)發(fā)展政策的茶園保護(hù)2. 馬楠，中國(guó)科學(xué)院地理科學(xué)與資源研究所博士研究生題目：茶類(lèi)農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)的保護(hù)與發(fā)展研究3.Jane Lennon，墨爾本大學(xué)榮譽(yù)教授，文化景觀遺產(chǎn)專(zhuān)家題目：世界鄉(xiāng)村景觀——世界遺產(chǎn)的主題性代表4. 盛軍，云南農(nóng)業(yè)大學(xué)校長(zhǎng)、普洱茶學(xué)教育部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室主任題目：從茶葉大數(shù)據(jù)看云南古茶樹(shù)的世界地位5.Sonali Ghosh，IUCN世界遺產(chǎn)專(zhuān)家、印度政府高級(jí)遺產(chǎn)顧問(wèn)（Anjali Tirkey代）題目：從森林到茶園：世界遺產(chǎn)申報(bào)相關(guān)的茶景觀中的文化與自然6.聞丞，國(guó)家林業(yè)和草原局世界遺產(chǎn)專(zhuān)家委員會(huì)委員、北京鏡朗生態(tài)科技有限公司總經(jīng)理題目：景邁與勐海巴達(dá)、章朗古茶林自然植被對(duì)比研究7. 清水重敦，京都工藝?yán)w維大學(xué)建筑學(xué)教授、宇治茶文化景觀申遺文本編制負(fù)責(zé)人題目：京都宇治茶文化景觀8.王超一，中國(guó)建筑設(shè)計(jì)研究院建筑師題目：龍井、武夷山、安化茶園的景觀特征及成因分析9. Mohan Abeyratne，斯里蘭卡茶研究委員會(huì)主席題目：斯里蘭卡的茶遺產(chǎn)總覽10.沈冬梅，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院歷史研究所研究員題目：立足于茶的文化景觀價(jià)值11. 柳濟(jì)憲，韓國(guó)教育大學(xué)歷史地理學(xué)教授題目：韓國(guó)河?xùn)|郡茶文化景觀12. 鄒怡情，北京國(guó)文琰文化遺產(chǎn)保護(hù)中心有限公司所長(zhǎng)，高級(jí)城市規(guī)劃師、文物保護(hù)責(zé)任設(shè)計(jì)師題目：四川雅安蒙頂山茶園13.Su Su，曼德勒理工大學(xué)建筑系主任，教授題目：緬甸的茶文化景觀14. Hatthaya Siriphatthanakun，國(guó)際古跡遺址理事會(huì)執(zhí)委題目：泰國(guó)農(nóng)業(yè)景觀：多樣到統(tǒng)一15. Anjali Tirkey，印度阿薩姆茶園原住民族群成員、社會(huì)文化記錄作家題目：茶葉的故事，遺產(chǎn)與部落的珍寶16. 李光涵，聯(lián)合國(guó)教科文組織亞太地區(qū)世界遺產(chǎn)培訓(xùn)與研究中心北京分中心主任助理（代孫華，北京大學(xué)考古文博學(xué)院教授）題目：從傳統(tǒng)茶業(yè)到現(xiàn)代茶業(yè)，以萬(wàn)里茶道和貴州湄潭中央茶場(chǎng)舊址為例17. 王建榮，杭州東家文博科技有限公司總經(jīng)理、研究員題目：茶旅融合與茶文化景觀持續(xù)發(fā)展另外因會(huì)前臨時(shí)原因未能參會(huì)的兩位專(zhuān)家及發(fā)言題目如下，也將收錄到最終論文集中。1. Giambiasi Blandine, 法國(guó)文化景觀基金會(huì)聯(lián)合創(chuàng)始人題目：如何活化聯(lián)合國(guó)教科文組織文化景觀遺產(chǎn)---第一個(gè)葡萄園世界遺產(chǎn)圣艾米隆的經(jīng)驗(yàn)2.Nilan Cooray, 斯里蘭卡遺產(chǎn)建筑師，世界遺產(chǎn)專(zhuān)家題目：斯里蘭卡茶文化景觀的潛在世界遺產(chǎn)價(jià)值

中國(guó)世界文化遺產(chǎn)漫游指南

1972年，出于對(duì)自然與人居環(huán)境急速變化的反思和應(yīng)對(duì)，聯(lián)合國(guó)教科文組織通過(guò)了《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》，這一公約成為聯(lián)合國(guó)在全球范圍內(nèi)最成功的公約之一，已有近200個(gè)國(guó)家加入，接近奧運(yùn)會(huì)的規(guī)模。也和現(xiàn)代奧運(yùn)會(huì)一樣，它既有著強(qiáng)烈的民族國(guó)家屬性，又以更古老的普世價(jià)值和全人類(lèi)的和平與共同進(jìn)步為根本。世界遺產(chǎn)綜合之前西方遺產(chǎn)保護(hù)運(yùn)動(dòng)的思辨成果，從無(wú)到有建立了一套有著極強(qiáng)操作性和全球適應(yīng)性的遺產(chǎn)認(rèn)定和保護(hù)管理體系?！八街梢怨ビ瘛?，31年，40個(gè)文化遺產(chǎn)列入，中國(guó)在加入、學(xué)習(xí)、貢獻(xiàn)、發(fā)展世界遺產(chǎn)實(shí)踐的過(guò)程中，無(wú)疑也在增強(qiáng)對(duì)自身遺產(chǎn)和文化的認(rèn)知。而這些在國(guó)際舞臺(tái)上隆重登場(chǎng)的杰出遺產(chǎn)也在從各個(gè)角度講述那個(gè)永遠(yuǎn)講不完的中國(guó)故事。這些遺產(chǎn)如此豐富，時(shí)空跨度遼闊，每一處都明星一樣耀眼，我們?cè)谟脟?guó)際通用的語(yǔ)言將它們介紹給世界之時(shí)，或許并不會(huì)同樣關(guān)注到它們之間的聯(lián)系，它們是否構(gòu)成一幅整體圖景?；蛘呤欠襁@一圖景已經(jīng)碎片化，像我們的傳統(tǒng)文化，還沒(méi)有能夠在現(xiàn)代語(yǔ)言中找到一個(gè)完整的表達(dá)。這也是我們?cè)O(shè)計(jì)這套系列紀(jì)念品思考的起點(diǎn)，用一條最簡(jiǎn)單的線代表那些無(wú)形又強(qiáng)大的力量，承載變化也貫穿始終。這條迂回曲折、延綿不斷的線，就像是江中漁夫的魚(yú)線，拋向天地，看時(shí)間蜿蜒流轉(zhuǎn)，看淡歷史，也看著歷史成為我們每個(gè)人。而這個(gè)世界遺產(chǎn)的旅程并無(wú)始終，可以從任何一點(diǎn)開(kāi)始，即使是碎片，窺見(jiàn)的或許都是一整個(gè)中國(guó)。這也是一個(gè)私人的旅程，帶上我們?yōu)槟鷾?zhǔn)備的小包裹，里面有最簡(jiǎn)單的地圖、尺子、筆記本… 去發(fā)現(xiàn)，發(fā)明最恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言，講述你自己的中國(guó)，我們所有人的中國(guó)。書(shū)：中國(guó)世界文化遺產(chǎn)之旅筆記本頁(yè)：您可以制作自己專(zhuān)屬的世界遺產(chǎn)旅行手賬月歷：金屬尺：絲路連接?xùn)|西，運(yùn)河貫通南北便簽（2本）：看似堅(jiān)固的 也很脆弱易逝書(shū)簽：環(huán)保包裝袋：正反信息框：本套紀(jì)念品為限量版，將發(fā)送給協(xié)會(huì)的國(guó)際個(gè)人會(huì)員和已繳費(fèi)的團(tuán)體會(huì)員單位，請(qǐng)注意查收。如有其他人感興趣，可發(fā)送郵件至協(xié)會(huì)郵箱(icomoschina@diosacoaching.com)聯(lián)系購(gòu)買(mǎi)，我們將以成本價(jià)出售，個(gè)人會(huì)員（含國(guó)內(nèi)、國(guó)際會(huì)員）享受8折優(yōu)惠。數(shù)量有限，先到先得。

ICOMOS CHINA的2018年

2018年，中國(guó)古跡遺址保護(hù)協(xié)會(huì)（ICOMOS CHINA）在國(guó)家文物局、各會(huì)員單位和個(gè)人會(huì)員的大力指導(dǎo)和支持下，開(kāi)展了豐富業(yè)務(wù)與活動(dòng)。溫故知新，一起來(lái)回顧一下我們的2018年。一、加強(qiáng)會(huì)員服務(wù)，舉辦系列活動(dòng)（一）召開(kāi)會(huì)員代表大會(huì)10月28日，中國(guó)古跡遺址保護(hù)協(xié)會(huì)2018年度會(huì)員代表大會(huì)在上海市歷史博物館（上海革命歷史博物館）召開(kāi)。中國(guó)古跡遺址保護(hù)協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)、國(guó)家文物局副局長(zhǎng)宋新潮出席大會(huì)。協(xié)會(huì)第四屆理事會(huì)副理事長(zhǎng)、秘書(shū)長(zhǎng)、常務(wù)理事、理事，中國(guó)博物館協(xié)會(huì)、中國(guó)旅游協(xié)會(huì)等兄弟協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人代表，以及來(lái)自協(xié)會(huì)39個(gè)團(tuán)體會(huì)員單位代表和部分個(gè)人會(huì)員代表，共128人參會(huì)。