2018年，中國古跡遺址保護協(xié)會（ICOMOS CHINA）在國家文物局、各會員單位和個人會員的大力指導(dǎo)和支持下，開展了豐富業(yè)務(wù)與活動。

溫故知新，一起來回顧一下我們的2018年。

一、加強會員服務(wù)，舉辦系列活動

（一）召開會員代表大會

10月28日，中國古跡遺址保護協(xié)會2018年度會員代表大會在上海市歷史博物館（上海革命歷史博物館）召開。中國古跡遺址保護協(xié)會理事長、國家文物局副局長宋新潮出席大會。協(xié)會第四屆理事會副理事長、秘書長、常務(wù)理事、理事，中國博物館協(xié)會、中國旅游協(xié)會等兄弟協(xié)會負(fù)責(zé)人代表，以及來自協(xié)會39個團體會員單位代表和部分個人會員代表，共128人參會。

宋新潮理事長在大會開幕式上做了協(xié)會工作報告，介紹了協(xié)會過去一年在加強秘書處機構(gòu)建設(shè)、提升協(xié)會管理水平、強化與團體會員合作、改善會員管理服務(wù)水平、推動行業(yè)規(guī)范化管理、助力世界遺產(chǎn)申報培育以及加強與國際古跡遺址理事會和各國家委員會交流合作情況，并就下一階段工作進行了全面展望。宋新潮理事長希望協(xié)會以提高管理服務(wù)水平為出發(fā)點，進一步加強與團體會員、大專院校、專業(yè)機構(gòu)等合作，在行業(yè)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)、承接政府職能轉(zhuǎn)化相關(guān)業(yè)務(wù)等方面主動擔(dān)當(dāng)、積極發(fā)揮作用。同時，應(yīng)繼續(xù)積極參與國際古跡遺址理事會事務(wù)，擴大協(xié)會在國際文化遺產(chǎn)保護領(lǐng)域的話語權(quán)和影響力。

此次會議期間，協(xié)會組織了豐富多彩的學(xué)術(shù)活動。其中，在大會開幕式上，協(xié)會副理事長、國際古跡遺址理事會執(zhí)委姜波介紹了國際古跡遺址理事會運行規(guī)則、機遇挑戰(zhàn)以及中國國家委員會的貢獻和作用，協(xié)會秘書處介紹了第41、42屆聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)委員會會議和2017年國際古跡遺址理事會第19屆大會情況。27日晚，協(xié)會在同濟大學(xué)舉辦題為“突破遺產(chǎn)保護的邊界”的青年論壇；28日下午，協(xié)會歷史村鎮(zhèn)、防災(zāi)減災(zāi)、管理研究專業(yè)委員會開展了學(xué)術(shù)交流；29日上午，組織開展上海文物保護優(yōu)秀案例闡釋與調(diào)研。

（二）舉辦“4．18”國際古跡遺址日紀(jì)念系列活動

1．2018年國際古跡遺址日主題為“Heritage for Generations”。協(xié)會將該主題翻譯為“遺產(chǎn)事業(yè) 繼往開來”，意在推動遺產(chǎn)保護代際傳承，激勵更多年輕人參與到遺產(chǎn)事業(yè)當(dāng)中，實現(xiàn)保護理念、精神、經(jīng)驗代際共享。宋新潮理事長在《人民日報》發(fā)表署名文章，對國際古跡遺址日主題向社會公眾進行了專題闡釋，產(chǎn)生了積極社會反響。

2．協(xié)會與中國文化遺產(chǎn)研究院中國世界文化遺產(chǎn)中心共同舉辦了“中國古跡遺址保護協(xié)會國際古跡遺址日專場活動——遺產(chǎn)故事會”，通過嘉賓演講、觀眾與嘉賓互動等環(huán)節(jié)，向社會公眾普及世界文化遺產(chǎn)知識，推廣世界文化遺產(chǎn)保護理念。結(jié)束后，活動視頻分別在人民網(wǎng)、鳳凰網(wǎng)等主要互聯(lián)網(wǎng)媒體上進行了發(fā)布。

