協(xié)會動態(tài)
MEDIA CENTER
CHINESE NATIONAL COMMITTEE FOR THE INTERNATIONAL
COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES
文化與自然融合聯(lián)合實(shí)踐計劃——紅河哈尼梯田文化景觀調(diào)研工作正式開啟
由中國古跡遺址保護(hù)協(xié)會、中國文化遺產(chǎn)研究院中國世界文化遺產(chǎn)中心哈尼梯田項(xiàng)目組、紅河哈尼梯田世界文化遺產(chǎn)管理局等共同承接的“文化與自然融合聯(lián)合實(shí)踐計劃——紅河哈尼梯田文化景觀調(diào)研工作”已于昨日在哈尼梯田文化博物館正式開啟。元陽縣人民政府副縣長黃建明、國際古跡遺址理事會文化與自然融合聯(lián)合實(shí)踐計劃項(xiàng)目協(xié)調(diào)人莫林·蒂博、中國科學(xué)院地理科學(xué)與資源研究所資源生態(tài)與生物資源研究室主任、聯(lián)合國糧農(nóng)組織(FAO)全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)(GIAHS)科學(xué)咨詢小組共同主席閔慶文、中國古跡遺址保護(hù)協(xié)會國際活動項(xiàng)目專員、國際古跡遺址理事會青年學(xué)者工作組(EPWG)中國代表王玨、世界遺產(chǎn)哈尼梯田元陽管理委員會主任朱文珍分別在開幕式上致辭及發(fā)言。國際古跡遺址理事會(ICOMOS)文化景觀國際科學(xué)委員會秘書長努布爾·布魯絲·坎娜、拯救伊富高梯田運(yùn)動組織(Save the Ifugao Terraces Movement,SITMo)首席運(yùn)營官馬龍·馬丁、中國建筑設(shè)計研究院有限公司建筑歷史研究所副研究員鐘彥華、南開大學(xué)旅游與服務(wù)學(xué)院講師、澳大利亞國立大學(xué)人類學(xué)博士張柔然、紅河學(xué)院哈尼梯田保護(hù)發(fā)展研究中心主任張紅榛等參加本次調(diào)研工作的國內(nèi)外專家學(xué)者也出席了今天的開幕式。開幕式由紅河哈尼梯田世界文化遺產(chǎn)管理局副局長盧光榮主持。
中國古跡遺址保護(hù)協(xié)會致辭(圖片來源:李雨馨)
文化與自然融合聯(lián)合實(shí)踐計劃是世界自然保護(hù)聯(lián)盟(IUCN)和國際古跡遺址理事會(ICOMOS)的聯(lián)合探索項(xiàng)目,致力于在遺產(chǎn)的評選和管理框架內(nèi),學(xué)習(xí)和探索識別自然和文化價值關(guān)聯(lián)性的新方法。一些非常重要的陸地景觀和海洋景觀(包括入選《世界遺產(chǎn)名錄》的項(xiàng)目)皆是關(guān)聯(lián)實(shí)踐的重點(diǎn)研究對象。關(guān)聯(lián)實(shí)踐于2013年10月正式啟動,本次調(diào)研,是繼2015年、2017年成功完成前兩期調(diào)研的第三階段,我國的紅河哈尼梯田文化景觀與其他三個項(xiàng)目共同入選成為這一階段的調(diào)研案例。這一階段的主題則是通過實(shí)地調(diào)研、座談研討等方式關(guān)注有機(jī)演進(jìn)類文化景觀,并探究如何在世界遺產(chǎn)框架內(nèi)最有效地支持和維持傳統(tǒng)管理方法,以長期保護(hù)和維持生物文化的復(fù)原力。為跟進(jìn)項(xiàng)目進(jìn)展,應(yīng)國際古跡遺址理事會邀請,中國文化遺產(chǎn)研究院中國世界文化遺產(chǎn)中心哈尼梯田項(xiàng)目組成員李雨馨作為中國古跡遺址保護(hù)協(xié)會代表參加了今年2月在巴黎總部召開的文化與自然融合聯(lián)合實(shí)踐計劃哈尼梯田工作坊會議,商討開展實(shí)地調(diào)研事宜。
總部會議(圖片來源:李雨馨)
文化與自然融合聯(lián)合實(shí)踐計劃的第I期(2013-2015年)實(shí)踐中,共選取了俄羅斯的阿爾泰金山、蒙古的阿爾泰山脈巖畫群、埃塞俄比亞孔索文化景觀和墨西哥的圣卡安生態(tài)保護(hù)區(qū)四處遺產(chǎn)地進(jìn)行調(diào)研。該階段主要在于探討IUCN/ICOMOS的工作方法和組織文化。第II期(2015-2017年)的實(shí)踐,在匈牙利的霍爾托巴吉國家公園和南非的馬羅提-德拉肯斯堡開展?;诘贗期獲得的理論基礎(chǔ),這一階段通過運(yùn)用《保護(hù)遺產(chǎn)工具包》(Enhancing our Heritage Toolkit)將理論應(yīng)用到實(shí)踐當(dāng)中。在此,我們要特別感謝南開大學(xué)旅游學(xué)院講師、中國古跡遺址保護(hù)協(xié)會國際會員張柔然老師及其團(tuán)隊(duì),他們已將前兩期報告翻譯成中文,并發(fā)布在國際古跡遺址理事會官網(wǎng)供廣大會員下載。去年,該項(xiàng)目已經(jīng)入第III期(2018-2019年)實(shí)踐,從2018年11月開始,已完成阿聯(lián)酋艾恩文化遺址、塞內(nèi)加爾薩盧姆河三角洲、葡萄牙皮庫島葡萄園文化景觀三個項(xiàng)目的調(diào)研工作,待哈尼梯田調(diào)研工作結(jié)束,項(xiàng)目工作組將完成第III期報告的撰寫,該項(xiàng)目的最終成果也將在明年的世界遺產(chǎn)大會上進(jìn)行展示。

中文版前兩期報告,下載鏈接請點(diǎn)擊閱讀原文
此刻,正值哈尼新年之際,當(dāng)?shù)鼐用駪c祝豐收成果祈求美好未來之時,我們也預(yù)祝此次調(diào)研工作收獲滿滿,文化與自然融合聯(lián)合實(shí)踐計劃在哈尼梯田圓滿收官。
部分調(diào)研工作參與人員合影(圖片來源:李雨馨)
最新新聞
-
-
- 2025-11-28 協(xié)會動態(tài)
中國古跡遺址保護(hù)協(xié)會2025年度會員代表大會在四川都江堰召開
2025年11月28日,中國古跡遺址保護(hù)協(xié)會(ICOMOS China)2025年度會員代表大會在四川都江堰召開。
-
-
-
- 2025-11-04 專委會動態(tài)
第四屆文化遺產(chǎn)防災(zāi)減災(zāi)年度論壇暨2025年中國古跡遺址保護(hù)協(xié)會文化遺產(chǎn)防災(zāi)減災(zāi)專業(yè)委員會年會在北京召開
聚焦“充分認(rèn)識自然災(zāi)害風(fēng)險,提升文化遺產(chǎn)安全韌性”, 中國古跡遺址保護(hù)協(xié)會文化遺產(chǎn)防災(zāi)減災(zāi)專業(yè)委員會2025年年會于11月1日在北京市成功舉辦。
-