宋新潮理事長(zhǎng)在大會(huì)開(kāi)幕式上做了協(xié)會(huì)工作報(bào)告，介紹了協(xié)會(huì)過(guò)去一年在加強(qiáng)秘書(shū)處機(jī)構(gòu)建設(shè)、提升協(xié)會(huì)管理水平、強(qiáng)化與團(tuán)體會(huì)員合作、改善會(huì)員管理服務(wù)水平、推動(dòng)行業(yè)規(guī)范化管理、助力世界遺產(chǎn)申報(bào)培育以及加強(qiáng)與國(guó)際古跡遺址理事會(huì)和各國(guó)家委員會(huì)交流合作情況，并就下一階段工作進(jìn)行了全面展望。宋新潮理事長(zhǎng)希望協(xié)會(huì)以提高管理服務(wù)水平為出發(fā)點(diǎn)，進(jìn)一步加強(qiáng)與團(tuán)體會(huì)員、大專(zhuān)院校、專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)等合作，在行業(yè)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)、承接政府職能轉(zhuǎn)化相關(guān)業(yè)務(wù)等方面主動(dòng)擔(dān)當(dāng)、積極發(fā)揮作用。同時(shí)，應(yīng)繼續(xù)積極參與國(guó)際古跡遺址理事會(huì)事務(wù)，擴(kuò)大協(xié)會(huì)在國(guó)際文化遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域的話(huà)語(yǔ)權(quán)和影響力。此次會(huì)議期間，協(xié)會(huì)組織了豐富多彩的學(xué)術(shù)活動(dòng)。其中，在大會(huì)開(kāi)幕式上，協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)、國(guó)際古跡遺址理事會(huì)執(zhí)委姜波介紹了國(guó)際古跡遺址理事會(huì)運(yùn)行規(guī)則、機(jī)遇挑戰(zhàn)以及中國(guó)國(guó)家委員會(huì)的貢獻(xiàn)和作用，協(xié)會(huì)秘書(shū)處介紹了第41、42屆聯(lián)合國(guó)教科文組織世界遺產(chǎn)委員會(huì)會(huì)議和2017年國(guó)際古跡遺址理事會(huì)第19屆大會(huì)情況。27日晚，協(xié)會(huì)在同濟(jì)大學(xué)舉辦題為“突破遺產(chǎn)保護(hù)的邊界”的青年論壇；28日下午，協(xié)會(huì)歷史村鎮(zhèn)、防災(zāi)減災(zāi)、管理研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)開(kāi)展了學(xué)術(shù)交流；29日上午，組織開(kāi)展上海文物保護(hù)優(yōu)秀案例闡釋與調(diào)研。（二）舉辦“4．18”國(guó)際古跡遺址日紀(jì)念系列活動(dòng)1．2018年國(guó)際古跡遺址日主題為“Heritage for Generations”。協(xié)會(huì)將該主題翻譯為“遺產(chǎn)事業(yè) 繼往開(kāi)來(lái)”，意在推動(dòng)遺產(chǎn)保護(hù)代際傳承，激勵(lì)更多年輕人參與到遺產(chǎn)事業(yè)當(dāng)中，實(shí)現(xiàn)保護(hù)理念、精神、經(jīng)驗(yàn)代際共享。宋新潮理事長(zhǎng)在《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表署名文章，對(duì)國(guó)際古跡遺址日主題向社會(huì)公眾進(jìn)行了專(zhuān)題闡釋?zhuān)a(chǎn)生了積極社會(huì)反響。2．協(xié)會(huì)與中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院中國(guó)世界文化遺產(chǎn)中心共同舉辦了“中國(guó)古跡遺址保護(hù)協(xié)會(huì)國(guó)際古跡遺址日專(zhuān)場(chǎng)活動(dòng)——遺產(chǎn)故事會(huì)”，通過(guò)嘉賓演講、觀眾與嘉賓互動(dòng)等環(huán)節(jié)，向社會(huì)公眾普及世界文化遺產(chǎn)知識(shí)，推廣世界文化遺產(chǎn)保護(hù)理念。結(jié)束后，活動(dòng)視頻分別在人民網(wǎng)、鳳凰網(wǎng)等主要互聯(lián)網(wǎng)媒體上進(jìn)行了發(fā)布。3．協(xié)會(huì)號(hào)召團(tuán)體會(huì)員單位自主舉辦國(guó)際古跡遺址日紀(jì)念活動(dòng)，其中ICOMOS西安國(guó)際保護(hù)中心（IICC-X）、故宮博物院、敦煌研究院、中國(guó)建筑設(shè)計(jì)研究院建筑歷史研究所、元上都文化遺產(chǎn)管理局、龍門(mén)石窟研究院等開(kāi)展了主題交流、有獎(jiǎng)問(wèn)答、游客參與等形式多樣、豐富多彩的紀(jì)念活動(dòng)。（三）與團(tuán)體會(huì)員合作開(kāi)展學(xué)術(shù)會(huì)議1．北京中軸線申遺保護(hù)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)10月，國(guó)家文物局、北京市人民政府主辦，北京市文物局和協(xié)會(huì)承辦的“2018北京中軸線申遺保護(hù)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”在京召開(kāi)，ICOMOS主席河野俊行等12位國(guó)際世界遺產(chǎn)專(zhuān)家以及國(guó)內(nèi)遺產(chǎn)、文物、考古、規(guī)劃方面專(zhuān)家參加，共同為北京中軸線申遺保護(hù)出謀劃策。2．世界遺產(chǎn)城市組織亞太區(qū)第三屆大會(huì)10月，由協(xié)會(huì)擔(dān)任支持單位的“世界遺產(chǎn)城市組織亞太區(qū)第三屆大會(huì)”在蘇州舉辦。世界遺產(chǎn)城市組織是政府間的世界遺產(chǎn)地組織，近年來(lái)發(fā)展迅速。協(xié)會(huì)全程參與會(huì)議籌備工作，與世界遺產(chǎn)城市組織建立起良性的工作關(guān)系，為今后合作奠定了基礎(chǔ)。3．第五屆文化遺產(chǎn)保護(hù)與數(shù)字化國(guó)際論壇9月，由協(xié)會(huì)與ICOMOS國(guó)際文化遺產(chǎn)記錄科學(xué)委員會(huì)、清華大學(xué)聯(lián)合主辦的“第五屆文化遺產(chǎn)保護(hù)與數(shù)字化國(guó)際論壇”在北京召開(kāi)。本屆論壇以“創(chuàng)憶遺產(chǎn)，數(shù)字經(jīng)濟(jì)”為主題，探討在新時(shí)代背景下文化遺產(chǎn)的新理念、新技術(shù)和新形式，以及全新的產(chǎn)業(yè)模式帶來(lái)的機(jī)遇與發(fā)展。論壇吸引了來(lái)自全球24個(gè)國(guó)家和地區(qū)的200多家管理機(jī)構(gòu)、企業(yè)、高校、科研院所等300多位參與者出席會(huì)議。4．紀(jì)念周口店遺址發(fā)現(xiàn)100周年暨史前文化遺產(chǎn)保護(hù)、研究與可持續(xù)發(fā)展國(guó)際會(huì)議10月，由協(xié)會(huì)與中國(guó)科學(xué)院古脊椎動(dòng)物與古人類(lèi)研究所周口店國(guó)際古人類(lèi)研究中心、清華大學(xué)國(guó)家遺產(chǎn)中心、周口店北京人遺址博物館共同主辦的“紀(jì)念周口店遺址發(fā)現(xiàn)100周年暨史前文化遺產(chǎn)保護(hù)、研究與可持續(xù)發(fā)展國(guó)際研討會(huì)”。來(lái)自17個(gè)國(guó)家的31位專(zhuān)家學(xué)者就早期人類(lèi)遺址保護(hù)管理的研究和實(shí)踐進(jìn)行了經(jīng)驗(yàn)分享和深入的交流，并形成了“北京周口店人類(lèi)起源遺址保護(hù)與展示共識(shí)”文件。受協(xié)會(huì)邀請(qǐng)，ICOMOS主席、世界遺產(chǎn)中心代表、ICOMOS考古管理專(zhuān)業(yè)委員會(huì)等相關(guān)國(guó)際組織和研究機(jī)構(gòu)、全球史前遺址世界遺產(chǎn)地31位國(guó)際專(zhuān)家出席會(huì)議。會(huì)議期間，協(xié)會(huì)舉辦了中國(guó)世界文化遺產(chǎn)圖片展，參與起草并修改完善了共識(shí)文件，并協(xié)助籌備會(huì)后論文集出版。5．南京城墻保護(hù)與利用國(guó)際論壇5月，由協(xié)會(huì)與南京市文廣新局中國(guó)明清城墻聯(lián)合申遺辦公室聯(lián)合主辦的“南京城墻保護(hù)與利用國(guó)際論壇”成功舉辦。協(xié)會(huì)承擔(dān)了研討會(huì)專(zhuān)業(yè)內(nèi)容的策劃和國(guó)際專(zhuān)家的邀請(qǐng)等工作，最終成功邀請(qǐng)到十余位來(lái)自全球的資深遺產(chǎn)專(zhuān)家和有城墻的歷史城市代表。會(huì)后，協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)整理了18位中外專(zhuān)家的精彩發(fā)言形成圖文并茂的詳細(xì)紀(jì)要，在公眾號(hào)上發(fā)布。6． 