3．協(xié)會號召團體會員單位自主舉辦國際古跡遺址日紀(jì)念活動，其中ICOMOS西安國際保護中心（IICC-X）、故宮博物院、敦煌研究院、中國建筑設(shè)計研究院建筑歷史研究所、元上都文化遺產(chǎn)管理局、龍門石窟研究院等開展了主題交流、有獎問答、游客參與等形式多樣、豐富多彩的紀(jì)念活動。

（三）與團體會員合作開展學(xué)術(shù)會議

1．北京中軸線申遺保護國際學(xué)術(shù)研討會

10月，國家文物局、北京市人民政府主辦，北京市文物局和協(xié)會承辦的“2018北京中軸線申遺保護國際學(xué)術(shù)研討會”在京召開，ICOMOS主席河野俊行等12位國際世界遺產(chǎn)專家以及國內(nèi)遺產(chǎn)、文物、考古、規(guī)劃方面專家參加，共同為北京中軸線申遺保護出謀劃策。

2．世界遺產(chǎn)城市組織亞太區(qū)第三屆大會

10月，由協(xié)會擔(dān)任支持單位的“世界遺產(chǎn)城市組織亞太區(qū)第三屆大會”在蘇州舉辦。世界遺產(chǎn)城市組織是政府間的世界遺產(chǎn)地組織，近年來發(fā)展迅速。協(xié)會全程參與會議籌備工作，與世界遺產(chǎn)城市組織建立起良性的工作關(guān)系，為今后合作奠定了基礎(chǔ)。

3．第五屆文化遺產(chǎn)保護與數(shù)字化國際論壇

9月，由協(xié)會與ICOMOS國際文化遺產(chǎn)記錄科學(xué)委員會、清華大學(xué)聯(lián)合主辦的“第五屆文化遺產(chǎn)保護與數(shù)字化國際論壇”在北京召開。本屆論壇以“創(chuàng)憶遺產(chǎn)，數(shù)字經(jīng)濟”為主題，探討在新時代背景下文化遺產(chǎn)的新理念、新技術(shù)和新形式，以及全新的產(chǎn)業(yè)模式帶來的機遇與發(fā)展。論壇吸引了來自全球24個國家和地區(qū)的200多家管理機構(gòu)、企業(yè)、高校、科研院所等300多位參與者出席會議。

4．紀(jì)念周口店遺址發(fā)現(xiàn)100周年暨史前文化遺產(chǎn)保護、研究與可持續(xù)發(fā)展國際會議

10月，由協(xié)會與中國科學(xué)院古脊椎動物與古人類研究所周口店國際古人類研究中心、清華大學(xué)國家遺產(chǎn)中心、周口店北京人遺址博物館共同主辦的“紀(jì)念周口店遺址發(fā)現(xiàn)100周年暨史前文化遺產(chǎn)保護、研究與可持續(xù)發(fā)展國際研討會”。來自17個國家的31位專家學(xué)者就早期人類遺址保護管理的研究和實踐進行了經(jīng)驗分享和深入的交流，并形成了“北京周口店人類起源遺址保護與展示共識”文件。受協(xié)會邀請，ICOMOS主席、世界遺產(chǎn)中心代表、ICOMOS考古管理專業(yè)委員會等相關(guān)國際組織和研究機構(gòu)、全球史前遺址世界遺產(chǎn)地31位國際專家出席會議。會議期間，協(xié)會舉辦了中國世界文化遺產(chǎn)圖片展，參與起草并修改完善了共識文件，并協(xié)助籌備會后論文集出版。

5．南京城墻保護與利用國際論壇

5月，由協(xié)會與南京市文廣新局中國明清城墻聯(lián)合申遺辦公室聯(lián)合主辦的“南京城墻保護與利用國際論壇”成功舉辦。協(xié)會承擔(dān)了研討會專業(yè)內(nèi)容的策劃和國際專家的邀請等工作，最終成功邀請到十余位來自全球的資深遺產(chǎn)專家和有城墻的歷史城市代表。會后，協(xié)會負(fù)責(zé)整理了18位中外專家的精彩發(fā)言形成圖文并茂的詳細(xì)紀(jì)要，在公眾號上發(fā)布。