第三屆國(guó)際泉水文化景觀城市聯(lián)盟會(huì)議暨濟(jì)南泉·城文化景觀保護(hù)國(guó)際研討會(huì)9月，由協(xié)會(huì)參與承辦的“第三屆國(guó)際泉水文化景觀城市聯(lián)盟會(huì)議暨濟(jì)南泉·城文化景觀保護(hù)國(guó)際研討會(huì)”在濟(jì)南舉行。由協(xié)會(huì)邀請(qǐng)來(lái)自以色列、英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、清華大學(xué)等國(guó)內(nèi)外的專(zhuān)家齊聚一堂，共同探討泉水文化景觀，為濟(jì)南泉·城文化景觀保護(hù)出謀劃策。協(xié)會(huì)已連續(xù)三年為濟(jì)南泉城文化景觀保護(hù)研討會(huì)提供研討策劃、專(zhuān)家邀請(qǐng)、論文集整理相關(guān)技術(shù)支持，希望通過(guò)遺產(chǎn)資源保護(hù)利用推動(dòng)歷史城市的可持續(xù)發(fā)展。7．協(xié)助預(yù)備名單遺產(chǎn)地開(kāi)展學(xué)術(shù)、宣傳活動(dòng)協(xié)會(huì)協(xié)助部分世界文化遺產(chǎn)預(yù)備名單遺產(chǎn)地開(kāi)展相關(guān)學(xué)術(shù)、宣傳活動(dòng)，參與紅山文化遺址、黃石礦冶工業(yè)遺產(chǎn)、內(nèi)蒙古遼上京與祖陵等國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議籌備、組織工作，協(xié)助邀請(qǐng)國(guó)際專(zhuān)家參會(huì)，為遺產(chǎn)地保護(hù)、申遺、管理出謀劃策。同時(shí)，為西夏陵等相關(guān)遺產(chǎn)地設(shè)計(jì)制作英文宣傳材料，借助世界遺產(chǎn)大會(huì)國(guó)際平臺(tái)進(jìn)行交流、展示，宣傳我國(guó)優(yōu)秀文化遺產(chǎn)。（四）推廣系列圖片展繼2017年12月舉辦了《中國(guó)世界文化遺產(chǎn)30年紀(jì)念圖片展》后，因社會(huì)反響良好，展覽效果突出，應(yīng)香港康文署邀請(qǐng)，該展覽于2018年5月至8月在香港展出，進(jìn)一步擴(kuò)大了協(xié)會(huì)的影響力。二、加強(qiáng)學(xué)術(shù)建設(shè)，開(kāi)展行業(yè)培訓(xùn)（一）推動(dòng)國(guó)際科學(xué)委員會(huì)和國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)工作2018年、石窟專(zhuān)業(yè)委員會(huì)、歷史村鎮(zhèn)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)、防災(zāi)減災(zāi)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)等的學(xué)術(shù)工作穩(wěn)步推進(jìn)。4月，經(jīng)歷史村鎮(zhèn)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)組織推動(dòng)，ICOMOS歷史村鎮(zhèn)科學(xué)委員會(huì)亞太分委會(huì)成立會(huì)議及國(guó)際學(xué)術(shù)論壇于今年4月在北京召開(kāi)。宋新潮理事長(zhǎng)以“中國(guó)古村落保護(hù)面臨的挑戰(zhàn)與機(jī)遇”為題做主旨報(bào)告。5月，經(jīng)防災(zāi)減災(zāi)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)組織推動(dòng)，由協(xié)會(huì)與中國(guó)文物基金會(huì)、四川省文物局共同主辦的“文化遺產(chǎn)風(fēng)險(xiǎn)管理國(guó)際學(xué)術(shù)論壇”成功舉辦，來(lái)自國(guó)內(nèi)相關(guān)領(lǐng)域的專(zhuān)家與來(lái)自日本、尼泊爾、意大利等國(guó)的專(zhuān)家學(xué)者一起，共同探討了文化遺產(chǎn)面臨災(zāi)害的風(fēng)險(xiǎn)管理、防災(zāi)減災(zāi)的相關(guān)問(wèn)題及國(guó)際合作的對(duì)策。10月，石窟專(zhuān)業(yè)委員會(huì)在四川眉山市召開(kāi)了年會(huì)。國(guó)內(nèi)石窟寺研究領(lǐng)域的數(shù)十名學(xué)者參會(huì)，共同交流學(xué)術(shù)工作，加強(qiáng)石窟研究。（二）組織遺產(chǎn)保護(hù)國(guó)際培訓(xùn)1．世界文化遺產(chǎn)監(jiān)測(cè)管理培訓(xùn)班10月8日至19日，國(guó)家文物局、國(guó)際文化財(cái)產(chǎn)保護(hù)修復(fù)研究中心（ICCROM）和澳門(mén)特別行政區(qū)社會(huì)文化司在澳門(mén)特別行政區(qū)舉辦了“世界遺產(chǎn)監(jiān)測(cè)管理培訓(xùn)班”。協(xié)會(huì)協(xié)辦了本次培訓(xùn)班，邀請(qǐng)國(guó)際文化財(cái)產(chǎn)保護(hù)與修復(fù)研究中心以及內(nèi)地、澳門(mén)的資深專(zhuān)業(yè)人士授課，并全程參與課程設(shè)置、教學(xué)組織以及現(xiàn)場(chǎng)調(diào)研指導(dǎo)等工作。通過(guò)此次培訓(xùn)班，加強(qiáng)了世界遺產(chǎn)監(jiān)測(cè)管理理念與方法在中國(guó)文物保護(hù)領(lǐng)域的推廣，促進(jìn)了中國(guó)世界文化遺產(chǎn)監(jiān)測(cè)管理的能力提升，推動(dòng)了中國(guó)與國(guó)際文物保護(hù)工作者的交流合作。2．法國(guó)文化遺產(chǎn)高級(jí)培訓(xùn)班經(jīng)協(xié)會(huì)與法國(guó)駐華大使館積極聯(lián)絡(luò)和近一年的籌備，由法國(guó)世界遺產(chǎn)協(xié)會(huì)主辦的文化遺產(chǎn)高級(jí)培訓(xùn)班于11月初在法國(guó)魯瓦河谷舉辦。這是繼去年澳大利亞亞瑟港培訓(xùn)班之后，協(xié)會(huì)促成的又一次面向中國(guó)文物工作的文化遺產(chǎn)保護(hù)管理海外培訓(xùn)。此次培訓(xùn)班共招收了15名國(guó)內(nèi)學(xué)員，由法國(guó)具有豐富經(jīng)驗(yàn)的遺產(chǎn)地管理者進(jìn)行綜合培訓(xùn)。根據(jù)赴外培訓(xùn)相關(guān)要求，協(xié)會(huì)主要承擔(dān)相關(guān)協(xié)調(diào)工作，為促成本次培訓(xùn)做出重要貢獻(xiàn)，但協(xié)會(huì)依規(guī)不掛名、也不收取任何費(fèi)用。法方和學(xué)員均高度贊賞本次培訓(xùn)班的成果。法國(guó)大使館文化處負(fù)責(zé)人提出繼續(xù)與協(xié)會(huì)合作，擴(kuò)展合作領(lǐng)域。三、配合國(guó)家文物局開(kāi)展行業(yè)咨詢(xún)及管理（一）開(kāi)展優(yōu)秀古跡遺址保護(hù)項(xiàng)目評(píng)選推介4月18日，協(xié)會(huì)與中國(guó)文物報(bào)社聯(lián)合主辦的第四屆全國(guó)優(yōu)秀古跡遺址保護(hù)項(xiàng)目于北京揭曉并舉辦頒獎(jiǎng)典禮。協(xié)會(huì)主辦了當(dāng)天進(jìn)行的2018年國(guó)際古跡遺址日學(xué)術(shù)研討會(huì)，來(lái)自故宮博物院、清華大學(xué)、北京建筑大學(xué)的專(zhuān)家與大家分享了故宮養(yǎng)心殿、五臺(tái)山佛光寺前期勘察、寧夏長(zhǎng)城維修等文物保護(hù)研究性項(xiàng)目案例的研究成果，并與聽(tīng)眾進(jìn)行了深入交流。（二）遴選鄉(xiāng)村遺產(chǎn)酒店首批示范項(xiàng)目 此次活動(dòng)是協(xié)會(huì)貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記系列重要指示精神、《中共中央國(guó)務(wù)院關(guān)于實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的意見(jiàn)》以及中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳《關(guān)于加強(qiáng)文物保護(hù)利用改革的若干意見(jiàn)》，推動(dòng)傳統(tǒng)村落、民居保護(hù)利用，促進(jìn)遺產(chǎn)保護(hù)與鄉(xiāng)村經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)、可持續(xù)發(fā)展的重要舉措。自2018年6月正式啟動(dòng)，經(jīng)過(guò)遴選標(biāo)準(zhǔn)研究、項(xiàng)目征集調(diào)研、申報(bào)材料審核和理事會(huì)集中審議，最終確定北京瓦廠鄉(xiāng)村精品酒店、山東榮成海草房唐鄉(xiāng)酒店、廣西陽(yáng)朔秘密花園、四川丹巴罕額莊園、安徽豬欄酒吧鄉(xiāng)村客棧5個(gè)項(xiàng)目入選首批示范項(xiàng)目名單。（三）資質(zhì)資格管理及項(xiàng)目評(píng)審受?chē)?guó)家文物局委托，協(xié)會(huì)繼續(xù)開(kāi)展文物保護(hù)工程資質(zhì)日常管理，開(kāi)展文物保護(hù)工程資質(zhì)單位信息變更、證書(shū)制作、法律咨詢(xún)等工作；從2018年起，開(kāi)始組織文物保護(hù)規(guī)劃等項(xiàng)目評(píng)審工作。四、開(kāi)展世界遺產(chǎn)咨詢(xún)和“預(yù)備名錄”培育（一）提供世界遺產(chǎn)大會(huì)技術(shù)服務(wù)2018年，協(xié)會(huì)參加在巴林舉辦的聯(lián)合國(guó)教科文組織世界遺產(chǎn)委員會(huì)會(huì)議（即“世界遺產(chǎn)大會(huì)”），并為國(guó)家文物局提供了全程專(zhuān)業(yè)支持。會(huì)前，協(xié)會(huì)秘書(shū)處對(duì)會(huì)議內(nèi)容進(jìn)行全面梳理，整理形成10萬(wàn)字的會(huì)議材料，并組織國(guó)內(nèi)相關(guān)專(zhuān)家，研究制定涉我議題參會(huì)預(yù)案，并匯編形成《會(huì)議重要文件中英文匯編》。在巴林會(huì)議期間，協(xié)會(huì)與ICOMOS西安國(guó)際保護(hù)中心聯(lián)合召開(kāi)“作為世界遺產(chǎn)的絲綢之路”主題邊會(huì)，宋新潮理事長(zhǎng)在邊會(huì)上致辭，取得良好效果。（二）全力配合良渚古城遺址申遺“良渚古城遺址”是2019年我國(guó)申報(bào)世界文化遺產(chǎn)項(xiàng)目。今年9月中下旬，ICOMOS專(zhuān)家麗瑪·胡賈女士赴杭州對(duì)良渚古城遺址進(jìn)行實(shí)地考察。宋新潮理事長(zhǎng)會(huì)見(jiàn)了麗瑪·胡賈女士。考察之前，協(xié)會(huì)與ICOMOS總部密切溝通，落實(shí)相關(guān)事項(xiàng)，并為胡賈女士的日常工作提供了支持。（三）推動(dòng)世界遺產(chǎn)跨國(guó)申報(bào)項(xiàng)目1. 參加絲綢之路跨國(guó)申報(bào)世界遺產(chǎn)協(xié)調(diào)委員會(huì)第五次會(huì)議12月4日至5日，“絲綢之路跨國(guó)申報(bào)世界遺產(chǎn)協(xié)調(diào)委員會(huì)第五次會(huì)議”在土庫(kù)曼斯坦首都阿什哈巴德召開(kāi)，協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)呂舟、秘書(shū)長(zhǎng)閆亞林參加了會(huì)議，在“絲綢之路：長(zhǎng)安-天山廊道的路網(wǎng)”世界遺產(chǎn)保護(hù)管理和監(jiān)測(cè)，南亞廊道、海上絲綢之路的跨國(guó)申遺等領(lǐng)域進(jìn)行了深入交流。會(huì)議選舉了新的協(xié)調(diào)委員會(huì)雙主席，呂舟副理事長(zhǎng)、吉爾吉斯斯坦國(guó)家科學(xué)院歷史研究所文化遺產(chǎn)研究中心主席阿曼貝娃·巴吉特女士當(dāng)選。2．推動(dòng)中蒙俄三國(guó)萬(wàn)里茶道跨國(guó)聯(lián)合申遺11月8日至9日，受?chē)?guó)家文物局委托,協(xié)會(huì)在武漢協(xié)助召開(kāi)了“中蒙俄萬(wàn)里茶道申遺工作協(xié)調(diào)會(huì)”。該工作會(huì)由湖北省文物局、武漢市申遺辦和協(xié)會(huì)聯(lián)合主辦。蒙古ICOMOS國(guó)家委員會(huì)主席Urtnasan以及蒙古全委會(huì)及政府相關(guān)工作人員參會(huì)，以及1名俄羅斯學(xué)者參會(huì)。會(huì)上，協(xié)會(huì)與蒙古ICOMOS國(guó)家委員會(huì)達(dá)成了推動(dòng)萬(wàn)里茶道聯(lián)合申遺的初步共識(shí)。萬(wàn)里茶道跨國(guó)系列遺產(chǎn)申遺取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。（四）加強(qiáng)申遺預(yù)備項(xiàng)目專(zhuān)業(yè)培育受?chē)?guó)家文物局委托，協(xié)會(huì)積極承擔(dān)培育世界文化遺產(chǎn)預(yù)備名錄相關(guān)技術(shù)服務(wù)工作，組織開(kāi)展申報(bào)世界文化遺產(chǎn)項(xiàng)目和申報(bào)中國(guó)世界文化遺產(chǎn)預(yù)備名單項(xiàng)目的專(zhuān)家考察評(píng)估，組織召開(kāi)了中國(guó)世界文化遺產(chǎn)預(yù)備名單評(píng)審會(huì)。五、加強(qiáng)與ICOMOS和各國(guó)家委員會(huì)交流合作（一）參加2018年度ICOMOS大會(huì)12月4日至8日，ICOMOS年度會(huì)議在阿根廷布宜諾斯艾利斯和拉普拉塔召開(kāi)，來(lái)自60多個(gè)國(guó)家的200多名會(huì)員和遺產(chǎn)保護(hù)從業(yè)者參加了本次會(huì)議。中國(guó)代表團(tuán)一行五人參加了會(huì)議，其中ICOMOS執(zhí)委、協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)姜波于12月3日參加了會(huì)前的執(zhí)委工作會(huì)。中國(guó)代表全程積極參會(huì)，并就顧委會(huì)主席選舉、組織發(fā)展相關(guān)決議等可以表決的環(huán)節(jié)代表國(guó)家委員會(huì)投票。除全體代表大會(huì)，代表團(tuán)還著重在國(guó)家委員會(huì)亞太地區(qū)會(huì)議上向國(guó)際同行分享了協(xié)會(huì)年度工作報(bào)告，并借此機(jī)會(huì)與國(guó)際總部、各國(guó)家委員會(huì)和國(guó)際科學(xué)委員會(huì)加強(qiáng)了交流，為多個(gè)重要課題和項(xiàng)目未來(lái)的合作奠定了基礎(chǔ)。（二）邀請(qǐng)ICOMOS主席河野俊行來(lái)華訪問(wèn)4月26日至5月2日，應(yīng)宋新潮理事長(zhǎng)邀請(qǐng)，ICOMOS主席河野俊行來(lái)華訪問(wèn)，就進(jìn)一步加強(qiáng)國(guó)家文物局、協(xié)會(huì)的合作進(jìn)行深入交流。來(lái)華訪問(wèn)期間，河野俊行主席先后調(diào)研了我國(guó)近期申報(bào)預(yù)備項(xiàng)目北京中軸線和良渚古城遺址，在中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院、浙江大學(xué)進(jìn)行了兩次公眾講座。通過(guò)此次訪問(wèn)，進(jìn)一步鞏固了協(xié)會(huì)與ICOMOS的聯(lián)系，為開(kāi)展深入合作夯實(shí)了基礎(chǔ)。（三）推進(jìn)ICOMOS茶文化主題研究為響應(yīng)ICOMOS全球茶文化景觀主題研究，協(xié)會(huì)設(shè)立中國(guó)茶文化景觀主題研究課題，并于3月在中國(guó)茶葉博物館主辦“中國(guó)茶文化景觀研討會(huì)”，宋新潮理事長(zhǎng)出席會(huì)議并講話(huà)。這是國(guó)內(nèi)文化遺產(chǎn)專(zhuān)家與茶文化研究專(zhuān)家首次就茶文化研究保護(hù)開(kāi)展交流合作。在今年世界遺產(chǎn)大會(huì)上，協(xié)會(huì)代表做了中國(guó)茶文化景觀邊會(huì)報(bào)告，受到國(guó)際專(zhuān)家好評(píng)。此外，應(yīng)日本京都市政府和日本ICOMOS邀請(qǐng)，協(xié)會(huì)派代表參加了“日本宇治茶文化景觀世界遺產(chǎn)價(jià)值國(guó)際研討會(huì)”的座談，介紹中國(guó)茶文化遺產(chǎn)和相關(guān)研究成果。（四）積極參與ICOMOS亞太地區(qū)專(zhuān)業(yè)事務(wù)10月，王力軍副理事長(zhǎng)代表協(xié)會(huì)在斐濟(jì)參加ICOMOS亞太地區(qū)工作會(huì)，與參會(huì)的澳大利亞、新西蘭、斐濟(jì)等國(guó)家委員會(huì)代表交流了協(xié)會(huì)組織、參與的國(guó)內(nèi)外遺產(chǎn)保護(hù)相關(guān)活動(dòng)；會(huì)后，王力軍副理事長(zhǎng)參加了“文化：共同守護(hù)”研討會(huì)，就大洋洲地區(qū)重點(diǎn)關(guān)注的氣候變化對(duì)文化遺產(chǎn)影響的應(yīng)對(duì)策略進(jìn)行了探討交流，增進(jìn)了協(xié)會(huì)與亞太不同地域文化遺產(chǎn)保護(hù)問(wèn)題的相互理解，保持了協(xié)會(huì)與ICOMOS亞太地區(qū)國(guó)家委員會(huì)良好關(guān)系。12月，受韓國(guó)ICOMOS邀請(qǐng)，秘書(shū)處代表赴韓國(guó)參加了2018年度韓國(guó)ICOMOS年會(huì)，并作報(bào)告，介紹了協(xié)會(huì)第四屆理事會(huì)的工作情況。中國(guó)ICOMOS的工作成果之豐富，活動(dòng)之活力，收到了與會(huì)人員的一致贊賞。