6． 第三屆國際泉水文化景觀城市聯(lián)盟會議暨濟南泉·城文化景觀保護國際研討會

9月，由協(xié)會參與承辦的“第三屆國際泉水文化景觀城市聯(lián)盟會議暨濟南泉·城文化景觀保護國際研討會”在濟南舉行。由協(xié)會邀請來自以色列、英國、法國、德國、清華大學(xué)等國內(nèi)外的專家齊聚一堂，共同探討泉水文化景觀，為濟南泉·城文化景觀保護出謀劃策。協(xié)會已連續(xù)三年為濟南泉城文化景觀保護研討會提供研討策劃、專家邀請、論文集整理相關(guān)技術(shù)支持，希望通過遺產(chǎn)資源保護利用推動歷史城市的可持續(xù)發(fā)展。

7．協(xié)助預(yù)備名單遺產(chǎn)地開展學(xué)術(shù)、宣傳活動

協(xié)會協(xié)助部分世界文化遺產(chǎn)預(yù)備名單遺產(chǎn)地開展相關(guān)學(xué)術(shù)、宣傳活動，參與紅山文化遺址、黃石礦冶工業(yè)遺產(chǎn)、內(nèi)蒙古遼上京與祖陵等國際學(xué)術(shù)會議籌備、組織工作，協(xié)助邀請國際專家參會，為遺產(chǎn)地保護、申遺、管理出謀劃策。同時，為西夏陵等相關(guān)遺產(chǎn)地設(shè)計制作英文宣傳材料，借助世界遺產(chǎn)大會國際平臺進行交流、展示，宣傳我國優(yōu)秀文化遺產(chǎn)。

（四）推廣系列圖片展

繼2017年12月舉辦了《中國世界文化遺產(chǎn)30年紀(jì)念圖片展》后，因社會反響良好，展覽效果突出，應(yīng)香港康文署邀請，該展覽于2018年5月至8月在香港展出，進一步擴大了協(xié)會的影響力。

二、加強學(xué)術(shù)建設(shè)，開展行業(yè)培訓(xùn)

（一）推動國際科學(xué)委員會和國內(nèi)專業(yè)委員會工作

2018年、石窟專業(yè)委員會、歷史村鎮(zhèn)專業(yè)委員會、防災(zāi)減災(zāi)專業(yè)委員會等的學(xué)術(shù)工作穩(wěn)步推進。

4月，經(jīng)歷史村鎮(zhèn)專業(yè)委員會組織推動，ICOMOS歷史村鎮(zhèn)科學(xué)委員會亞太分委會成立會議及國際學(xué)術(shù)論壇于今年4月在北京召開。宋新潮理事長以“中國古村落保護面臨的挑戰(zhàn)與機遇”為題做主旨報告。

5月，經(jīng)防災(zāi)減災(zāi)專業(yè)委員會組織推動，由協(xié)會與中國文物基金會、四川省文物局共同主辦的“文化遺產(chǎn)風(fēng)險管理國際學(xué)術(shù)論壇”成功舉辦，來自國內(nèi)相關(guān)領(lǐng)域的專家與來自日本、尼泊爾、意大利等國的專家學(xué)者一起，共同探討了文化遺產(chǎn)面臨災(zāi)害的風(fēng)險管理、防災(zāi)減災(zāi)的相關(guān)問題及國際合作的對策。

10月，石窟專業(yè)委員會在四川眉山市召開了年會。國內(nèi)石窟寺研究領(lǐng)域的數(shù)十名學(xué)者參會，共同交流學(xué)術(shù)工作，加強石窟研究。

（二）組織遺產(chǎn)保護國際培訓(xùn)

1．世界文化遺產(chǎn)監(jiān)測管理培訓(xùn)班

10月8日至19日，國家文物局、國際文化財產(chǎn)保護修復(fù)研究中心（ICCROM）和澳門特別行政區(qū)社會文化司在澳門特別行政區(qū)舉辦了“世界遺產(chǎn)監(jiān)測管理培訓(xùn)班”。協(xié)會協(xié)辦了本次培訓(xùn)班，邀請國際文化財產(chǎn)保護與修復(fù)研究中心以及內(nèi)地、澳門的資深專業(yè)人士授課，并全程參與課程設(shè)置、教學(xué)組織以及現(xiàn)場調(diào)研指導(dǎo)等工作。通過此次培訓(xùn)班，加強了世界遺產(chǎn)監(jiān)測管理理念與方法在中國文物保護領(lǐng)域的推廣，促進了中國世界文化遺產(chǎn)監(jiān)測管理的能力提升，推動了中國與國際文物保護工作者的交流合作。

2．法國文化遺產(chǎn)高級培訓(xùn)班

經(jīng)協(xié)會與法國駐華大使館積極聯(lián)絡(luò)和近一年的籌備，由法國世界遺產(chǎn)協(xié)會主辦的文化遺產(chǎn)高級培訓(xùn)班于11月初在法國魯瓦河谷舉辦。這是繼去年澳大利亞亞瑟港培訓(xùn)班之后，協(xié)會促成的又一次面向中國文物工作的文化遺產(chǎn)保護管理海外培訓(xùn)。此次培訓(xùn)班共招收了15名國內(nèi)學(xué)員，由法國具有豐富經(jīng)驗的遺產(chǎn)地管理者進行綜合培訓(xùn)。根據(jù)赴外培訓(xùn)相關(guān)要求，協(xié)會主要承擔(dān)相關(guān)協(xié)調(diào)工作，為促成本次培訓(xùn)做出重要貢獻，但協(xié)會依規(guī)不掛名、也不收取任何費用。法方和學(xué)員均高度贊賞本次培訓(xùn)班的成果。法國大使館文化處負(fù)責(zé)人提出繼續(xù)與協(xié)會合作，擴展合作領(lǐng)域。

三、配合國家文物局開展行業(yè)咨詢及管理

（一）開展優(yōu)秀古跡遺址保護項目評選推介

4月18日，協(xié)會與中國文物報社聯(lián)合主辦的第四屆全國優(yōu)秀古跡遺址保護項目于北京揭曉并舉辦頒獎典禮。協(xié)會主辦了當(dāng)天進行的2018年國際古跡遺址日學(xué)術(shù)研討會，來自故宮博物院、清華大學(xué)、北京建筑大學(xué)的專家與大家分享了故宮養(yǎng)心殿、五臺山佛光寺前期勘察、寧夏長城維修等文物保護研究性項目案例的研究成果，并與聽眾進行了深入交流。

（二）遴選鄉(xiāng)村遺產(chǎn)酒店首批示范項目

? 此次活動是協(xié)會貫徹落實習(xí)近平總書記系列重要指示精神、《中共中央國務(wù)院關(guān)于實施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的意見》以及中共中央辦公廳、國務(wù)院辦公廳《關(guān)于加強文物保護利用改革的若干意見》，推動傳統(tǒng)村落、民居保護利用，促進遺產(chǎn)保護與鄉(xiāng)村經(jīng)濟協(xié)調(diào)、可持續(xù)發(fā)展的重要舉措。自2018年6月正式啟動，經(jīng)過遴選標(biāo)準(zhǔn)研究、項目征集調(diào)研、申報材料審核和理事會集中審議，最終確定北京瓦廠鄉(xiāng)村精品酒店、山東榮成海草房唐鄉(xiāng)酒店、廣西陽朔秘密花園、四川丹巴罕額莊園、安徽豬欄酒吧鄉(xiāng)村客棧5個項目入選首批示范項目名單。

（三）資質(zhì)資格管理及項目評審

受國家文物局委托，協(xié)會繼續(xù)開展文物保護工程資質(zhì)日常管理，開展文物保護工程資質(zhì)單位信息變更、證書制作、法律咨詢等工作；從2018年起，開始組織文物保護規(guī)劃等項目評審工作。

四、開展世界遺產(chǎn)咨詢和“預(yù)備名錄”培育

（一）提供世界遺產(chǎn)大會技術(shù)服務(wù)

2018年，協(xié)會參加在巴林舉辦的聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)委員會會議（即“世界遺產(chǎn)大會”），并為國家文物局提供了全程專業(yè)支持。會前，協(xié)會秘書處對會議內(nèi)容進行全面梳理，整理形成10萬字的會議材料，并組織國內(nèi)相關(guān)專家，研究制定涉我議題參會預(yù)案，并匯編形成《會議重要文件中英文匯編》。在巴林會議期間，協(xié)會與ICOMOS西安國際保護中心聯(lián)合召開“作為世界遺產(chǎn)的絲綢之路”主題邊會，宋新潮理事長在邊會上致辭，取得良好效果。