會(huì)上，韓國(guó)和日本的代表介紹了各國(guó)ICOMOS的情況，協(xié)會(huì)代表與兩國(guó)代表就進(jìn)一步加強(qiáng)東亞ICOMOS之間的合作進(jìn)行了溝通。（五）譯介最新國(guó)際遺產(chǎn)文件協(xié)會(huì)整理推出協(xié)會(huì)譯校的《世界遺產(chǎn)公約操作指南》最新中文版（2017版）。邀請(qǐng)青年志愿者開(kāi)展ICOMOS最新國(guó)際文件翻譯、專(zhuān)業(yè)導(dǎo)讀工作，陸續(xù)發(fā)布《鄉(xiāng)村景觀遺產(chǎn)準(zhǔn)則》、《木質(zhì)建成遺產(chǎn)保護(hù)準(zhǔn)則》、《公共考古遺址管理指南》等文件中文譯版。同時(shí)，翻譯推介了ICOMOS與IUCN關(guān)于“自然-文化之旅”行動(dòng)的兩份國(guó)際文件（2016，2017），及《關(guān)于遺產(chǎn)與民主的德里宣言》（2017）。目前，正在積極推進(jìn)ICOMOS主題研究的中文版本編譯工作。（六）推薦專(zhuān)家參與ICOMOS國(guó)際事務(wù)協(xié)會(huì)積極承擔(dān)ICOMOS委員國(guó)義務(wù)。應(yīng)ICOMOS要求，推薦我國(guó)專(zhuān)家參與部分亞洲鄰國(guó)2019年世界文化遺產(chǎn)申報(bào)項(xiàng)目評(píng)估工作，并為蒙古、日本等國(guó)遺產(chǎn)保護(hù)和國(guó)際會(huì)議推薦了我國(guó)相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜覅?huì)。2019年，協(xié)會(huì)將進(jìn)一步提高服務(wù)管理水平，加強(qiáng)與各有關(guān)方面的合作協(xié)作，加強(qiáng)行業(yè)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)和行業(yè)指導(dǎo)，通過(guò)舉辦重大活動(dòng)，積極參與國(guó)際事務(wù)等方式，進(jìn)一步扮演好文化遺產(chǎn)領(lǐng)域行業(yè)內(nèi)外、國(guó)內(nèi)外的橋梁角色。請(qǐng)廣大會(huì)員和關(guān)心、關(guān)注文化遺產(chǎn)事業(yè)的同仁繼續(xù)支持、鞭策我們。預(yù)祝大家新春快樂(lè)，闔家安康！

中國(guó)古跡遺址保護(hù)協(xié)會(huì)恭祝大家2019新年快樂(lè)

培訓(xùn)已結(jié)束，傳播剛開(kāi)始——法國(guó)世界文化遺產(chǎn)培訓(xùn)班課程總結(jié)

學(xué)員們“畢業(yè)”啦由中國(guó)古跡遺址保護(hù)協(xié)會(huì)和法國(guó)駐華大使館促成的“法國(guó)世界遺產(chǎn)培訓(xùn)班”已于11月7日在法國(guó)圖爾圓滿(mǎn)結(jié)束。當(dāng)天下午，培訓(xùn)主辦方法國(guó)世界遺產(chǎn)協(xié)會(huì)（Association des biens francais Patrimoine Mondial）總代表克洛伊·坎波-德·蒙多宗主持了結(jié)業(yè)儀式。學(xué)員們經(jīng)過(guò)5天的努力，都順利完成課程并獲得由法國(guó)世界遺產(chǎn)協(xié)會(huì)頒發(fā)的結(jié)業(yè)證書(shū)。在為期5天的培訓(xùn)中，共有16位遺產(chǎn)地相關(guān)負(fù)責(zé)人為學(xué)員授課，通過(guò)課堂講解、案例分析、實(shí)地考察等多種方式，讓學(xué)員們充分了解了法國(guó)的世界遺產(chǎn)政策，現(xiàn)行遺產(chǎn)保護(hù)措施與模式，世界遺產(chǎn)的預(yù)防性保護(hù)及可持續(xù)管理和遺產(chǎn)的增值、媒介、傳播、宣傳與推廣等等。下面，讓我們一同回顧過(guò)去5天的課程內(nèi)容：11月3日 法國(guó)的遺產(chǎn)政策主講人：法國(guó)世界遺產(chǎn)協(xié)會(huì)總代表，克洛伊·坎波-德·蒙多宗：法國(guó)的世界遺產(chǎn)和法國(guó)世界遺產(chǎn)協(xié)會(huì)第一天的課程主要圍繞相互了解這一主題進(jìn)行，首先由中方學(xué)員進(jìn)行自我介紹，為了讓沒(méi)有來(lái)過(guò)中國(guó)的法方同事更好地了解中國(guó)的遺產(chǎn)地，學(xué)員們?cè)谥袊?guó)地圖中指出自己所來(lái)自的省、市、遺產(chǎn)地位置。同樣地，在下午的法方介紹中，主講人克洛伊拿著由法國(guó)世界遺產(chǎn)協(xié)會(huì)繪制的法國(guó)世界遺產(chǎn)地圖一一為學(xué)員們介紹了法國(guó)的每一處世界文化遺產(chǎn)。在介紹遺產(chǎn)類(lèi)型時(shí)，法方將“文化景觀與廣義遺產(chǎn)”歸為一種類(lèi)型，我們培訓(xùn)的所在地“盧瓦爾河畔敘利與沙洛納間的盧瓦爾河谷”（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“盧瓦爾河谷”）也在該類(lèi)型之中。而針對(duì)這種類(lèi)型劃分，中法遺產(chǎn)地管理者之間還進(jìn)行了深度探討。隨后，學(xué)員們也了解到法國(guó)世界遺產(chǎn)協(xié)會(huì)成立于2007年，會(huì)員包括所有法國(guó)世界遺產(chǎn)地的管理者（截至2018年，共有44名成員），他們希望提高遺產(chǎn)地的保護(hù)和管理水平，對(duì)法國(guó)實(shí)施的公共政策展開(kāi)思考，與國(guó)際社會(huì)的文化和自然遺產(chǎn)地開(kāi)展合作，同時(shí)致力于遺產(chǎn)地的推廣。11月4日 旅游增值和文化媒介想要更真切地了解法國(guó)的世界文化遺產(chǎn)，單坐在教室里上課是不夠的。于是，培訓(xùn)第二天，學(xué)員們就離開(kāi)了培訓(xùn)地盧瓦爾河谷使命辦公室，前往位于圖爾市東北部的肖蒙領(lǐng)地，與該地區(qū)負(fù)責(zé)人、肖蒙城堡國(guó)際花園節(jié)負(fù)責(zé)人、當(dāng)代藝術(shù)策展人尚塔爾·柯露-杜蒙會(huì)面和交流，并跟隨肖蒙領(lǐng)地國(guó)際項(xiàng)目專(zhuān)員蘇菲·勒貝雷的導(dǎo)覽，感受今年的主題：思想的花園。自2008年起，中央-盧瓦爾河谷大區(qū)成為肖蒙領(lǐng)地的新主人，這里還成立了公共文化合作組織，旨在實(shí)施及推動(dòng)大型的藝術(shù)項(xiàng)目，國(guó)際花園節(jié)便是其中最著名的一個(gè)。作為盧瓦爾河谷世界遺產(chǎn)中的一處遺產(chǎn)點(diǎn)，肖蒙城堡以一年一度舉辦國(guó)際花園節(jié)的方式向游人展示其價(jià)值和魅力，并啟發(fā)人們以新的方式欣賞和感受園林。為了趕在今年國(guó)際花園節(jié)的閉幕之前帶學(xué)員們考察（4月24日-11月4日），協(xié)會(huì)與主辦方溝通，重新調(diào)整了課程時(shí)間以確保學(xué)員們?cè)诙虝旱呐嘤?xùn)期間有更豐富的體驗(yàn)。11月5日 法國(guó)的遺產(chǎn)保護(hù)/城市規(guī)劃主講人：國(guó)際古跡遺址理事會(huì)法國(guó)國(guó)家委員會(huì)主席（ICOMOS France），讓-弗朗索瓦·拉尼歐 ：法國(guó)現(xiàn)行的保護(hù)措施與模式；阿爾比市政府文化、遺產(chǎn)、國(guó)際關(guān)系處主任，瑪麗-伊芙·科特斯：世界文化遺產(chǎn)阿爾比主教城陣容強(qiáng)大的講師團(tuán)隊(duì)也是本次培訓(xùn)班的亮點(diǎn)之一，在這一天的培訓(xùn)中，學(xué)員們有幸傾聽(tīng)來(lái)自國(guó)際古跡遺址理事會(huì)法國(guó)國(guó)家委員會(huì)主席拉尼歐先生的分享。通過(guò)他的講座，學(xué)員們對(duì)比了中法兩國(guó)ICOMOS的構(gòu)成，法國(guó)的遺產(chǎn)相關(guān)法律法規(guī)，遺產(chǎn)管理者角色定位和保護(hù)項(xiàng)目開(kāi)展的諸多不同。為了讓學(xué)員們更好地理解宏觀的保護(hù)措施與模式，隨后的講師，來(lái)自阿爾比市政府的瑪麗，則以世界文化遺產(chǎn)阿爾比主教城為例，詳細(xì)而具體地展現(xiàn)法國(guó)遺產(chǎn)政策的踐行效果。而多樣化的授課模式也是培訓(xùn)班的另一大亮點(diǎn)，繼上午的課堂講解和案例分析之后，當(dāng)天下午學(xué)員們又趕赴同樣位于圖爾市東北部的布盧瓦小城進(jìn)行實(shí)地考察。雖然短短的三個(gè)小時(shí)并不能將小城的前世今生盡數(shù)了解，但有了盧瓦爾河谷使命主任布魯諾·馬爾米洛里，布盧瓦市城市規(guī)劃負(fù)責(zé)人克里斯蒂娜·舍芙麗和布盧瓦市“歷史與藝術(shù)之城”項(xiàng)目負(fù)責(zé)人、建筑與遺產(chǎn)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人艾瑪努埃爾·普呂美三位講師的介紹與講述，學(xué)員們?cè)隗@嘆古城完美改造的同時(shí)也獲得了不少新的啟發(fā)。11月6日 世界遺產(chǎn)的預(yù)防性保護(hù)及可持續(xù)管理/遺產(chǎn)宣傳推廣/保護(hù)管理規(guī)劃主講人：法國(guó)北部加萊海峽采礦盆地管理機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人，卡特琳娜·貝爾塔姆：世界遺產(chǎn)的預(yù)防性保護(hù)和可持續(xù)管理；馮特浮勞市市長(zhǎng)、盧瓦爾河谷地區(qū)議員，蕾吉娜·卡丹：盧瓦爾河谷的保護(hù)管理規(guī)劃“預(yù)防性保護(hù)”、“可持續(xù)管理”、“保護(hù)與發(fā)展”，這些在世界遺產(chǎn)保護(hù)與管理課程中常常出現(xiàn)的關(guān)鍵詞也是本次培訓(xùn)班的重點(diǎn)內(nèi)容，但與它們不同的是學(xué)員們可以在一座歷經(jīng)修道院、監(jiān)獄、現(xiàn)已轉(zhuǎn)型成為文化中心的馮特浮勞修道院內(nèi)上課。馮特浮勞修道院位于圖爾市西南的馮特浮勞市，是歐洲最大的修道院之一。不同于盧瓦爾河谷的其他遺產(chǎn)點(diǎn)，馮特浮勞修道院因其地理位置和知名度不具優(yōu)勢(shì)，過(guò)去一直被游客數(shù)量少且不在國(guó)際游客的游覽路線中困擾。修道院的國(guó)際推廣、媒體關(guān)系專(zhuān)員、公關(guān)官員奧利維?！ど巢├战榻B說(shuō)，通過(guò)開(kāi)設(shè)餐廳和酒店以及淡季時(shí)的藝術(shù)家駐留項(xiàng)目等宣傳推廣策略，現(xiàn)在的馮特浮勞修道院吸引了越來(lái)越多的游客。修道院內(nèi)的餐廳為了充分利用培訓(xùn)時(shí)間，減少學(xué)員們?cè)诼飞媳疾?，主辦方特別安排其他較遠(yuǎn)遺產(chǎn)地的管理機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人專(zhuān)門(mén)來(lái)到盧瓦爾河谷為學(xué)員們授課，來(lái)自北部加萊海峽采礦盆地管理機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人卡特琳娜就是眾多遠(yuǎn)道而來(lái)的講師之一。通過(guò)她的講解，學(xué)員們感受到了這處三百年來(lái)一直作為法國(guó)煤礦業(yè)中心的獨(dú)特地理區(qū)域有機(jī)地進(jìn)化成人與自然和諧相處的文化景觀的漫長(zhǎng)申遺之路。成為世界遺產(chǎn)并不是結(jié)束而是開(kāi)始，自2012年成功列入以來(lái)，該遺產(chǎn)地管理機(jī)構(gòu)協(xié)同盧瓦爾河谷使命、法國(guó)世界遺產(chǎn)協(xié)會(huì)和中央政府進(jìn)行的預(yù)防性保護(hù)和可持續(xù)管理為法國(guó)其他的遺產(chǎn)地提供了優(yōu)秀范例，想必也會(huì)為中國(guó)的遺產(chǎn)地管理者帶來(lái)啟示。世界遺產(chǎn)能否可持續(xù)的保護(hù)與發(fā)展離不開(kāi)保護(hù)管理規(guī)劃的制定，市長(zhǎng)蕾吉娜以馮特浮勞市為例介紹了《世界遺產(chǎn)盧瓦爾河谷管理規(guī)劃》制定與實(shí)施之路。與中國(guó)遺產(chǎn)地情況不同的是，除了部分地方政府擁有的房屋及建筑之外（如馮特浮勞修道院），大部分遺產(chǎn)區(qū)內(nèi)的不動(dòng)產(chǎn)歸居民私人所有，因此在規(guī)劃制定與實(shí)施的過(guò)程中需要反復(fù)與當(dāng)?shù)貥I(yè)主進(jìn)行溝通和協(xié)商，這也加大了保護(hù)與管理的難度。但盡管如此，學(xué)員們能感受到像馮特浮勞市這樣的地方政府與盧瓦爾河谷使命，法國(guó)世界遺產(chǎn)協(xié)會(huì)這樣的遺產(chǎn)地管理機(jī)構(gòu)之間一直保持著及時(shí)的溝通和親密的合作，這種管理模式卻也更加利于管理規(guī)劃的有效實(shí)施。 蕾吉娜·卡丹簡(jiǎn)述馮特浮勞的保護(hù)管理規(guī)劃11月7日 增值、媒介、傳播、宣傳與推廣主講人：法國(guó)加爾水道橋文化合作公共機(jī)構(gòu)研究與項(xiàng)目處處長(zhǎng)，羅西爾·貝爾提耶-繆斯卡代里；法國(guó)加爾水道橋文化合作公共機(jī)構(gòu)研究與項(xiàng)目處項(xiàng)目專(zhuān)員，索妮婭·薩芭提耶；法國(guó)勃艮第葡萄園風(fēng)土協(xié)會(huì)主任，貝特朗·戈夫里最后一天的課程由來(lái)自加爾水道橋和勃艮第葡萄園兩處世界遺產(chǎn)地管理機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人講授。他們就遺產(chǎn)的“增值”、“媒介與傳播”、“宣傳與推廣”這三個(gè)不同的主題，結(jié)合自己的遺產(chǎn)地管理實(shí)踐分別進(jìn)行介紹。相較于課程中涉及到的其他案例，加爾水道橋早在1985年就被列入《世界遺產(chǎn)名錄》，但伴隨著知名度的提高是旅游業(yè)的不斷開(kāi)發(fā)，使其原有的景觀風(fēng)貌被破壞，加之游客設(shè)施的陳舊和闡釋信息的缺失。于是，從1998年開(kāi)始，歷經(jīng)十年的時(shí)間，加爾水道橋文化合作公共機(jī)構(gòu)對(duì)遺產(chǎn)地進(jìn)行治理，通過(guò)拆除影響視域的房屋，改造成擁有博物館、趣味活動(dòng)場(chǎng)所、放映廳等設(shè)施的公共空間等措施在恢復(fù)原有風(fēng)貌的同時(shí)更好地闡釋其遺產(chǎn)價(jià)值。這間全法國(guó)世界遺產(chǎn)地中最先開(kāi)放的闡釋中心以模型和復(fù)制品來(lái)展現(xiàn)三個(gè)不同主題的內(nèi)容：高盧--羅馬文明，加爾水道橋建設(shè)，歷史變遷和再現(xiàn)。而設(shè)備的應(yīng)用并不能完全滿(mǎn)足游客的需要，文化媒介傳播員的導(dǎo)覽（法方一再?gòu)?qiáng)調(diào)這是一項(xiàng)很專(zhuān)業(yè)的工作，并不是導(dǎo)游或者講解員）也是遺產(chǎn)價(jià)值傳播的重要途徑之一。加爾水道橋闡釋中心同樣是在遺產(chǎn)增值、傳播和宣傳推廣方面有著成功經(jīng)驗(yàn)的勃艮第葡萄園則有著不一樣的故事。作為一處歷經(jīng)2000年人類(lèi)耕作，造就了獨(dú)特的人文景觀，以體現(xiàn)風(fēng)土（Climat）為本的葡萄園耕作模式而舉世聞名的文化遺產(chǎn)，勃艮第葡萄園依托勃艮第葡萄園風(fēng)土協(xié)會(huì)，通過(guò)“自下而上”的方式，與各方參與者共同經(jīng)營(yíng)、保護(hù)、宣傳和推廣。貝特朗解釋說(shuō)勃艮第葡萄園因其葡萄酒早已名揚(yáng)國(guó)內(nèi)外，而他們所要做的傳播與推廣是讓更多的人不僅了解勃艮第的葡萄酒，更要了解其作為一處世界文化遺產(chǎn)的突出普遍價(jià)值。該協(xié)會(huì)通過(guò)在遺產(chǎn)地內(nèi)及周邊增設(shè)闡釋工具，對(duì)當(dāng)?shù)鼐妻r(nóng)和品酒師進(jìn)行專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)，編寫(xiě)并向各個(gè)學(xué)校分發(fā)教育宣傳冊(cè)，舉辦主題活動(dòng)等方式來(lái)統(tǒng)一而準(zhǔn)確地傳播其遺產(chǎn)價(jià)值。面向公眾的專(zhuān)業(yè)且準(zhǔn)確的價(jià)值傳播許是中國(guó)大多數(shù)遺產(chǎn)地未來(lái)努力的方向。為了讓學(xué)員們?cè)诙潭痰?天內(nèi)學(xué)到更多的內(nèi)容，主辦方將課程安排得非常緊湊以致沒(méi)有留下太多提問(wèn)和討論的時(shí)間，但是學(xué)員們利用課間和在路上的時(shí)間抓緊提問(wèn)，講師們也積極解答并與學(xué)員們交換聯(lián)系方式，期待未來(lái)更多的交流甚至合作。同時(shí)，經(jīng)過(guò)了一周的短暫相處，學(xué)員們之間也建立起了同班情誼。許多學(xué)員紛紛表示他們之間的探討也讓彼此受益匪淺，希望能將這份緣分延長(zhǎng)，回國(guó)后繼續(xù)交流和學(xué)習(xí)。這也正是協(xié)會(huì)為架起中法兩國(guó)遺產(chǎn)地管理機(jī)構(gòu)之間的橋梁和為會(huì)員單位之間提供交流平臺(tái)，而努力促成此次培訓(xùn)班的初衷。雖然培訓(xùn)已經(jīng)結(jié)束了，但學(xué)員們會(huì)帶著此次赴法所學(xué)向更多遺產(chǎn)地管理者分享，相信“二次傳播”的力量會(huì)讓越來(lái)越多的人有所收獲。后續(xù)，我們會(huì)根據(jù)不同的課程主題和學(xué)員們的心得體會(huì)繼續(xù)分享，敬請(qǐng)期待。特別鳴謝：呂夢(mèng)瑩、涂瑤（本次培訓(xùn)班全程法語(yǔ)授課，配有中法交傳，文中翻譯內(nèi)容由呂夢(mèng)瑩和涂瑤提供。）

“法國(guó)世界文化遺產(chǎn)培訓(xùn)班”在法國(guó)圖爾正式開(kāi)班