（二）全力配合良渚古城遺址申遺

“良渚古城遺址”是2019年我國申報世界文化遺產(chǎn)項目。今年9月中下旬，ICOMOS專家麗瑪·胡賈女士赴杭州對良渚古城遺址進行實地考察。宋新潮理事長會見了麗瑪·胡賈女士?？疾熘埃瑓f(xié)會與ICOMOS總部密切溝通，落實相關(guān)事項，并為胡賈女士的日常工作提供了支持。

（三）推動世界遺產(chǎn)跨國申報項目

1. 參加絲綢之路跨國申報世界遺產(chǎn)協(xié)調(diào)委員會第五次會議

12月4日至5日，“絲綢之路跨國申報世界遺產(chǎn)協(xié)調(diào)委員會第五次會議”在土庫曼斯坦首都阿什哈巴德召開，協(xié)會副理事長呂舟、秘書長閆亞林參加了會議，在“絲綢之路：長安-天山廊道的路網(wǎng)”世界遺產(chǎn)保護管理和監(jiān)測，南亞廊道、海上絲綢之路的跨國申遺等領(lǐng)域進行了深入交流。會議選舉了新的協(xié)調(diào)委員會雙主席，呂舟副理事長、吉爾吉斯斯坦國家科學(xué)院歷史研究所文化遺產(chǎn)研究中心主席阿曼貝娃·巴吉特女士當(dāng)選。

2．推動中蒙俄三國萬里茶道跨國聯(lián)合申遺

11月8日至9日，受國家文物局委托,協(xié)會在武漢協(xié)助召開了“中蒙俄萬里茶道申遺工作協(xié)調(diào)會”。該工作會由湖北省文物局、武漢市申遺辦和協(xié)會聯(lián)合主辦。蒙古ICOMOS國家委員會主席Urtnasan以及蒙古全委會及政府相關(guān)工作人員參會，以及1名俄羅斯學(xué)者參會。會上，協(xié)會與蒙古ICOMOS國家委員會達成了推動萬里茶道聯(lián)合申遺的初步共識。萬里茶道跨國系列遺產(chǎn)申遺取得實質(zhì)性進展。

（四）加強申遺預(yù)備項目專業(yè)培育

受國家文物局委托，協(xié)會積極承擔(dān)培育世界文化遺產(chǎn)預(yù)備名錄相關(guān)技術(shù)服務(wù)工作，組織開展申報世界文化遺產(chǎn)項目和申報中國世界文化遺產(chǎn)預(yù)備名單項目的專家考察評估，組織召開了中國世界文化遺產(chǎn)預(yù)備名單評審會。

五、加強與ICOMOS和各國家委員會交流合作

（一）參加2018年度ICOMOS大會

12月4日至8日，ICOMOS年度會議在阿根廷布宜諾斯艾利斯和拉普拉塔召開，來自60多個國家的200多名會員和遺產(chǎn)保護從業(yè)者參加了本次會議。中國代表團一行五人參加了會議，其中ICOMOS執(zhí)委、協(xié)會副理事長姜波于12月3日參加了會前的執(zhí)委工作會。中國代表全程積極參會，并就顧委會主席選舉、組織發(fā)展相關(guān)決議等可以表決的環(huán)節(jié)代表國家委員會投票。除全體代表大會，代表團還著重在國家委員會亞太地區(qū)會議上向國際同行分享了協(xié)會年度工作報告，并借此機會與國際總部、各國家委員會和國際科學(xué)委員會加強了交流，為多個重要課題和項目未來的合作奠定了基礎(chǔ)。

（二）邀請ICOMOS主席河野俊行來華訪問

4月26日至5月2日，應(yīng)宋新潮理事長邀請，ICOMOS主席河野俊行來華訪問，就進一步加強國家文物局、協(xié)會的合作進行深入交流。來華訪問期間，河野俊行主席先后調(diào)研了我國近期申報預(yù)備項目北京中軸線和良渚古城遺址，在中國文化遺產(chǎn)研究院、浙江大學(xué)進行了兩次公眾講座。通過此次訪問，進一步鞏固了協(xié)會與ICOMOS的聯(lián)系，為開展深入合作夯實了基礎(chǔ)。