盧瓦爾河畔由中國(guó)古跡遺址保護(hù)協(xié)會(huì)（ICOMOS China）和法國(guó)駐華大使館促成，法國(guó)世界遺產(chǎn)協(xié)會(huì)（Association des biens francais Patrimoine Mondial）主辦，法國(guó)國(guó)際文化中心協(xié)會(huì)（ACCR）以及國(guó)際古跡遺址理事會(huì)法國(guó)國(guó)家委員會(huì)（ICOMOS France）合作組織的“法國(guó)世界遺產(chǎn)培訓(xùn)班”于當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月3日上午在位于法國(guó)盧瓦爾河谷中心的圖爾市正式開(kāi)班。盧瓦爾河谷位于法國(guó)中部，是法國(guó)最大也是最為活躍的世界文化遺產(chǎn)。2000年，因其姿態(tài)萬(wàn)千的城堡群、和睦相處的人地關(guān)系等突出價(jià)值被列入世界遺產(chǎn)名錄，成為法國(guó)繼“圣艾米倫區(qū)”之后成功申請(qǐng)的第二項(xiàng)文化景觀。為了更好地保護(hù)這處龐大的活態(tài)文化遺產(chǎn)，更有效地傳播其無(wú)與倫比的價(jià)值，名為“盧瓦爾河谷使命（Mission Val de Loire）的遺產(chǎn)管理機(jī)構(gòu)應(yīng)運(yùn)而生。開(kāi)班儀式便在該機(jī)構(gòu)的辦公室內(nèi)舉行，并由自機(jī)構(gòu)建立起就在此工作的兩位“元老”，克洛伊女士和卡特琳娜女士為學(xué)員們上第一堂課。兩位授課老師做自我介紹相較去年由ICOMOS China促成的同類(lèi)型培訓(xùn)班——“澳大利亞世界遺產(chǎn)管理高級(jí)培訓(xùn)班”，本次法國(guó)培訓(xùn)班的學(xué)員更加多元化，不僅有來(lái)自世界遺產(chǎn)地的管理者，有來(lái)自高校和研究機(jī)構(gòu)的專(zhuān)家學(xué)者，還有參與文化遺產(chǎn)保護(hù)一線工作的資深從業(yè)者。為了讓彼此間更有效地交流，開(kāi)課前，主辦方請(qǐng)各位學(xué)員對(duì)自己參與的世界遺產(chǎn)保護(hù)與管理工作和對(duì)本次培訓(xùn)的期許做了簡(jiǎn)要的介紹。學(xué)員們正在精彩的自我介紹接下來(lái)的幾天課程里，培訓(xùn)班將通過(guò)授課、案例闡釋和實(shí)地考察等多種方式，對(duì)“法國(guó)世界遺產(chǎn)管理體系”、“管理和規(guī)劃部門(mén)角色定位”、“遺產(chǎn)的物權(quán)與管理模式”、“遺產(chǎn)的增值與傳播”、“如何應(yīng)對(duì)環(huán)境變化對(duì)遺產(chǎn)的影響”等議題進(jìn)行闡述，并對(duì)學(xué)員們提出的諸多問(wèn)題進(jìn)行一一解答。克洛伊女士正在為學(xué)員們介紹法國(guó)的世界遺產(chǎn)雖然培訓(xùn)課程才剛剛開(kāi)始，但課堂上授課老師和學(xué)員們不斷產(chǎn)生的共鳴讓我們發(fā)現(xiàn)，每一位遺產(chǎn)保護(hù)工作者都肩負(fù)著重大的使命，而這份使命早已跨越了國(guó)界，超越了語(yǔ)言。相信為期五天的培訓(xùn)將會(huì)為學(xué)員們帶來(lái)更多的交流與碰撞，迸發(fā)出更為精彩的思考與火花。培訓(xùn)班學(xué)員及授課老師合影

宋新潮理事長(zhǎng)出席世界遺產(chǎn)城市組織第三屆亞太區(qū)會(huì)議開(kāi)幕式并致辭

10月30日，世界遺產(chǎn)城市組織第三屆亞太區(qū)大會(huì)在蘇州開(kāi)幕。世界遺產(chǎn)城市組織秘書(shū)長(zhǎng)丹尼·里卡爾、國(guó)家文物局副局長(zhǎng)、中國(guó)古跡遺址保護(hù)協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)宋新潮、蘇州市人民政府市長(zhǎng)李亞平出席開(kāi)幕式并致辭，蘇州市人民政府副市長(zhǎng)楊知評(píng)主持了本次開(kāi)幕式。本屆大會(huì)由蘇州市人民政府、世界遺產(chǎn)城市組織（OWHC）主辦；蘇州市文化廣電新聞出版局（文物局）、蘇州國(guó)家歷史文化名城保護(hù)區(qū)管理委員會(huì)承辦；蘇州市旅游局、蘇州市園林和綠化管理局協(xié)辦；中國(guó)古跡遺址保護(hù)協(xié)會(huì)（ICOMOS China）、江蘇省文化和旅游廳（省文物局）給與支持。大會(huì)以“世界遺產(chǎn)城市與旅游”為主題，圍繞世界遺產(chǎn)城市的保護(hù)與利用、城市旅游的可持續(xù)性發(fā)展管理等議題展開(kāi)。世界遺產(chǎn)城市組織官員、主管世界文化遺產(chǎn)的有關(guān)部門(mén)領(lǐng)導(dǎo)、國(guó)內(nèi)外多個(gè)世界遺產(chǎn)城市的代表與專(zhuān)家學(xué)者，以及多家新聞媒體代表共計(jì)200余人參加了本屆大會(huì)。接下來(lái)的會(huì)程中，有多場(chǎng)專(zhuān)題談?wù)摃?huì)、專(zhuān)題發(fā)言、議題展示與咨詢(xún)等活動(dòng)，以世界遺產(chǎn)城市為出發(fā)點(diǎn)，深入到旅游管理、城市發(fā)展、經(jīng)濟(jì)治理等話(huà)題，開(kāi)啟民眾與遺產(chǎn)、社區(qū)與遺產(chǎn)、博物館與旅游等話(huà)題的跨界討論。世界遺產(chǎn)城市組織（Organization of World Heritage Cities, OWHC）由擁有世界遺產(chǎn)的121個(gè)國(guó)家的332座城市組成，作為聯(lián)合國(guó)教科文組織的下屬組織機(jī)構(gòu)，世界遺產(chǎn)城市組織主要目標(biāo)是推動(dòng)聯(lián)合國(guó)教科文組織（UNESCO）《世界遺產(chǎn)公約》的實(shí)施，鼓勵(lì)遺產(chǎn)保護(hù)與管理領(lǐng)域的合作以及信息和專(zhuān)業(yè)技術(shù)的交流，促進(jìn)成員城市之間的團(tuán)結(jié)互利。蘇州市于2017年成功競(jìng)得世界遺產(chǎn)城市組織第三屆亞太區(qū)大會(huì)的主辦權(quán)，并于2018年正式加入該組織，成為世界遺產(chǎn)城市組織在華的首個(gè)正式會(huì)員城市。宋新潮在第三屆世界遺產(chǎn)城市組織亞太區(qū)大會(huì)開(kāi)幕式上的致辭尊敬的丹尼·里卡爾秘書(shū)長(zhǎng)、李亞平市長(zhǎng)，尊敬各位嘉賓、各位專(zhuān)家，女士們、先生們：大家上午好！在如此美好的金秋時(shí)節(jié)，我非常榮幸與各位一起相聚中國(guó)蘇州，出席世界遺產(chǎn)城市組織第三屆亞太區(qū)大會(huì)。在此，我謹(jǐn)代表國(guó)家文物局，對(duì)大會(huì)的成功舉辦表示熱烈祝賀！向蒞臨大會(huì)的中外嘉賓，表示誠(chéng)摯歡迎！自1985年中國(guó)成為《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》締約國(guó)以來(lái)，始終是聯(lián)合國(guó)教科文組織“世界遺產(chǎn)項(xiàng)目”的堅(jiān)定支持者、維護(hù)者和積極參與者。目前，中國(guó)已有53項(xiàng)遺產(chǎn)列入世界遺產(chǎn)名錄，總數(shù)位居世界第二位。與此同時(shí)，中國(guó)政府長(zhǎng)期致力于推廣世界遺產(chǎn)保護(hù)理念，積極改善遺產(chǎn)保護(hù)狀況，努力提升遺產(chǎn)展示闡釋和服務(wù)社會(huì)的能力與水平。作為負(fù)責(zé)中國(guó)世界文化遺產(chǎn)申報(bào)、保護(hù)和管理工作的部門(mén)，國(guó)家文物局積極支持并會(huì)同各地政府，在健全世界文化遺產(chǎn)申報(bào)培育機(jī)制、完善世界文化遺產(chǎn)法律法規(guī)體系、加強(qiáng)世界文化遺產(chǎn)保護(hù)管理制度、推動(dòng)世界文化遺產(chǎn)國(guó)際交流合作等方面，開(kāi)展了大量工作。世界遺產(chǎn)事業(yè)在中國(guó)的快速發(fā)展，為中國(guó)文化遺產(chǎn)事業(yè)帶來(lái)了積極而深遠(yuǎn)的影響。突出的表現(xiàn)在四個(gè)方面：一、通過(guò)世界文化遺產(chǎn)申報(bào)與保護(hù)，提高民眾文化遺產(chǎn)保護(hù)意識(shí)，增強(qiáng)社會(huì)凝聚力、民眾自豪感和文化自信心。中國(guó)世界文化遺產(chǎn)時(shí)間跨度大、遺產(chǎn)類(lèi)型多、價(jià)值內(nèi)涵豐富，擁有古建筑、古遺址、文化景觀、文化線路、遺產(chǎn)運(yùn)河等多種類(lèi)型。這些遺產(chǎn)被列入《世界遺產(chǎn)名錄》，大大提升了當(dāng)?shù)孛癖姳Ｗo(hù)遺產(chǎn)的文化自覺(jué)，也從不同角度和維度上，生動(dòng)地展示了中國(guó)深厚的歷史文化積淀，展現(xiàn)了當(dāng)代中國(guó)的發(fā)展活力。這是對(duì)我國(guó)五千年文明古國(guó)和歷史文明貢獻(xiàn)的最好詮釋?zhuān)瑸樵鰪?qiáng)社會(huì)凝聚力和人民自豪感、堅(jiān)定中華民族的文化自信，提供了精神支撐和動(dòng)能載體。