（三）推進ICOMOS茶文化主題研究

為響應(yīng)ICOMOS全球茶文化景觀主題研究，協(xié)會設(shè)立中國茶文化景觀主題研究課題，并于3月在中國茶葉博物館主辦“中國茶文化景觀研討會”，宋新潮理事長出席會議并講話。這是國內(nèi)文化遺產(chǎn)專家與茶文化研究專家首次就茶文化研究保護開展交流合作。在今年世界遺產(chǎn)大會上，協(xié)會代表做了中國茶文化景觀邊會報告，受到國際專家好評。

此外，應(yīng)日本京都市政府和日本ICOMOS邀請，協(xié)會派代表參加了“日本宇治茶文化景觀世界遺產(chǎn)價值國際研討會”的座談，介紹中國茶文化遺產(chǎn)和相關(guān)研究成果。

（四）積極參與ICOMOS亞太地區(qū)專業(yè)事務(wù)

10月，王力軍副理事長代表協(xié)會在斐濟參加ICOMOS亞太地區(qū)工作會，與參會的澳大利亞、新西蘭、斐濟等國家委員會代表交流了協(xié)會組織、參與的國內(nèi)外遺產(chǎn)保護相關(guān)活動；會后，王力軍副理事長參加了“文化：共同守護”研討會，就大洋洲地區(qū)重點關(guān)注的氣候變化對文化遺產(chǎn)影響的應(yīng)對策略進行了探討交流，增進了協(xié)會與亞太不同地域文化遺產(chǎn)保護問題的相互理解，保持了協(xié)會與ICOMOS亞太地區(qū)國家委員會良好關(guān)系。

12月，受韓國ICOMOS邀請，秘書處代表赴韓國參加了2018年度韓國ICOMOS年會，并作報告，介紹了協(xié)會第四屆理事會的工作情況。中國ICOMOS的工作成果之豐富，活動之活力，收到了與會人員的一致贊賞。會上，韓國和日本的代表介紹了各國ICOMOS的情況，協(xié)會代表與兩國代表就進一步加強東亞ICOMOS之間的合作進行了溝通。

（五）譯介最新國際遺產(chǎn)文件

協(xié)會整理推出協(xié)會譯校的《世界遺產(chǎn)公約操作指南》最新中文版（2017版）。邀請青年志愿者開展ICOMOS最新國際文件翻譯、專業(yè)導(dǎo)讀工作，陸續(xù)發(fā)布《鄉(xiāng)村景觀遺產(chǎn)準(zhǔn)則》、《木質(zhì)建成遺產(chǎn)保護準(zhǔn)則》、《公共考古遺址管理指南》等文件中文譯版。同時，翻譯推介了ICOMOS與IUCN關(guān)于“自然-文化之旅”行動的兩份國際文件（2016，2017），及《關(guān)于遺產(chǎn)與民主的德里宣言》（2017）。目前，正在積極推進ICOMOS主題研究的中文版本編譯工作。

（六）推薦專家參與ICOMOS國際事務(wù)

協(xié)會積極承擔(dān)ICOMOS委員國義務(wù)。應(yīng)ICOMOS要求，推薦我國專家參與部分亞洲鄰國2019年世界文化遺產(chǎn)申報項目評估工作，并為蒙古、日本等國遺產(chǎn)保護和國際會議推薦了我國相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜覅?/span>

2019年，協(xié)會將進一步提高服務(wù)管理水平，加強與各有關(guān)方面的合作協(xié)作，加強行業(yè)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)和行業(yè)指導(dǎo)，通過舉辦重大活動，積極參與國際事務(wù)等方式，進一步扮演好文化遺產(chǎn)領(lǐng)域行業(yè)內(nèi)外、國內(nèi)外的橋梁角色。請廣大會員和關(guān)心、關(guān)注文化遺產(chǎn)事業(yè)的同仁繼續(xù)支持、鞭策我們。

預(yù)祝大家新春快樂，闔家安康！