二、通過(guò)世界文化遺產(chǎn)申報(bào)與保護(hù)，為中國(guó)的遺產(chǎn)地實(shí)現(xiàn)全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)發(fā)展做出了有益的范例。圍繞世界文化遺產(chǎn)開(kāi)展的本體保護(hù)和環(huán)境整治工作，在改善遺產(chǎn)保護(hù)狀況和保存環(huán)境的同時(shí)，提高了居民生活品質(zhì)，推動(dòng)遺產(chǎn)地成為了生態(tài)保護(hù)、環(huán)境優(yōu)美、人文獨(dú)特的城市文化空間和社會(huì)發(fā)展的新亮點(diǎn)。近年來(lái)，文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)在中國(guó)蓬勃發(fā)展，創(chuàng)新了文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承利用模式，為遺產(chǎn)地經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展注入了新活力，成為推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展的重要途徑，也是豐富社區(qū)文化生活、滿(mǎn)足民眾精神需求、促進(jìn)多樣化消費(fèi)的重要手段。三、通過(guò)世界文化遺產(chǎn)申報(bào)與保護(hù)，促進(jìn)了遺產(chǎn)保護(hù)理念及實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的交流，不斷豐富了中國(guó)文化遺產(chǎn)保護(hù)理論內(nèi)涵。以突出普遍價(jià)值、真實(shí)性和完整性保護(hù)為核心的世界遺產(chǎn)保護(hù)理念，在中國(guó)被理解并廣泛接受。文化景觀、文化線路、遺產(chǎn)運(yùn)河、活態(tài)遺產(chǎn)等新型文化遺產(chǎn)逐漸被納入中國(guó)文化遺產(chǎn)保護(hù)體系。同時(shí)，通過(guò)敦煌、故宮、長(zhǎng)城、大運(yùn)河等一批世界文化遺產(chǎn)保護(hù)、監(jiān)測(cè)、展示項(xiàng)目的實(shí)施，實(shí)現(xiàn)了國(guó)際理念與中國(guó)實(shí)踐的對(duì)接。中國(guó)世界文化遺產(chǎn)保護(hù)，逐步形成了注重遺產(chǎn)本體、周邊環(huán)境和文化傳統(tǒng)整體保護(hù)，尊重遺產(chǎn)地民眾及利益相關(guān)者的權(quán)益，倡導(dǎo)以監(jiān)測(cè)為基礎(chǔ)的科學(xué)管理和預(yù)防性保護(hù)的良性機(jī)制。中國(guó)在遺產(chǎn)保護(hù)方面的新理念也為世界其他國(guó)家文化遺產(chǎn)保護(hù)提供積極的經(jīng)驗(yàn)案例。四、通過(guò)世界文化遺產(chǎn)申報(bào)與保護(hù)，為中國(guó)文物保護(hù)工作者，融入國(guó)際文化遺產(chǎn)事業(yè)，加強(qiáng)與世界各國(guó)、各地區(qū)同行的交流、合作提供了更多的機(jī)會(huì)。近年來(lái)，中國(guó)多次擔(dān)任世界遺產(chǎn)委員會(huì)委員國(guó)，相繼在蘇州承辦第28屆世界遺產(chǎn)大會(huì)，在西安承辦了第15屆國(guó)際古跡遺址理事會(huì)，在上海承辦了22屆國(guó)際博物館協(xié)會(huì)大會(huì)等重要國(guó)際會(huì)議，促成了聯(lián)合國(guó)教科文組織及其相關(guān)組織在華設(shè)立多個(gè)二級(jí)中心或分支機(jī)構(gòu)。同時(shí)，在世界遺產(chǎn)中心的協(xié)調(diào)下，中國(guó)、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦三國(guó)，成功申報(bào)“絲綢之路：長(zhǎng)安-天山廊道”列入《世界遺產(chǎn)名錄》。此外，在國(guó)際遺產(chǎn)保護(hù)組織和專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)中，在柬埔寨、蒙古、尼泊爾等世界文化遺產(chǎn)保護(hù)行動(dòng)中，在肯尼亞、孟加拉、埃及等遺產(chǎn)地考古合作項(xiàng)目中，都能看到中國(guó)專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)和專(zhuān)家學(xué)者的身影，他們?yōu)楫?dāng)?shù)匚幕z產(chǎn)保護(hù)、文物考古研究、專(zhuān)業(yè)人員培養(yǎng)等做出了中國(guó)貢獻(xiàn)。世界文化遺產(chǎn)事業(yè)在中國(guó)的快速發(fā)展，是中國(guó)悠久的歷史和文化傳統(tǒng)積淀，以及改革開(kāi)放四十年來(lái)中國(guó)社會(huì)發(fā)展的必然結(jié)果，也是中國(guó)社會(huì)整體面貌發(fā)生根本性轉(zhuǎn)變的一個(gè)縮影。當(dāng)然，我們也無(wú)需諱言，中國(guó)文化遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)，也面臨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展帶來(lái)的壓力與挑戰(zhàn)，面臨著專(zhuān)業(yè)人員不足、經(jīng)費(fèi)短缺、自然與人為破壞等困境。今天的中國(guó)仍是世界上最大的發(fā)展中國(guó)家，發(fā)展不平衡、不充分的問(wèn)題仍然非常突出。在文化遺產(chǎn)保護(hù)與社會(huì)可持續(xù)發(fā)展方面，面臨如何處理保護(hù)與發(fā)展的關(guān)系，如何更好地發(fā)揮文化遺產(chǎn)在推動(dòng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化發(fā)展方面的作用等問(wèn)題。在這些方面，中國(guó)與亞太地區(qū)眾多發(fā)展中國(guó)家，都有著相似的經(jīng)歷，面臨共同的挑戰(zhàn)。中國(guó)政府愿意與國(guó)際社會(huì)一起，繼續(xù)踐行世界文化遺產(chǎn)保護(hù)理念，扎實(shí)推進(jìn)世界文化遺產(chǎn)保護(hù)，在科學(xué)制定世界文化遺產(chǎn)保護(hù)策略，加強(qiáng)監(jiān)測(cè)預(yù)警和動(dòng)態(tài)管理，實(shí)施重要遺產(chǎn)研究保護(hù)項(xiàng)目，利用現(xiàn)代科技手段提升遺產(chǎn)保護(hù)水平，加強(qiáng)遺產(chǎn)保護(hù)人才隊(duì)伍建設(shè)等方面，全面、持續(xù)推進(jìn)，進(jìn)一步提升中國(guó)世界文化遺產(chǎn)保護(hù)管理水平。近日，中國(guó)政府發(fā)布《關(guān)于加強(qiáng)文物保護(hù)利用改革的若干意見(jiàn)》，就是為了著力解決當(dāng)前遺產(chǎn)保護(hù)工作面臨的主要問(wèn)題。我們將繼續(xù)加強(qiáng)與相關(guān)國(guó)際組織和各國(guó)各地區(qū)政府的溝通、交流與合作，堅(jiān)持創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開(kāi)放、共享的發(fā)展理念，以世界文化遺產(chǎn)保護(hù)為核心，加強(qiáng)統(tǒng)籌規(guī)劃和各方協(xié)調(diào)，增強(qiáng)世界文化遺產(chǎn)展示闡釋能力，優(yōu)化遺產(chǎn)地生態(tài)環(huán)境，積極鼓勵(lì)和推動(dòng)社區(qū)參與，推動(dòng)文化旅游、文化創(chuàng)意等產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展，增加就業(yè)機(jī)會(huì)和遺產(chǎn)地居民收入，讓世界文化遺產(chǎn)申報(bào)與保護(hù)成為推動(dòng)遺產(chǎn)地經(jīng)濟(jì)社會(huì)全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展、滿(mǎn)足人民日益增長(zhǎng)的美好生活需要的重要力量。世界遺產(chǎn)城市組織第三屆亞太區(qū)大會(huì)在中國(guó)蘇州舉辦，為我們提供了很好的平臺(tái)，讓各位市長(zhǎng)、遺產(chǎn)專(zhuān)家能充分交流、分享各國(guó)在世界文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承利用經(jīng)驗(yàn)，研究開(kāi)展世界文化遺產(chǎn)可持續(xù)發(fā)展的多種有效途徑，共同探討世界文化遺產(chǎn)保護(hù)在經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展中關(guān)鍵性作用。我們衷心祝愿本次會(huì)議取得豐碩的成果！也祝愿各位同事、專(zhuān)家在中國(guó)、在蘇州工作、生活愉快！謝謝大家。